fare una pausa, un pasto, un intervallo, fermarsi to pause, meal, bout, to stop
Pronuncia
dùn
Spiegazione
A sinistra: caserma 屯, (dove i germogli crescenti 屮 bucavano il terreno 一 costruirono una caserma.), a destra: pagina, foglia 页/頁 (testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一) Left: barracks 屯, (Where growing shoots 屮 pierced the ground 一 they built a barracks.), right: page, leaf 页/頁 (head 目 with shoulders 八 and eyebrows 一)
Mnemonico
(I soldati in marcia hanno bisogno di pause regolari) Alla caserma le teste si uniscono per la pausa e per i pasti. (Soldiers on march need regular breaks) At the barracks the heads join to pause and for meals.
L'uso di questo componente non è coerente. Dal carattere per l'elettricità 电 deriva il significato "parafulmine", anche se vengono usate altre spiegazioni come "gancio" o "persona inginocchiata".
Immagine di un occhio 目 con le sopracciglia enfatizzate 首 per esprimere il particolare: la testa o il capo. (Quando è usato come radicale, spesso non ha le sopracciglia 頁 significa fronte). Si trova sempre alla destra di un carattere.
Suggerimento: andate ai radicali contenuti in questo carattere e imparate sistematicamente tutti i caratteri con questo radicale!
Vocabolario
华盛顿
Huá shèng dùn
Washington (nome); George Washington (1732-1799), primo presidente degli Stati Uniti; Washington, Stato degli Stati Uniti; Washington D.C. (capitale federale degli Stati Uniti)
2784
整顿
zhěng dùn
2798
顿首
dùn shǒu
2995
牛顿
Niú dùn
Newton (nome); Sir Isaac Newton (1642-1727), matematico e fisico britannico.
L'applicazione ha molte altre funzioni, come la selezione dei caratteri in base alla difficoltà, i programmi di allenamento, il riconoscimento della scrittura e le statistiche di successo!
(L'applicazione è attualmente disponibile in inglese e tedesco)
