| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 雷 |
|
 Hanzi-Trainer |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Significato
 thunder, terrific 
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pronuncia
|
léi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Spiegazione |
In alto: pioggia 雨 (= finestra 冂 con nuvola 一 e gocce 丶丶), in basso: campo 田 [cfr. Elettricità 电: quando un fulmine colpisce il campo 田, il parafulmine 乚 è carico di elettricità] Top: rain 雨 (= window 冂 with cloud 一 and drops 丶丶), below: field 田 [cf. Electricity 电: When lightning strikes the field 田, then the lightning rod 乚 has electricity] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
La pioggia cade sul campo in mezzo ai tuoni. [Oppure: La pioggia 雨 sul campo 田 senza fulmini 乚 (= elettricità 电) produce solo tuoni.] Rain falls on the field amidst thunder. [Or: The rain 雨 on the field 田 without lightning 乚 (= electicity 电) has only a thunder.] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Radicali
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vocabolario
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| léi dá | radar (parola d'ordine) | |
| 黄钟毁弃瓦釜雷鸣 | huáng zhōng huǐ qì wǎ fǔ léi míng | lit. le pentole di terra fanno più rumore delle classiche campane; gli uomini validi vengono scartati a favore di quelli roboanti (idioma) |
| 哈雷彗星 | Hā léi huì xīng | La cometa di Halley |
| 咆哮如雷 | páo xiào rú léi | essere in preda a un'ira funesta (idioma) |
| 咆哮如雷 | páo xiào rú léi | |
| ěr léi | trappola con esca; trappola esplosiva | |
| 雷公打豆腐，拣软的欺 | Léi Gōng dǎ dòu fu , jiǎn ruǎn de qī | il Dio del Tuono colpisce il caglio di fagioli, un bullo sceglie la persona più debole; prendere di mira un bersaglio facile |
| léi tíng | suono del tuono | |
| léi míng | tuono; suoni molto forti | |
| 韦尔弗雷兹 | Wéi ěr fú léi zī | (George) Wehrfritz (capo ufficio di Pechino di Newsweek) |
| Léi nuò | Reynolds (nome); Renault (casa automobilistica francese); Reno, Nevada | |
| Léi nuò |
Elenco dei caratteri | Elenco dei radicali
