Mnemonico del carattere: 遮

遮

Hanzi-Trainer
 

Significato nascondere, coprire (una lacuna), schermare  
to conceal, to cover up (a shortcoming), to screen off

Pronuncia

zhē

Spiegazione

A sinistra: movimento 辶, a destra: comunemente, ordinariamente 庶 (Un edificio 广 con vari oggetti 廿 è in fiamme 灬 cosa che comunemente può accadere).  
Left: movement 辶, right: commonly, ordinary 庶 (A building 广 with various objects 廿 is in fire 灬 which commonly can happen.)

Mnemonico
 
(In un trucco di magia si fanno movimenti poco appariscenti) Con un movimento ordinario si può nascondere qualcosa.  
(In a magic trick you make inconspicuous movements) With an ordinary movement you can conceal/hide something.

Radicali

辶 movimentoIn alcuni casi si usa il radicale 廴, ma la mnemotecnica è la stessa.
广 edificioNella spiegazione questo radicale è inteso come edificio. Lo stesso Hanzi (guǎng) significa: esteso, ampio, numeroso o da diffondere.
廿 venti
灬 fuocoAnche questo radicale 火 sta per fuoco.
Suggerimento: andate ai radicali contenuti in questo carattere e imparate sistematicamente tutti i caratteri con questo radicale!

 Vocabolario

遮挡 zhē dǎng  ripararsi da; tenere lontano
遮蔽 zhē bì  
遮盖 zhē gài  
遮住 zhē zhù  
遮住 zhē zhù  

In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento del cinese Hanzi. Se state imparando i Kanji giapponesi, seguite questo link.
Elenco dei caratteri | Elenco dei radicali
Ottieni l'app del Hanzi-Trainer!

L'applicazione ha molte altre funzioni, come la selezione dei caratteri in base alla difficoltà, i programmi di allenamento, il riconoscimento della scrittura e le statistiche di successo!

(L'applicazione è attualmente disponibile in inglese e tedesco)

All'addestratore