Mnemonico del carattere: 送

送

Hanzi-Trainer
 

Significato

consegnare, inviare, portare, dare (come regalo)  
to deliver, send, carry, give (as a present)

Pronuncia

sòng

Spiegazione

 Sinistra: movimento 辶, destra: chiudere 关 (Il passo di montagna 丷 nel cielo 天 è chiuso).  
Left: movement 辶, right: to close 关 (The mountain pass 丷 in the sky 天 is closed.)

Mnemonico
 
Giù dal 丷 cielo 天 con un movimento questo è stato consegnato.  
Down out of 丷 heaven 天 with a movement this was delivered.
- wird nicht ausgegeben !!!!

Radicali

辶 movimentoIn alcuni casi viene utilizzato questo radicale 廴, ma i mnemonici sono gli stessi.
关 chiudereIl significato è in realtà "chiudere". Ma anche: superare la cima o il passo di montagna. Il passo è già nel "cielo" 天, ma da lì sale più in alto, perché altrimenti non sarebbe un passo. E (a causa del tempo) un passo può essere chiuso.
丷 uscireQuesto componente è spesso inteso come "qualcosa che esce", come il vapore.




 Vocabolario

传送 chuán sòng  trasmettere; consegnare
运送 yùn sòng  trasportare; trasportare
输送 shū sòng  trasportare; trasportare
赠送 zèng sòng  presentare come regalo
揪送 jiū sòng  sequestrare e inviare (in tribunale, per affrontare una punizione)
揪送 jiū sòng  

In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento del cinese Hanzi. Se state imparando i Kanji giapponesi, seguite questo link.
Elenco dei caratteri | Elenco dei radicali
Ottieni l'app di apprendimento:< >

L'app ha una nuova funzione di libro di testo che ti consente di selezionare il tuo libro di testo per lezione e quindi imparare in modo mirato. Sfortunatamente, al momento non ci sono quasi libri registrati, quindi dipendiamo dal tuo aiuto.

Inviaci i personaggi del tuo libro e li aggiungeremo immediatamente.