Mnemonico del carattere: 违

违

Hanzi-Trainer

Significato disobbedire, trasgredire, separarsi, andare contro  
to disobey, to violate, to separate, to go against

Pronuncia

wéi

Spiegazione

A sinistra: movimento 辶, a destra: cuoio 韦 (Due strati 二 vengono separati con una spada speciale 刀 per fare il cuoio).  
Left: movement 辶, right: leather 韦 (Two layers 二 are separated with special sword 刀 to make leather.)

Mnemonico
 
(Il taglio è distruttivo:) Se due parti 二 sono separate con il movimento 辶 della spada 刀 è disobbediente.  
(Cutting is destructive:) If two parts 二 are cut apart with the movement 辶 of the sword 刀 is disobedient.

Radicali

辶 movimentoIn alcuni casi si usa il radicale 廴, ma la mnemotecnica è la stessa.
韦 pelle morbidapelle non conciata: La pelle grezza è giuntata in due strati 二 con una lama più lunga丨 di una spada 刀 - Il radicale 革 sta per pelle conciata. Il radicale 皮 è usato per la pelle.
Suggerimento: andate ai radicali contenuti in questo carattere e imparate sistematicamente tutti i caratteri con questo radicale!

 Vocabolario

违反 wéi fǎn  violare (una legge)
违背 wéi bèi  
违法 wéi fǎ  
违悖 wéi bèi  trasgredire; violare (le regole)
违拗 wéi ào  disobbedire; sfidare; andare deliberatamente contro (regole, convenzioni, desideri di qcn)
违拗 wéi ào  

Elenco dei caratteri | Elenco dei radicali
Ottieni l'app del Hanzi-Trainer!

L'applicazione ha molte altre funzioni, come la selezione dei caratteri in base alla difficoltà, i programmi di allenamento, il riconoscimento della scrittura e le statistiche di successo!

(L'applicazione è attualmente disponibile in inglese e tedesco)

All'addestratore