Mnemonico del carattere: 轧

轧

Hanzi-Trainer

Ricerca:

Significato

schiacciare (per peso), far rotolare (acciaio)

to crush (by weight), to roll (steel)

Pronuncia

yà, zhá

Spiegazione

A sinistra: veicolo 车 (=車 = vista dall'alto con asse | area di carico 日 ruote 二), a destra: un gancio 乚 come a: 'impacchettare 扎'

Left: vehicle 车 (=車 = top view with axle | load-area 日 wheels 二), right: a hook 乚 like at: 'to bundle 扎'

Mnemonico

Il veicolo (peso) preme/schiaccia quando un gancio viene prodotto da: rotolare.

The vehicle's (weight) presses/crushes when a hook is produced by: rolling it.

- wird nicht ausgegeben !!!!

Radicali

車	veicolo, carrello	Tipicamente semplificato in 车. Mostrava un carretto a mano visto dall'alto: asse 丨, area di carico 日, due ruote 二.
乚	parafulmine	L'uso di questo componente non è coerente. Dal carattere che indica l'elettricità 电 deriva il significato "parafulmine". Sono utilizzate anche altre spiegazioni, come "gancio" o "persona inginocchiata".

Vocabolario

轧辊	zhá gǔn	rotolo
轧制	zhá zhì	laminazione dell'acciaio
辗轧	zhǎn yà	rotolare; travolgere
辗轧	zhǎn yà

Elenco dei caratteri | Elenco dei radicali

Ottieni l'app di apprendimento:< >

L'app ha una nuova funzione di libro di testo che ti consente di selezionare il tuo libro di testo per lezione e quindi imparare in modo mirato. Sfortunatamente, al momento non ci sono quasi libri registrati, quindi dipendiamo dal tuo aiuto.

Inviaci i personaggi del tuo libro e li aggiungeremo immediatamente.