Mnemonico del carattere: 脱

脱

Hanzi-Trainer

Ricerca:

Significato

spogliarsi, liberarsi, sbarazzarsi di, allontanarsi da

strip off, to shed, get rid of, get away from

Pronuncia

tuō

Spiegazione

A sinistra: corpo 月/肉, a destra: trasferimento di denaro 兑 (Uscendo 丷 da mio fratello maggiore 兄 avvengono transazioni di denaro) [兄 = la grande bocca 口 sui piedi儿].

Left: body 月/肉, right: money transfer 兑 (Going out 丷 from my elder brother 兄 money transactions take place) [兄 = the big mouth 口 on feet儿]

Mnemonico

(Alza le braccia 丷 mentre si spoglia della camicia. E vedo:) il corpo di mio fratello maggiore con le braccia alzate, che si sta spogliando.

(He raises his arms 丷 while stripping off his shirt. And I see:) the body of my older brother with raised arms, who is undressing.

Radicali

肉	parte del corpo	Questo radicale si trova a sinistra nelle parole composte ed è semplificato come "月", che poi assomiglia a "luna, mese 月", ma mantiene il significato di "parte del corpo".
丷	uscire	Questo componente è spesso inteso come "qualcosa che esce", come il vapore.
兑	trasferimento di denaro, incassare	Questo componente 丷 è inteso come "da, o fuori da". In combinazione con il fratello maggiore 兄, indica un pagamento da parte del fratello.
兄	fratello maggiore

Vocabolario

脱水	tuō shuǐ	asciugare, estrarre l'acqua, disidratare, disidratare, essiccare.
脱离	tuō lí	separarsi da, staccarsi da, abscissione
摆脱	bǎi tuō	staccarsi da; abbandonare (vecchie idee, ecc.); sbarazzarsi di; staccarsi (da); uscire (da); liberarsi da; estraniarsi
挣脱	zhèng tuō	gettare via; liberarsi con fatica
脱粟	tuō sù	chicco di grano (dopo la trebbiatura e l'abburattamento)
金蝉脱壳	jīn chán tuō qiào	lit. la cicala si libera del suo carapace (idioma); fig. scomparire lasciando un guscio vuoto; un astuto piano di fuga
脱肛	tuō gāng	ano prolassato
脱缰之马	tuō jiāng zhī mǎ	lit. un cavallo che ha gettato le redini (idioma); un cavallo in fuga; fuori controllo.
脱缰	tuō jiāng	gettare le briglie; scappare (cavallo); fig. fuori controllo
脱缰	tuō jiāng

Elenco dei caratteri | Elenco dei radicali

Ottieni l'app di apprendimento:< >

L'app ha una nuova funzione di libro di testo che ti consente di selezionare il tuo libro di testo per lezione e quindi imparare in modo mirato. Sfortunatamente, al momento non ci sono quasi libri registrati, quindi dipendiamo dal tuo aiuto.

Inviaci i personaggi del tuo libro e li aggiungeremo immediatamente.