Mnemonico del carattere: 缴

缴

Hanzi-Trainer

Significato

consegnare, trasferire, afferrare, catturare  
to hand over, transfer, to seize, capture

Pronuncia

jiǎo

Spiegazione

 Sinistra: filo 纟/糸, destra: bianco 白, rilascio 放 (Nel suo fianco 方 è stato colpito 攵 finché non ha rilasciato) cfr.敫  
Left: thread 纟/糸, right: white 白, release 放 (In his side 方 he was striked 攵 until he released) cf.敫

Mnemonico
 
(Vuole solo la qualità migliore) Vuole che gli vengano trasferiti fili bianchi e battuti in una direzione (= filati in modo pulito).  
(He wants only the best quality) He wants threads that are white and beaten in one direction (= cleanly spun) to be transferred to him.
- wird nicht ausgegeben !!!!

Radicali

糸 filoHa nella parte superiore il radicale "filo corto" 幺.
敫 ???Questo componente non ha un significato univoco.
白 biancoSotto il sole forte, si è accecati dalla luminosità. In questo modo: I raggi 丶 del sole 日 lo rendono: bianco.
放 liberare, liberare
攴 colpire, percuotereMostra originariamente una mano 又 con una frusta 卜. Di solito è semplificato in 攵. Altri radicali con una mano sono: 又寸廾爫手扌彐右及尹君聿隶兼殳




 Vocabolario

缴纳 jiǎo nà  pagare (tasse, ecc.)
缴获 jiǎo huò  catturare; sequestrare
上缴 shàng jiǎo  trasferire (reddito, profitti, ecc.) alle autorità superiori
上缴 shàng jiǎo  

Elenco dei caratteri | Elenco dei radicali
Ottieni l'app di apprendimento:< >

L'app ha una nuova funzione di libro di testo che ti consente di selezionare il tuo libro di testo per lezione e quindi imparare in modo mirato. Sfortunatamente, al momento non ci sono quasi libri registrati, quindi dipendiamo dal tuo aiuto.

Inviaci i personaggi del tuo libro e li aggiungeremo immediatamente.