aprire, squarciare, aprire una cucitura to burst open, rend, open seam
Pronuncia
zhàn
Spiegazione
A sinistra: filo 纟/糸, a destra: sistemare, determinare 定 (Sotto il tetto 宀, tutto è corretto 正, se le cose sono sistemate). Left: thread 纟/糸, right: to settle, to determine 定 (Under the roof 宀, everything is correct 正, if things are settled.)
Mnemonico
(Quando la tensione diventa troppo grande:) Il filo determina quando si aprirà. (When the tension becomes too big:) The thread determines when it will burst open.
Il radicale 103 疋 sta per abbigliamento o balle di stoffa. Nell'Hanzi-Trainer è usato come sinonimo del corretto 正, perché sembra utile per le spiegazioni e l'interpretazione abbigliamento/balle di stoffa sarebbe in conflitto con altri radicali.
Suggerimento: andate ai radicali contenuti in questo carattere e imparate sistematicamente tutti i caratteri con questo radicale!
Vocabolario
破绽
pò zhàn
buco o strappo nella stoffa; errore o lacuna in un discorso o in una teoria (idioma)
L'applicazione ha molte altre funzioni, come la selezione dei caratteri in base alla difficoltà, i programmi di allenamento, il riconoscimento della scrittura e le statistiche di successo!
(L'applicazione è attualmente disponibile in inglese e tedesco)
