Mnemonico del carattere: 笑

笑

Hanzi-Trainer
 
Significato ridere, sorridere  
laugh, smile
Pronuncia
xiào

Spiegazione

In alto: bambù 竹, in basso: morte prematura 夭 (qui visto come cielo 天) [cielo 天 = La linea 一 sopra la grande persona 大 indica il cielo].  
Top: bamboo 竹, bottom: early death 夭 (here seen as heaven 天) [sky 天 = The line 一 above the big 大 person indicates the sky.]
Mnemonico
 
Il bambù che cresce fino al cielo? È da ridere!  
Bamboo that grows up to heaven? This is to laugh!

Radicali
竹 bambù
夭 morte prematura morire prematuramente, da non confondere con cielo/paradiso 天
天 cieloLa linea 一 sopra il grande 大 indica il cielo. - Non confondere con "morte prematura" 夭, anche se c'è una certa sovrapposizione nelle spiegazioni.




 Vocabolario

笑话 xiào huà  scherzare; burlarsi; ridere di; deridere
狞笑 níng xiào  sorriso sardonico; ridere maliziosamente
嗤笑 chī xiào  per deridere
破涕为笑 pò tì wéi xiào  trasformare le lacrime in risate (idioma); trasformare il dolore in felicità
笑眯眯 xiào mī mī  raggiante; tutto sorrisi
讥笑 jī xiào  sogghignare
咧开嘴笑 liě kāi zuǐ xiào  ridere
嘲笑 cháo xiào  schernire, deridere, deridere, sogghignare, prendere in giro, ridere di (dispregiativo)
鸴鸠笑鹏 xué jiū xiào péng  la fenice ride del roc (idioma)
开玩笑 kāi wán xiào  fare uno scherzo; prendersi gioco di; scherzare
谁笑到最后,谁笑得最好 shéi xiào dào zuì hòu , shéi xiào dé zuì hǎo  Ride meglio chi ride per ultimo.
谁笑到最后,谁笑得最好 shéi xiào dào zuì hòu , shéi xiào dé zuì hǎo  Ride meglio chi ride per ultimo.

In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento del cinese Hanzi. Se state imparando i Kanji giapponesi, seguite questo link.

Elenco dei caratteri | Elenco dei radicali
Ottieni l'app del Hanzi-Trainer!

Le app per iOS e Android offrono molte altre funzioni, come la selezione dei caratteri in base al livello di difficoltà, programmi di esercitazione, riconoscimento della grafia e statistiche sui risultati!

(Le app sono attualmente disponibili in inglese e tedesco.)
(L'applicazione è attualmente disponibile in inglese e tedesco)

All'addestratore

 
 


Migliori opportunità di apprendimento con l'app HTML per browser

La versione per browser offre funzionalità di ricerca avanzate per i radicali, la possibilità di creare elenchi personalizzati di caratteri, la selezione dei contenuti didattici in base alle lezioni del vostro libro di testo e molto altro ancora.