Mnemonico del carattere: 离

离

Hanzi-Trainer

Significato

lasciare, separarsi da, lontano, senza qcs.  
to leave, to part from, distant, without sth.

Pronuncia

lí

Spiegazione

 In alto: cestino 㐫 (coperchio 亠 e tetro 凶 [= contenitore 凵 con un contenuto spaventoso 㐅]), in basso: 禸 (parte di scorpione 禺)  
Top: trash can 㐫 (cover 亠 and grim 凶 [= container 凵 with dreadful 㐅 content]), below: 禸 (part of scorpion 禺)

Mnemonico
 
Nella spazzatura con lo scorpione, in modo che ci "abbandoni".  
Into the trash with the scorpion, so that it "leaves" us.

Radicali

离 separarsi daLa parte inferiore 禸 mostra due zampe posteriori 冂 e il pungiglione 厶 di uno scorpione. Deve essere gettato in un bidone della spazzatura 㐫 affinché se ne vada.
禺 ScorpioneLo scorpione è l'insetto 虫 con il pungiglione ム tra le lunghe zampe posteriori 冂.
㐫 bidone della spazzaturaNella parte superiore c'è un coperchio 亠 e sotto "spaventoso 㐫", che può essere liberamente interpretato come "bidone della spazzatura".
凶 feroce, spaventosoAbbiamo contrassegnato questo contenitore 凵 con una croce 㐅 perché porta sfortuna.
禸 tracciaEtimologicamente deriva da traccia, ma nell'Hanzi-Trainer è visto come la parte inferiore dello scorpione 禺.




 Vocabolario

离子 lí zǐ  ione
颠沛流离 diān pèi liú lí  senza casa e miserabile (idioma); vagare in una situazione disperata; andare alla deriva
擅离职守 shàn lí zhí shǒu  AWOL (assente senza permesso, termine militare)
隔离 gé lí  separare; isolare
游离 yóu lí  dissociarsi; allontanarsi; abbandonare (un collettivo); liberarsi (componente)
离心 lí xīn  centrifuga (forza)
离合器 lí hé qì  frizione
脱离 tuō lí  separarsi da, staccarsi da, abscissione
距离 jù lí  distanza; essere distanti
电离 diàn lí  ione; ionizzato (ad esempio, un gas)
等离子体 děng lí zǐ tǐ  plasma (fisica)
等离子体 děng lí zǐ tǐ  

Elenco dei caratteri | Elenco dei radicali
Ottieni l'app di apprendimento:< >

L'app ha una nuova funzione di libro di testo che ti consente di selezionare il tuo libro di testo per lezione e quindi imparare in modo mirato. Sfortunatamente, al momento non ci sono quasi libri registrati, quindi dipendiamo dal tuo aiuto.

Inviaci i personaggi del tuo libro e li aggiungeremo immediatamente.