A sinistra: malattia 疒 (Un edificio ghiacciato 冫广 fa ammalare), a destra: speranza 巴 (Dietro la maniglia della porta 巴 si può sperare). Left: sickness 疒 (An ice-冫-cold building 广 makes sick), right: hope 巴 (Behind the doorknob 巴 you may hope.)
Mnemonico
Di fronte a una malattia si spera che si traduca (solo) in una cicatrice. At a disease you hope that it (only) results in a scar.
In realtà viene mostrata una persona accasciata 把. Ma le spiegazioni lo usano come "maniglia". Questa interpretazione si basa sul carattere: 把 (bǎ, bà), che è in combinazione con una mano 扌 e significa: maniglia.
Suggerimento: andate ai radicali contenuti in questo carattere e imparate sistematicamente tutti i caratteri con questo radicale!
Vocabolario
伤疤
shāng bā
cicatrice; fig. residuo di un danno precedente; trauma residuo
L'applicazione ha molte altre funzioni, come la selezione dei caratteri in base alla difficoltà, i programmi di allenamento, il riconoscimento della scrittura e le statistiche di successo!
(L'applicazione è attualmente disponibile in inglese e tedesco)
