acqua profonda e chiara, fiducioso e a suo agio deep & clear water, confident and at ease
Pronuncia
xiāo
Spiegazione
A sinistra: acqua 氵, a destra: artemisia 萧 (erba, pianta 艹, rispettosa 肃 (mano che scrive quattro righe), qui: Mano con bastone 丨, mescolando qcs). Left: water 氵, right: mugwort 萧 (grass, plant 艹, respectful 肃 (hand writing four lines), here: Hand with stick 丨, stirring sth.)
Mnemonico
(Il brodo è sottile:) L'acqua con qualche erba, che la mano mescola, appare profonda e chiara. (The broth is thin:) The water with a few grasses, which the hand stirs, appears deep and clear.
Il significato ufficiale è "schiavo" ma è meglio utilizzabile come mano che mescola l'acqua (=zuppa) (I caratteri 肃 e 隶 sono assegnati a questo radicale).
Suggerimento: andate ai radicali contenuti in questo carattere e imparate sistematicamente tutti i caratteri con questo radicale!
Vocabolario
潇洒
xiāo sǎ
naturale e sfrenato (di una persona); elegante e non convenzionale.
L'applicazione ha molte altre funzioni, come la selezione dei caratteri in base alla difficoltà, i programmi di allenamento, il riconoscimento della scrittura e le statistiche di successo!
(L'applicazione è attualmente disponibile in inglese e tedesco)
che scrive quattro righe), qui: Mano 
writing four lines), here: Hand 
