Mnemonico del carattere: 染

染

Hanzi-Trainer
 

Significato tingere, prendere (una malattia), contaminare  
to dye, catch (a disease), contaminate

Pronuncia

rǎn

Spiegazione

In alto: acqua 氵, nove 九, in basso: albero 木  
Top: water 氵, nine 九, bottom: tree 木

Mnemonico
 
Per tingere è necessaria l'acqua (= liquido) in 9 (colori, cioè i 7 colori dell'arcobaleno + il bianco/nero), ottenuta dagli alberi.  
You need water (= liquid) in 9 (colors, namely the 7 colors of the rainbow + black/white), obtained from trees, to dye with it.

Radicali

氵 Acqua
九 nove
木 albero
Suggerimento: andate ai radicali contenuti in questo carattere e imparate sistematicamente tutti i caratteri con questo radicale!

 Vocabolario

感染 gǎn rǎn  infezione; infettare; influenzare
染色 rǎn sè  
染色体 rǎn sè tǐ  
染料 rǎn liào  
污染 wū rǎn  inquinamento; contaminazione
沾染 zhān rǎn  
渲染 xuàn rǎn  rendering (informatica); aggiungere lavaggi di inchiostro o colore a un disegno (pittura cinese); esagerare; abbellire
渲染 xuàn rǎn  

In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento del cinese Hanzi. Se state imparando i Kanji giapponesi, seguite questo link.
Elenco dei caratteri | Elenco dei radicali
Ottieni l'app del Hanzi-Trainer!

L'applicazione ha molte altre funzioni, come la selezione dei caratteri in base alla difficoltà, i programmi di allenamento, il riconoscimento della scrittura e le statistiche di successo!

(L'applicazione è attualmente disponibile in inglese e tedesco)

All'addestratore