girare, fare un giro, un cerchio, vorticare, ritornare to revolve, a loop, a circle, whirl, return
Pronuncia
xuán, xuàn
Spiegazione
Sinistra: lato, direzione 方, destra: persona orizzontale , var. di corretto 正. (Quando si dorme, bisogna occasionalmente girarsi dall'altra parte per evitare piaghe da decubito e problemi di circolazione). Left: side, direction 方, right: horizontal person , var. of correct 正. (When sleeping, one must occasionally turn to the other side to avoid pressure & bed sores & circulation problems.)
Mnemonico
Il lato della persona sdraiata va bene/corretto, ma deve girarsi. The side of the lying person is fine/correct, but he must turn.
Quando questa persona 人 è resa piatta, come in questo radicale, si ottiene: "persona sdraiata". (Altri radicali con "persona" sono: seduto 匕, seduto a gambe incrociate 夂, inginocchiato ⺈, abile 才, piegato マ,卩, accasciato 㔾 o marito 夫)
Il radicale 103 疋 sta per abbigliamento o balle di stoffa. Nell'Hanzi-Trainer è usato come sinonimo del corretto 正, perché sembra utile per le spiegazioni e l'interpretazione abbigliamento/balle di stoffa sarebbe in conflitto con altri radicali.
Suggerimento: andate ai radicali contenuti in questo carattere e imparate sistematicamente tutti i caratteri con questo radicale!
L'applicazione ha molte altre funzioni, come la selezione dei caratteri in base alla difficoltà, i programmi di allenamento, il riconoscimento della scrittura e le statistiche di successo!
(L'applicazione è attualmente disponibile in inglese e tedesco)
, var. di corretto 正. (Quando si dorme, bisogna occasionalmente girarsi dall'altra parte per evitare piaghe da decubito e problemi di circolazione). 
, var. of correct 正. (When sleeping, one must occasionally turn to the other side to avoid pressure & bed sores & circulation problems.)
