Mnemonico del carattere: 斩

斩

Hanzi-Trainer

Significato

tagliare, recidere, decapitare  
to chop, cut, sever, behead

Pronuncia

zhǎn

Spiegazione

 A sinistra: veicolo 车 (車= vista dall'alto con due ruote 二, asse | e superficie di carico 田), a destra: ascia 斤  
Left: vehicle 车 (車= top view with two wheels 二, axle | and loading surface 田), right: ax 斤

Mnemonico
 
Il bellissimo veicolo 車 è stato semplificato in 车, perché è stato tagliato con un'ascia.  
The beautiful vehicle 車 was simplified to 车, because they took an axe, to chop it.

Radicali

斩 tagliare
車 veicolo, carrelloTipicamente semplificato in 车. Mostrava un carretto a mano visto dall'alto: asse 丨, area di carico 日, due ruote 二.
斤 asciaImmagine di un'ascia, probabilmente con il manico sulla destra.




 Vocabolario

斩首 zhǎn shǒu  decapitare
斩钉截铁 zhǎn dīng jié tiě  tagliare il chiodo e affettare il ferro (idioma); risoluto e deciso; senza esitazione; decisamente; senza alcun dubbio
满门抄斩 mǎn mén chāo zhǎn  di giustiziare l'intera famiglia fino alla terza generazione
满门抄斩 mǎn mén chāo zhǎn  

Elenco dei caratteri | Elenco dei radicali
Ottieni l'app di apprendimento:< >

L'app ha una nuova funzione di libro di testo che ti consente di selezionare il tuo libro di testo per lezione e quindi imparare in modo mirato. Sfortunatamente, al momento non ci sono quasi libri registrati, quindi dipendiamo dal tuo aiuto.

Inviaci i personaggi del tuo libro e li aggiungeremo immediatamente.