strappare, fare a pezzi, sminuzzare to tear, to rip apart, to shred
Pronuncia
sī
Spiegazione
All'esterno: rompere 折 (una mano 扌 con un'ascia 斤 rompe o causa una perdita), all'interno: pala da grano/scoop 其 (strumento per la trebbiatura) Outsides: to break 折 (A hand 扌 with an axe 斤 breaks or causes a loss), inside: grain shovel/scoop 其 (tool for threshing)
Mnemonico
Quando la mano usa una pala da grano come un'ascia, può strappare o fare a pezzi. When the hand uses a grain shovel as an axe, it can tear or rip apart.
Con una paletta per il grano 其 (strumento per la trebbiatura), il grano veniva ritmicamente [quindi usato nel periodo 期] gettato in alto per staccare il grano dalla pula (cfr. vangare 簸).
L'applicazione ha molte altre funzioni, come la selezione dei caratteri in base alla difficoltà, i programmi di allenamento, il riconoscimento della scrittura e le statistiche di successo!
(L'applicazione è attualmente disponibile in inglese e tedesco)
