trascinare, tirare, ritardare, trascinarsi dietro to drag, to pull, to trail, to delay, to drag on
Pronuncia
tuō
Spiegazione
Sinistra: mano 扌, destra: 㐌 (persona sdraiata , creatura che si contorce 也 (per esempio serpente) Left: hand 扌, right: 㐌 (person lying down , twisting creature 也 (e.g. snake)
Mnemonico
A mano si ottiene una 'persona sdraiata dritta' da una 'creatura piegata', quando la si tira. By hand you get a 'straight lying person' from a 'bent creature', when you pull on it.
Quando questa persona 人 è resa piatta, come in questo radicale, si ottiene: "persona sdraiata". (Altri radicali con "persona" sono: seduto 匕, seduto a gambe incrociate 夂, inginocchiato ⺈, abile 才, piegato マ,卩, accasciato 㔾 o marito 夫)
L'applicazione ha molte altre funzioni, come la selezione dei caratteri in base alla difficoltà, i programmi di allenamento, il riconoscimento della scrittura e le statistiche di successo!
(L'applicazione è attualmente disponibile in inglese e tedesco)