Mnemonico del carattere: 归

归

Hanzi-Trainer

Significato tornare indietro, ritornare, dimettersi, concludere  
to go back, to return, to resign, conclude

Pronuncia

guī

Spiegazione

A sinistra: coltello 刂, a destra: mano /彐;; semplificato da 帰 o 歸. Mostrava originariamente un uomo con la spada che torna dalla moglie 帚 (=mano con scopa)  
Left: knife 刂, right: hand /彐; simplified from 帰 or 歸. Showed originally a man with a sword who returns to his wife 帚 (=hand with broom)

Mnemonico
 
Quando l'uomo con la spada è dalla moglie 妇 (oggi: mano senza scopa) è tornato.  
When the man with a sword is at his wife 妇 (today: hand without broom) he has returned.

Radicali

刂 taglioSi trova tipicamente alla destra del personaggio.
mano
彐 manooriginariamente un muso (di maiale), ma qui usato come mano.
Suggerimento: andate ai radicali contenuti in questo carattere e imparate sistematicamente tutti i caratteri con questo radicale!

 Vocabolario

归纳 guī nà  riassumere; sintetizzare; concludere dai fatti; induzione (metodo di deduzione nella logica)
归还 guī huán  
归结 guī jié  
归根结蒂 guī gēn jié dì  
归咎 guī jiù  incolpare; dichiarare colpevole
避其锐气击其惰归 bì qí ruì qì jī qí duò guī  
归真返璞 guī zhēn fǎn pú  ritornare al proprio vero io; riacquistare lo stato naturale
归真返璞 guī zhēn fǎn pú  

Elenco dei caratteri | Elenco dei radicali
Ottieni l'app del Hanzi-Trainer!

L'applicazione ha molte altre funzioni, come la selezione dei caratteri in base alla difficoltà, i programmi di allenamento, il riconoscimento della scrittura e le statistiche di successo!

(L'applicazione è attualmente disponibile in inglese e tedesco)

All'addestratore