Mnemonico del carattere: 圈

圈

Hanzi-Trainer

Significato

confinato, cerchio, anello, per rinchiudere, circondare  
confined, circle, loop, to lock up, surround

Pronuncia

juān, juàn, quān

Spiegazione

 All'esterno: recinto 囗, all'interno: rocchetto 卷 (guardia di sicurezza 龹 [persona 人 con braccia alte e sollevate 丷 e due sbarre 二], persona accasciata 㔾)  
Outside: enclosure 囗, inside: reel, spool 卷 (border guard 龹 [person 人 with high lifted arms 丷 and two barrier bars 二], slumped person 㔾)

Mnemonico
 
In un recinto una guardia assicura una persona accasciata, che è confinata.  
In an enclosure the guard controls/guards a slumped person, that is thus confined.
- wird nicht ausgegeben !!!!

Radicali

囗 recintoQuesto radicale racchiude altri elementi. Tuttavia, un piccolo quadrato 口 è inteso come bocca.
卷 arrotolare (su), spazzare viaLa parte superiore 龹 è tipicamente vista come una guardia di frontiera, quindi come una persona 人 con due bastoni 二 e le braccia alzate 丷. Qui, tuttavia, è un rotolo 火 con due avvolgimenti 二 㔾.
龹 guardia di frontieraLa guardia di frontiera è una persona 人 con le braccia alzate ) e due sbarre 二. Questo è visibile (solo in giapponese) in "guardia di frontiera 関"
㔾 persona accasciata(Altri radicali con "persona" sono: seduto 匕, seduto a gambe incrociate 夂, sdraiato , inginocchiato ⺈, abile 才, piegato マ,卩, o marito 夫)




 Vocabolario

线圈 xiàn quān  solenoide (elettrotecnica); bobina
垫圈 diàn quān  rondella (su bullone)
罗圈儿揖 luó quānr yī  inchinarsi con le mani giunte (verso le persone di tutti i lati)
罗圈儿揖 luó quānr yī  

Elenco dei caratteri | Elenco dei radicali
Ottieni l'app di apprendimento:< >

L'app ha una nuova funzione di libro di testo che ti consente di selezionare il tuo libro di testo per lezione e quindi imparare in modo mirato. Sfortunatamente, al momento non ci sono quasi libri registrati, quindi dipendiamo dal tuo aiuto.

Inviaci i personaggi del tuo libro e li aggiungeremo immediatamente.