Mnemonico del carattere: 偷

偷

Hanzi-Trainer

Significato

rubare, strappare, furtivamente  
to steal, to pilfer, to snatch, stealthily

Pronuncia

tōu

Spiegazione

 A sinistra: persona 亻, a destra: assentire, approvare 俞 (Quando la punta della freccia entra nel corpo 月 per tagliare 刂, sto assentendo. [cfr. freccia 箭]).  
Left: person 亻, right: to assent, approve 俞 (When the arrowhead gets into the body 月 to cut 刂, I am assenting. [cf. arrow 箭])

Mnemonico
 
La persona acconsente al furto.  
The person assents the theft.
- wird nicht ausgegeben !!!!

Radicali

亻 personaQuesto radicale è inteso come una variante identica di "persona" 人 e raffigura una persona in piedi con le gambe divaricate. - Questo radicale ha diverse varianti, ad esempio una persona sdraiata , una persona seduta 匕.
俞 punta di frecciaQuesto radicale deriva il suo significato dalla somiglianza con il carattere che indica la freccia: 箭 (jiàn), che ha una struttura simile sotto il bambù 竹. A causa della punta, questo radicale è interpretato come la punta della freccia 人 che penetra nella carne 月/肉 e taglia刂.
coperturaAltre coperture sono 冖 o




 Vocabolario

偷偷 tōu tōu  furtivamente; segretamente; di nascosto; in modo furtivo; di nascosto
偷偷 tōu tōu  furtivamente; segretamente; di nascosto; in modo furtivo; di nascosto
偷税 tōu shuì  evasione fiscale
小偷 xiǎo tōu  ladro
小偷 xiǎo tōu  

Elenco dei caratteri | Elenco dei radicali
Ottieni l'app di apprendimento:< >

L'app ha una nuova funzione di libro di testo che ti consente di selezionare il tuo libro di testo per lezione e quindi imparare in modo mirato. Sfortunatamente, al momento non ci sono quasi libri registrati, quindi dipendiamo dal tuo aiuto.

Inviaci i personaggi del tuo libro e li aggiungeremo immediatamente.