Mnemonico del carattere: 伤

伤

Hanzi-Trainer

Significato ferire, lesione, ferita, danneggiato  
to injure, injury, wound

Pronuncia

shāng

Spiegazione

Sinistra: persona 亻, destra: persona sdraiata come variante di 人, forza 力  
Left: person 亻, right: person lying down as a variant of 人, force 力

Mnemonico
 
Se si rende una persona sdraiata con la forza, probabilmente la si è ferita.  
If you make a person into a lying person by means of force, you have probably injured him.

Radicali

亻 personaQuesto radicale è inteso come una variante identica di "persona" 人, e mostra una persona che sta in piedi con le gambe divaricate. - Questo radicale ha diverse varianti, ad esempio una persona sdraiata , una persona seduta 匕.
persona bugiardaQuando questa persona 人 è resa piatta, come in questo radicale, si ottiene: "persona sdraiata". (Altri radicali con "persona" sono: seduto 匕, seduto a gambe incrociate 夂, inginocchiato ⺈, abile 才, piegato マ,卩, accasciato 㔾 o marito 夫)
力 potenza, forzale varianti sono: 为 o: agire 办.
Suggerimento: andate ai radicali contenuti in questo carattere e imparate sistematicamente tutti i caratteri con questo radicale!

 Vocabolario

受伤 shòu shāng  subire ferite; ferito (in un incidente ecc.); danneggiato
损伤 sǔn shāng  
烫伤 tàng shāng  scottare
伤疤 shāng bā  cicatrice; fig. residuo di un danno precedente; trauma residuo
鼠蚤型斑疹伤寒 shǔ zǎo xíng bān zhěn shāng hán  febbre da tifo murino
鼠型斑疹伤寒 shǔ xíng bān zhěn shāng hán  
鼠型斑疹伤寒 shǔ xíng bān zhěn shāng hán  

Elenco dei caratteri | Elenco dei radicali
Ottieni l'app del Hanzi-Trainer!

L'applicazione ha molte altre funzioni, come la selezione dei caratteri in base alla difficoltà, i programmi di allenamento, il riconoscimento della scrittura e le statistiche di successo!

(L'applicazione è attualmente disponibile in inglese e tedesco)

All'addestratore