| 의미 |
의류 衣
|
| 설명 |
|
이 문자와 함께 사용됩니다:
|
|
衣
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| 옷, 옷을 입다
yī, yì
衣
 |
|
픽토그램: 원래는 깃과 소매가 있는 셔츠를 아래에 표시합니다. |
|
|
|
喂
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| 여보세요(전화로), 먹이
|
왼쪽: 입 입 口, 오른쪽: 경외할 구, 존경할 의 畏 (... 논 田과 [좋은] 옷 의 衣를 가지고 있으니까요.)
경외하는 마음으로 입으로 "안녕하세요"라고 말해요. |
|
|
|
表
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| 표면, 외부, 의견 표명
|
위: 성장하는 식물  , 아래: 옷 衣
성장하는 식물과 옷이 표면에 표시됩니다. |
|
|
|
旅
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| 여행
|
왼쪽: 네모/방향 方, 오른쪽: 원래 두 사람 人이 깃발을 흔들며 모이는 모습  . (아마도 옷 의(衣)의 변형으로 이해해야 할까요?)
한 방향으로는 현수막 아래 사람들이 여행을 떠날 준비를 하고 있습니다. |
|
|
|
被
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| 침대보, 이불, (수동 분사)
|
왼쪽: 옷 衤/衣, 오른쪽: 가죽/가죽 皮(칼로 동물의 가죽 厂을 벗겨내는 손 又, 丨).
(큰 가죽을 가리킨다.) 동물 가죽으로 만든 '옷'은 침대보 역할을 한다. |
|
|
|
裤
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| 바지
|
왼쪽: 옷 衤/衣, 오른쪽: 창고 库(건물 广에 차량 车/車가 있는 경우 창고에 있음).
창고의 옷은 바지입니다. |
|
|
|
衫
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| 셔츠, 작업복, 안감 없는 가운
|
왼쪽: 옷 衤/衣, 오른쪽: 머리 彡
머리카락처럼 (따뜻하게) 입는 옷은 셔츠입니다. |
|
|
|
裙
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| 치마
|
왼쪽: 옷 衤/衣, 오른쪽: 주님, 주인 군 君 (여기: 바늘 노(ノ)자를 꽂은 손  과 사방이 닫힌 입(口) 치마[단면도])
이 옷은 손에 바늘로 꿰매어 (단면으로) 치마처럼 보입니다: 치마! |
|
|
|
衬
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| 옷의 안쪽, 속옷, 안감
|
왼쪽: 옷 衤/衣, 오른쪽: 능숙한 손 寸
(바느질할 때) 옷의 안감, 즉 속옷이나 속옷 안감인 경우에는 숙련된 손이 필요합니다. |
|
|
|
展
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| 드러내다, 펼치다, 세우다
|
위에서부터: 옆모습의 엉덩이 尸, 풀/식물 艹, 옷의 변형 衣
풀로 엉덩이를 위한 옷을 만든다면, 그것은 전시회에 속한다. |
|
|
|
袋
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| 자루, 가방
|
위: 세대 代 (사람 人이 자루 弋를 다음 세대에게 넘겨주는 모습), 아래: 옷 의 衣
(동생은 옷이 다 닳을 때까지 계속 입어야 한다.) 대대가 이미 입었던 옷이라면 자루처럼 보인다! |
|
|
|
袜
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| 스타킹, 양말
|
왼쪽: 옷 衤/衣, 오른쪽: 끝 末(나무 木의 윗가지 一이 끝입니다).
끝(=몸의)에 있는 옷이 스타킹입니다. |
|
|
|
裁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| (옷의) 자르다, 명령하다, 줄이다, 판단하다
|
위: 열 십 十, 갈기 戈, 아래: 옷 衤/衣
갈기로 열 겹의 옷을 자르다. |
|
|
|
农
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| 농부, 농업
|
위: 덮을 덮 冖, 아래: 옷 의 衣의 변형
(모든 날씨에 나가야 하니까) 그는 옷 옆구리에 긴 덮개를 씌워 입어요: 농부! |
|
|
|
装
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| 의상, 변장, 가장, 통합, 설치
|
위: 강하고 용맹할 壮(침상 丬에서 선비 士는 강하고 용맹하다) [丬=소나무 쪼개진 나무], 아래: 옷 의 衣
침대에 누워 있는 (쉬고 있는) 선비가 무언가 흉내를 내기 위해 옷을 의복처럼 입는다. |
|
|
|
补
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| 고치다, 완성하다, 수리하다
|
왼쪽: 옷 衤/衣, 오른쪽: 점 卜 (여기서는 실이 달린 바늘 그림, 참조: 针)
바늘로 옷을 수선한다. |
|
|
|
滚
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| (음식) 익히다, 끓이다, 돌리다, 굴리다, 넘어지다
|
왼쪽: 물 氵, 오른쪽: 衮(여섯 육 六, 코 厶, 옷 의 衣)
코 여섯 개와 옷이 물에 끓고 있다. |
|
|
|
依
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| 에 의존하는, 에 따라, 에 연결된
|
왼쪽: 사람 人, 오른쪽: 의복 衣
(옷이 사람을 만든다:) 그 사람이 옷을 입는 방법: 에 따라: 의존하다. |
|
|
|
初
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| 먼저, 시작, 처음-
|
왼쪽: 옷 衤/衣, 오른쪽: 칼 刀
옷과 칼을 처음 입다. |
|
|
|
裹
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| 싸다, 포장하다, 묶다
|
위와 아래: 옷 衤/衣, 가운데: 열매, 과일 과 果 (= 논 전 田, 나무 목 木)
옷 속에 과일이 있다: 싸다: 소포. |
|
|
|
裔
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| 자손, 혈통(중국어...), 후손
|
위: 옷 의 衣, 아래: 팔 상 商의 변형으로 冏(판매대 冂/冏 뒤에 서서 물건을 팔고 있는 남성  과 입 구 口).
자손을 위해 옷을 팔다. |
|
|
|
裕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 부유한, 부유한(-한), 풍요로운
|
왼쪽 의복 衤/衣, 오른쪽: 골짜기 계곡 谷(골짜기가 평지 口로 열리는 형상).
이 골짜기의 옷이 풍요롭다. |
|
|
|
裂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 찢어지다, 부서지다, 쪼개지다, 터지다
|
위: 줄 列 (나쁜 歹[=맨 뼈]가 칼刂로 노출됨), 아래: 척추에 일렬로 나열되어 있음: 의복 衣
옷이 일렬로 찢어짐(= 세로 또는 직조 방향으로). |
|
|
|
畏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 경외, 존경, 두려움, 존경하다
|
위에서부터: 밭 田, 의복 衣의 변종
그는 밭과 (좋은) 옷을 가지고 있습니다-우리는 경외심을 가지고 있습니다. |
|
|
|
衷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 심장에, 안쪽, 심장의 바닥에
|
가운데: 가운데 中; 위, 아래: 옷 의 衣
옷 한가운데에 속마음을 숨긴다. |
|
|
|
袭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 공격, 습격, 침입, 상속
|
위: 용 龙 (특히 (강조된) 丶 사람 尢/尤는 용 ノ가 꿈틀거리는 곳에 다리 乚가 부러져 있습니다.), 아래: 옷 衤/衣
용이 옷에 있으면 공격이에요. |
|
|
|
袍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (겉) 드레스, 이브닝 가운, 가운
|
왼쪽 옷 衤/衣, 오른쪽: 싸다 包 (싸는 勹 자체가 己가 되어 싸는 것이 됩니다).
"싸다"의 옷은 드레스입니다. |
|
|
|
袖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 소매
|
왼쪽 옷 衤/衣, 오른쪽: 원인/이유 由 (밭 田에 있는 묘목 丨에는 이유가 있다)
옷에서 (묘목 丨처럼) 무언가가 "싹이 트는"경우: 소매입니다. |
|
|
|
衰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 약화, 소진, 쇠퇴
cuī, shuāi
衣
哀
|
|
배경: 슬픔/연민 哀(옷 衣 큰 구멍 口), 선 건너 一, 예컨대 상처 傷
상처에 대한 슬픔이 그녀를 약하게 만들었다. |
|
|
|
丧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 애도, 장례식
sāng, sàng
丷
土
衣
|
|
위: 두 시신 丷이 땅 土(금 金과 비교), 아래: 옷 의 衣
두 시신이 땅에 들어가면 이 옷을 입는다: 장례식에서 애도하기 위해 입는다. |
|
|
|
裳
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 치마, 겉옷
|
위: 감상 尚 (창문 口이 있는 작은 小 집 宀이 옆에서 감상하다), 아래: 옷 衤/衣
귀한 의복은 치마입니다. |
|
|
|
袱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 묶다, 싣다(천으로 싸다)
|
왼쪽: 옷 衤/衣, 오른쪽: 복종 伏(사람 亻/人이 복종할 때 개 犬와 같다).
그 사람이 (천으로 싼) 옷으로 개를 (입을) 수 있습니다: 묶다. |
|
|
|
哀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 슬픔, (정신적) 고통, 응축하다
|
위와 아래: 옷 衣, 가운데: 큰 구멍 口
중앙에 구멍이 있는 옷은 슬픔을 일으킨다. |
|
|
|
袁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 긴 겉옷(옛말)
|
위에서부터: 땅 토 土, 입 입 口(여기서는 소매 소매), 옷 의 衣
이 옷의 소매 입(口)이 땅에 닿아 긴 겉옷이 된다. |
|
|
|
襟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 도포에 겹쳐진 천, 옷깃, 열린 마음, 형수
|
왼쪽 의복 衤/衣, 오른쪽: 금지 금 禁 (숲 林에 드러낼 시 示는 금지됨. 또는: 제단 示(제사)에 나무 林(임)을 두 번만 올리는 것은 금지입니다).
금지된 옷: 겹쳐 입은 옷? |
|
|
|
裘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 모피, 모피(무두질한), 모피 코트
|
위: 구하다, 요청하다 求 ([목이 말라 죽겠다:] 한 一 방울의 丶 물 水, 이것은 내 것입니다: 제발!), 아래: 옷 衤/衣
(매우 추운 날씨에) 옷, 즉 모피로 만든 옷을 부탁합니다. |
|
|
|
襄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 도움, 보조, 지원
|
위에서부터: 덮을 亠, 두 조각 口, 우물 井, 천 衣
亠 두(두 조각 口) 우물 井을 천/옷감 衣로 덮는 데 도움이 필요해요! |
|
|
|
裴
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 페이 [ 성씨 ] (이그, 팸)
|
위: 아니, 부정 비 非 (반대쪽 날개 羽), 아래: 옷 衤/衣
옷이 없는 사람은: 페이 씨 |
|
|
|
褂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 덮개, 재킷, 망토, 랩
|
왼쪽 옷 衤/衣, 오른쪽: 점괘, 삼각형 卦(삼각형에서 두 번 圭 땅과 흰색 점괘 卜로 쓰임)
옷은 재킷으로 덮을 수 있다고 합니다. |
|
|
|
猿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 원숭이
|
왼쪽: 야생 동물 犭, 오른쪽: 긴 겉옷(옛말) 袁(이 옷 衣의 소매 口가 땅에 닿을 土: 긴 겉옷).
긴 겉옷을 입은 야생 동물은 원숭이처럼 보입니다. |
|
|
|
褪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (옷) 벗다, 벗다, 사라지다
|
왼쪽 옷 衤/衣, 오른쪽: 물러날 退 (움직임 辶이 후퇴하면 艮이 좋지 않습니다.)
옷으로, 그것은 그들의 '움찔' 때입니다: 옷을 벗다. |
|
|
|
褥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 매트리스
|
왼쪽: 옷 衤/衣, 오른쪽: 부끄러울 의, 수치 치 辱 (능숙한 손 寸에 쟁기 辰이 있는 것을 수치로 느꼈다).
옷이 이부자리로만 쓰이는 것은 수치스러운 일이다. |
|
|
|
袄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 안감 처리된 중국 겨울 재킷
|
왼쪽: 천 衤/衣, 오른쪽: 일찍 죽을 사 夭 (여기서는 하늘 천 天)
하늘을 뜻하는 천은 겨울 외투용 천입니다. |
|
|
|
亵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 무례한, 음탕한, 음란한
|
위와 아래: 옷 衤/衣, 가운데: 잡을 의, 잡을 执 (구슬 환 丸 에 손 扌 이 닿으면 잡습니다.)
다른 사람의 옷 [예시: 버튼 丸에 손 扌을 대고] 입력합니다.] 을 잡는 것은 무례한 행동입니다. |
|
|
|
袅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 단아하고 우아한 나선형 모양
|
위: 새 鸟/鳥(= 머리, 날개, 꼬리 깃털, 발가락이 있는 새)의 변음, 아래: 옷 衤
(깃털 장신구와 함께?) 새를 옷에 사용하면 우아하고 우아하게 보입니다. |
|
|
|
辗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 굴리다, 롤러, 갈다, (쌀) 껍질
|
왼쪽: 차량 车/車, 오른쪽: 전시하다, 세우다 展 (풀 艹로 엉덩이 尸에 옷 衣를 만들면 전시회에 속한다).
차량으로 엉덩이를 굴리거나 구르면 엉덩이가 옷처럼 (납작하게) 된다. |
|
|
|
褒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 칭찬, 찬양하다
|
위 + 아래: 옷 의 衣, 가운데: 보호할 보 保 (사람이 나무 木 위에 울타리 亻를 쳐서 口를 보호한다)
그는 자신의 옷을 잘 관리(=보호)하는 것에 대해 칭찬을 받아야 한다. |
|
|
|
袒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 옷을 벗다, 드러내다, 벗다(옷)
|
왼쪽: 옷 衤/衣, 오른쪽: 일출 旦(= 태양 日이 지평선 위에 있습니다 一)
해가 뜨면 해가 옷을 벗듯이 옷을 벗는다는 뜻은 옷을 벗는다는 뜻입니다. |
|
|
|
偎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 껴안다
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 경외, 존경 畏 (논 田과 (좋은) 옷 衣가 있으니)
(상대방에게 바로 달려들지 마세요:) 껴안으면 존경심을 표시하는 사람이에요. |
|
|
|
碾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 맷돌, 돌, 연마 롤러, 갈다
|
왼쪽: 돌 石, 오른쪽: 전시하다, 세우다 展 (풀 艹로 옷 衣를 만들어 부랑자 尸에게 입히면 전시에 속한다).
(특히) 전시하는 돌은 맷돌이다. |
|
|
|
褶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 접다, 주름, 탈장
|
왼쪽 옷 衤/衣, 오른쪽: 習 (날개, 깃털 羽/习, 흰색 白)
옷에 "흰 날개"가 있는 경우: 주름. |
|
|
|
褚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (성씨) 추
|
왼쪽: 옷 衤/衣, 오른쪽: 사람 자 者 (햇볕에 있을 노인 耂 日)
추씨 집안 사람들이 입는 옷이에요. |
|
|
|
褐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 거친 갈색 천
|
왼쪽: 옷 衤/衣, 오른쪽: 취조 曷 (= 혀가 있는 입 日이 모퉁이 사람  人을 勹 감싸다 : 취조 중)
심문할 때의 옷은 갈색의 거친 천으로 만들어져 있습니다. |
|
|
|
裸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 벌거벗다, 옷을 벗다, 드러내다
|
왼쪽: 옷 衤/衣, 오른쪽: 열매, 결과 果 (= 나무 木에 있는 "논밭" 田)
옷의 결과는 벌거벗지 않은 것입니다. |
|
|
| 여기에는 모양이나 의미가 비슷한 래디컬이 표시됩니다. |  |
|
이 페이지에서 중국어 한자 학습을 위한 암기 구문을 얻을 수 있습니다. 일본어 한자를 배우고 계신다면 이 링크를 클릭하세요. |
문자 목록 |
래디컬 목록
Hanzi-Trainer 앱을 다운로드하세요!
이 앱에는 난이도에 따른 문자 선택, 연습 프로그램, 필체 인식 및 성공 통계 등 다양한 기능이 있습니다!
(이 앱은 현재 영어와 독일어로 제공됩니다.) |
트레이너에게
|
|
 |
| | 
|
|
|
