| 의미 |
분야 田
|
| 설명 |
필드|
|
이 문자와 함께 사용됩니다:
|
|
果
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| 과일, 열매, 결과, 실제
|
위: 밭 田, 아래: 나무 목 木
나무의 "밭"은 그들의: 열매.
|
|
|
|
电
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| 전기
|
(이 문자는 電에서 단순화했습니다.) - 논 田, 피뢰침 乚과 함께 전기가 방전되는 모습
논에 번개가 치면 피뢰침에 전기가 흐르고 있습니다.
|
|
|
|
喂
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| 여보세요(전화로), 먹이
|
왼쪽: 입 입 口, 오른쪽: 경외할 구, 존경할 의 畏 (... 논 田과 [좋은] 옷 의 衣를 가지고 있으니까요.)
경외하는 마음으로 입으로 "안녕하세요"라고 말해요.
|
|
|
|
备
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| 장비, 준비, 제공, 장비하다
|
위: 다리를 꼬다 夂(다리를 꼬고, 때로는 "다리를 꼬다"라고도 함), 아래: 논 田
준비가 잘 되어(갖추어져) 논에 다리를 꼬고 앉아 있어요.
|
|
|
|
男
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| 사람, 남자
|
위: 논 田, 아래: 힘 力
논밭에서는 남자의 힘이 필요하다.
|
|
|
|
累
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| 지치다, 끊임없는, 반복되다
léi, lěi, lèi
田
糸
 |
|
위: 밭 田, 아래: 실 糸
(너무 긴 밭에서의 노동은 끝이 없다:) 밭이 실타래처럼 길면 끝없이 지치게 된다.
|
|
|
|
留
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| (머물다, 머물다, 지키다
|
위: 구부리다  , 칼 도 刀, 아래: 밭 전 田
(곡식을 지키는 늙은 병사?) 칼을 든 구부러진 사람은 밭에 머물러야 한다.
|
|
|
|
画
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| 그림
huà
田
|
|
논 전 田, 액자 凵, 하나 一
액자 속에 논밭이 있으니, 그림이다!
|
|
|
|
界
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| 면적, 경계, 연장, 장벽
|
위: 밭 田, 아래: 사이에 介(갑옷을 입은 사람 人이 丌 사이에 있음).
밭은 그 사이에 경계가 있는 구역이 있어요.
|
|
|
|
细
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| 좁고, 가늘고, 가느다란
|
왼쪽 실 纟/糸, 오른쪽: 밭 田(여기서는 댐이나 길 十으로 구분된 4개의 안쪽 물 또는 침수 구역이 있는 넓은 논 囗으로 이해됨).
논에 있는 댐 十은 실과 같아서 매우 좁습니다.
|
|
|
|
奋
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| 노력하다, 애쓰다
|
위: 크다 大, 아래: 논 田
그는 넓은 논을 가지고 있으며 그것을 위해 노력해왔다.
|
|
|
|
雷
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| 천둥, 무서운
|
위: 비 雨 (= 창문 冂에 구름 一과 빗방울 丶丶), 아래: 밭 田 [참조: 전기 电: 번개가 밭 田을 때리면, 피뢰침 乚에 전기가 생긴다]
우뢰 속에서 밭에 비가 내리다. [또는: 밭 田 에 내리는 비 雨 에 번개(乚 = 전기 电) 가 없으면 천둥만 울린다]
|
|
|
|
略
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| 계획, 전략, 강탈, 약탈
|
왼쪽: 밭 田, 오른쪽: 모두 各(방석 口에 다리를 꼬고 앉다 夂, 모두가 그렇게 함)
(예: 관개용) 모든 밭에 대한 계획이나 전략이 있어야 한다.
|
|
|
|
甲
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| 방패, 보호막, 갑옷
|
뿌리인 묘목 丨과 그 씨앗의 껍질/껍데기 田이 보인다
뿌리가 껍질을 터트린다. (... 그가 위쪽으로 丨 자라는 이유 由 가 있다.)
|
|
|
|
嚏
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| 재채기
|
왼쪽 입 입 口, 오른쪽: 떨어질 구, 비틀거릴 疐(사람 十이 지붕 冖에서 밭 田으로 떨어지지만 正/疋이 맞음)
재채기를 할 때 '입'에서 무언가가 떨어진다.
|
|
|
|
番
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 외, -말
|
위에서부터: 악센트/강세 ノ, 쌀 米, 논 田
밭에 있는 (특별한) 쌀이 외래어예요.
|
|
|
|
田
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 밭, 농지
tián
田
|
|
밭 囗에 구획 十
네 개의 논으로 나뉜 넓은 들판.
|
|
|
|
蓄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 경작하다, 키우다, 저장하다, 보관하다
|
위: 식물 艹, 아래: 가축 사육 畜 (신비로운 玄 밭 田은 가축 사육에 사용된다 [곡물 작물을 재배하기에는 충분히 비옥하지 않기 때문]) [신비로운 = 玄 = 실 糸와 신비로운 돌 = 자석 磁]
가축 사육을 위한 식물은 재배하고 저장해야 한다.
|
|
|
|
畜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 가축 사육, 기르기, 가축
|
위: 신비로운, 초자연적인 玄 (자석의 일부: 磁, 위쪽 괄호 艹가 실 玄/糸를 감싸고 매달린 돌 石이 신비로운), 아래: 들판 田
(곡식 재배에는 충분히 비옥하지 않다:) 신비로운 들판은 가축 사육에 이용된다.
|
|
|
|
畏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 경외, 존경, 두려움, 존경하다
|
위에서부터: 밭 田, 의복 衣의 변종
그는 밭과 (좋은) 옷을 가지고 있습니다-우리는 경외심을 가지고 있습니다.
|
|
|
|
畅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 방해받지 않고, 자유롭고, 활기차고, 매끄럽다
|
왼쪽: 설명하다, 말할 申 (입 口에 큰 더하기 +를 써서 더할 때를 뜻합니다: 설명하다.), 오른쪽: 따스한 햇살 易
따스한 햇살을 온전히 설명하다: 자유롭고 거침없이.
|
|
|
|
畴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 경작 가능한 토지(=개간지, (농업), 면적
|
왼쪽: 논 田, 오른쪽: 장수 寿(초밥 寿司를 만들고 장수하려면 두 손 手와 寸이 숙련되어야 한다).
장수를 위한 밭은 경작할 수 있는 땅입니다.
|
|
|
|
畔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 필드 경로, 필드 가장자리, on, at
|
왼쪽 밭 田, 오른쪽: 반 半(초 丷로 떡 二를 칼로 丨으로 반으로 자르다).
밭은 반으로 반으로 나뉩니다: 밭길.
|
|
|
|
惫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 지치다, 지친
|
위: 장비 备(논 田에서 다리를 꼬고 夂), 아래: 마음 심 心
그가 밭에 다리를 꼬고 앉은 것은 마음 때문이니, 그가 지쳤기 때문이다.
|
|
|
|
蕾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 새싹이 돋다, 새싹
|
위: 식물 艹, 아래: 천둥 뇌 雷 (천둥과 함께 밭 田에 비 雨가 내린다).
식물에 천둥처럼 (갑자기) 새싹이 돋아난다: 새싹.
|
|
|
|
痹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 마비
|
왼쪽 병 疒 (얼음처럼 차가운 冫 건물 广는 당신을 아프게 합니다.), 오른쪽: 畀(논 田, 윗부분이 없는 두 손 廾)
밭에서 일할 때 손이 거의 없는 병입니다: 마비.
|
|
|
|
亩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 밭 크기, 1/15헥타르
|
위: 덮을 亠, 아래: 밭 田
덮개만큼만 크다: 이 밭 크기
|
|
|
|
畸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 변형된, 소외된, 비정상적인
|
왼쪽: 논 田, 오른쪽: 이상한/기이한 奇 (너무 큰 大 기회 可 (가능성)이라면 이상해 보일 수 있다.)
불균형한 논은 이상하다.
|
|
|
|
佃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (세입자) 농부
|
왼쪽 사람 亻, 오른쪽: 논 田
논에 있는 사람은 소작농입니다.
|
|
|
|
甸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 교외, 외곽
|
바깥: 껍질 勹, 안쪽: 논 전 田
(도시를) 둘러싸고 있고 논밭이 있다: 교외.
|
|
|
|
骡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 노새
|
좌: 말 马/馬, 우: 지친 累 (밭이 길면 田 실 糸처럼 우리를 지치게 한다)
실 糸로 밭 田을 매단 '말'이 바로 노새이다.
|
|
|
|
毗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 인접하다, 나란히 누우다
|
왼쪽에: 논 田, 오른쪽: 비교할 比(두 사람이 앉을 匕)
논은 (항상) 이웃 논과 비교된다: 인접하다.
|
|
|
|
偎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 껴안다
|
좌: 사람 亻, 우: 경외/공경 畏 (... 그가 논 田과 (좋은) 옷 衣를 가졌기 때문에)
사랑하는 사람에게 바로 달려들지 마세요:) 안길 때는 경외심을 보여야 합니다.
|
|
|
|
搐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 경련, 경련하다, 당기다
|
좌: 손 扌, 우: 가축 사육 畜 (신비로운 玄 들판 田 (= 비옥하지 않음)은 가축을 위해 사용됨) - [신비로운 = 玄 = 실 糸와 신비로운 돌 = 자석 磁]
손이 신비롭게 주먹(田)으로 움츠러들 때, 그것은: 경련이다.
|
|
|
|
擂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 치다, 두드리다(북), 문지르다, 갈다
léi, lèi, lēi
扌
雷
雨
田
|
|
왼쪽: 손 扌, 오른쪽: 천둥 雷(천둥과 함께 밭 田에 비 雨가 내린다).
천둥 같은 손이 언제: 치다.
|
|
|
|
撂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 그만두다, (사무실) 눕다, 끝내다, 떠나다
|
왼쪽: 손 扌, 오른쪽: 밭 田, 각각 各 (방석 口 위에 다리를 꼬고 앉아 夂 하는 것이 모두에게 해당됨)
손이 (낮 동안) 밭에서 (일하는) 동안, 그러면 모두가 (저녁에) 이것을 내려놓을 것이다.
|
|
|
|
儡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 마리오네트, 꼭두각시, 체스 말, 손상, 다치다
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 畾(세 네 田)
(한 밭에서만 일할 수 있다) 논 세 마지기에서 (동시에) 일하는 사람은 꼭두각시입니다.
|
|
|
|
町
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 들판 사이의 높은 길
|
왼쪽: 논 전 田, 오른쪽: 못 정 丁
못처럼 논 옆으로 난 길: 논둑길.
|
|
|
| 여기에는 모양이나 의미가 비슷한 래디컬이 표시됩니다. |  |
|
이 페이지에서 중국어 한자 학습을 위한 암기 구문을 얻을 수 있습니다. 일본어 한자를 배우고 계신다면 이 링크를 클릭하세요. |
문자 목록 |
래디컬 목록
|
