| Значение |
лошадь 马
|
| Объяснение |
упрощенное от 馬
|
Используется с этими персонажами:
|
|
吗
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| вопросительная частица, морфема
mǎ, ma, má
|
口
马
 |
Слева: рот 口, справа: лошадь 马 (традиционно: 馬 с гривой 三, четырьмя ногами 灬 и хвостом ㄅ)
Рот (такой же большой), как у лошади, подходит для: вопросов.
|
|
|
|
妈
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| мать, мама
mā
|
女
马
母
|
Слева: женщина 女, справа: лошадь 马 (=馬 с гривой, четырьмя ногами 灬 и хвостом ㄅ)
Женщина, которая работает так же усердно, как лошадь, - это моя мама.
|
|
|
|
马
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| лошадь
mǎ
|
马
灬
|
упрощенное от 馬
Традиционно 馬изображение бегущего коняㄅ, с гривой по ветру⌝, четырьмя ногами灬 и хвостомフ.
|
|
|
|
骑
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| ехать верхом (на животном или велосипеде), сидеть верхом
qí
|
马
奇
大
可
|
Слева: лошадь 马 (=馬 грива, 4 ноги 灬 и хвост ㄅ), справа: странный, чудной 奇 (Есть большая 大 возможность (шанс) 可, но выглядит она странно).
Лошадь дает вам большие возможности, когда вы едете верхом.
|
|
|
|
验
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| осматривать, испытывать, проверять
yàn
|
马
佥
|
Слева: конь 马 (=馬 с гривой, четырьмя ногами 灬 и хвостом ㄅ), справа: вместе 佥 (Человек 人 как один 一 находится с тремя ツ вместе).
(т.е. проверьте количество) Лошади (округлены) вместе, когда вы хотите управлять ими.
|
|
|
|
码
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| вес, код, число, нагромождать, складывать
mǎ
|
石
马
|
Слева: камень 石 (У обрыва 厂 лежит камень 口), справа: лошадь 马 (=馬 с гривой, четырьмя ногами 灬 и хвостом ㄅ)
Сколько камней может нести лошадь? - Этот вес является кодом или числом.
|
|
|
|
骗
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| обманывать, мошенничать, дурачить
piàn
|
马
扁
|
Слева: лошадь 马/馬, справа: плоская 扁 (Раздвижные двери 戸 и письменные дощечки 冊 плоские).
Лошадь, плоская, как дверная дощечка, - это обман.
|
|
|
|
骄
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| надменный, гордый, высокомерный
jiāo
|
马
乔
|
Слева: конь 马/馬, справа: высокий 乔 (вверху:夭, здесь: небо 天, длинные ноги 丿| [Небо-длинные ноги делают высоким])
На лошади вы кажетесь высоким и надменным.
|
|
|
|
骂
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ругать, проклинать, поносить
mà
|
马
|
Вверху: рты 口, внизу: конь 马 (=馬 с гривой, четырьмя ногами 灬 и хвостом ㄅ)
У них рты, как у лошадей, и они бранятся...
|
|
|
|
驶
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| скакать галопом, быстро, управлять (кораблем, самолетом)
shǐ
|
马
丈
|
Слева: лошадь 马/馬 (...с гривой, четырьмя ногами 灬 и хвостом ㄅ), справа: история 史 (Здесь: тело 口 лошади с широкими шагами 丈 и при этом только две ноги на земле).
Лошадь стоит двумя ногами на земле, когда скачет галопом.
|
|
|
|
驾
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| запрягать, запрягать (телегу и т.д.), управлять
jià
|
加
马
|
Вверху: to add 加 (Для получения энергии 力 ваш рот 口 нуждается в чем-л., чтобы быть 'added' [= to eat]), внизу: horse 马/馬 (... with mane, four legs 灬 und tail ㄅ)
Добавьте это к лошади: Упряжь, чтобы запрягать/направлять ее.
|
|
|
|
骤
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| внезапный, резкий, вдруг, неожиданный
zhòu
|
马
取
|
Слева: лошадь 马/馬 (...с гривой, четырьмя ногами 灬 и хвостом ㄅ), справа: собираться 聚 (Если вы можете обхватить 取 друг друга и стоять бок о бок 乑, вы собрались).
Используйте коня, если "сбор" должен произойти внезапно.
|
|
|
|
闯
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| бросаться, мчаться, наступать, прорываться
chuǎng
|
门
马
|
Снаружи: ворота 门/ 門, внутри: лошадь 马/馬
Через ворота лошади мчатся прочь.
|
|
|
|
驻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| размещаться (о войсках, дипломатах и т.д.)
zhù
|
马
主
|
Слева: конь 马 (=馬 с гривой, четырьмя ногами 灬 и хвостом ㄅ), справа: хозяин, хозяюшка 主 (подчеркиваю 丶, хозяином является царь 王)
(Лошадей меняли на эстафетной станции) Там, где у лошадей есть хозяин, находится (эстафетная) станция.
|
|
|
|
驱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| изгонять, побуждать, гнать, быстро бежать
qū
|
马
区
|
Слева: лошадь 马 (=馬 с гривой, четырьмя ногами 灬 и хвостом ㄅ), справа: район 区
Возьмите свою лошадь. Из этого района вы: изгнаны!
|
|
|
|
驳
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| противоречить, разнообразный, пестрый, разнородный, опровергать
bó
|
马
爻
|
Слева: лошадь 马/馬, справа: два креста 爻
Лошадь с четырьмя скрещенными ногами? Кто хочет опровергнуть, что это разнообразно.
|
|
|
|
驰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| быстро бежать, скорость, разбег, галоп
chí
|
马
也
|
Слева: horse 马/馬, справа: also/too 也 (показывает извивающееся существо, похожее на змею)
Лошадь, укушенная извивающимся существом, будет бежать быстро.
|
|
|
|
骚
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| беспокойство, шум, неприятности, кокетливый
sāo
|
马
叉
虫
|
Слева: лошадь 马/馬, справа: 蚤 (вилка 叉 [= рука 又 с вилкой 丶], насекомое 虫)
Лошадь, уколотая вилкой или насекомым, вызывает кокетливое беспокойство.
|
|
|
|
腾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| галопировать, парить, подниматься, скакать
téng
|
朕
马
龹
|
Слева: мы (имперцы) 朕 (тело 月/肉 и охранник 龹 (человек 人 с высоко поднятыми руками 丷 и двумя заградительными решетками 二), внизу: лошадь 马/馬
Ваше тело может перепрыгнуть/перелететь через охранника, если ваша лошадь скачет галопом.
|
|
|
|
蚂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| стрекоза, кузнечик, муравей, пиявка
mā, mǎ, mà
|
虫
马
|
Слева: насекомое 虫, справа: лошадь 马 (=馬 с гривой, четырьмя ногами 灬 и хвостом ㄅ)
Насекомые, похожие на лошадь, - стрекоза и кузнечик.
|
|
|
|
玛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| агат, сердолик
mǎ
|
玉
王
马
|
Слева: царь, нефрит 王 (сам нефрит: 玉), справа: конь 马 (=馬 с гривой, четырьмя ногами 灬 и хвостом ㄅ)
Драгоценный камень (=нефрит), имеющий похожие на лошадь разноцветные полосы, - это: агат.
|
|
|
|
驯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| приручать, одомашнивать, подчинять, достигать постепенно
xún
|
马
川
|
Слева: лошадь马/馬, справа: река川
Лошадь, идущая с вами через реку, - это: прирученная.
|
|
|
|
骆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| верблюд, белая лошадь с черной гривой
luò
|
马
各
|
Слева: конь 马/馬, справа: каждый 各 (здесь: сидящий скрестив ноги 夂 на горбу 口 делает каждый)
Лошадь 'конь', где сидишь на горбу - это: верблюд.
|
|
|
|
冯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| скакать, помогать, нападать
féng, píng
|
冫
马
|
Слева: лед 冫 (здесь: две ноги лошади), справа: лошадь 马/馬 (с гривой 三, четырьмя ногами 灬 и хвостом ㄅ)
Две ноги лошади (касаются земли) при галопе.
|
|
|
|
骇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| приводить в ужас, поражать, удивлять, шокировать
hài
|
马
亥
|
Слева: лошадь 马/馬, справа: (зодиак) свинья 亥 (голова 亠, жирное тело ノノ, маленький хвост 丶)
Лошадь (жирная) в виде свиньи! Это ужасно!
|
|
|
|
驴
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| осел
lǘ
|
马
戶
|
Слева: лошадь 马/馬, справа: раздвижная дверь 戸 здесь: спина/кнопки 尸 с грузом 一)
'лошадь', которая нагружена, это: осел.
|
|
|
|
蓦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| внезапно, неожиданно, прыгать на или через
mò
|
莫
马
|
Верх: отрицательное 莫 (Погружаться, опускаться: Растения 艹 делаются от солнца 日 большими 大 [= в виде длинных теней] на закате)., внизу: конь 马/馬
Закат (быстр, как) конь и наступает внезапно.
|
|
|
|
笃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| искренний, истинный, серьезный (болезнь)
dǔ
|
竹
马
|
Вверху: бамбук 竹, внизу: лошадь 马/馬
(Сила) бамбука и лошади вертикальна/искренна.
|
|
|
|
骏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| верткий конь
jùn
|
马
夋
|
Слева: конь 马 (=馬 с гривой, четырьмя ногами 灬 и хвостом ㄅ), справа: бездельник 夋 (нос 厶, ноги 儿, вздернутая нога 夂).
Лошадь с таким носом, ногами и вздернутыми ногами должна быть верткой.
|
|
|
|
羁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| уздечка, недоуздок, сдерживать, задерживать, ночлег, постоялый двор
jī
|
网
革
马
|
Вверху: net 罒/网, внизу: Leder 革 (Рогатые 廿 животные имеют кожу 口 из кожи.), лошадь 马/馬
К 'сетке' из кожи для лошади относятся: уздечка.
|
|
|
|
骡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| мул
luó
|
马
田
糸
|
Слева: лошадь 马/馬, справа: измученный 累 (Если поля длинные 田 как нитки 糸, они изнуряют нас)
Лошадь "работающая до изнеможения" - это мул.
|
|
|
|
驭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| управлять, вести, контролировать
yù
|
马
又
|
Слева: лошадь 马/馬 (с гривой 三, четырьмя ногами 灬 и хвостом ㄅ), справа: рука 又
Для лошади используйте руку, чтобы: управлять ею.
|
|
|
|
驮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| нести на спине
duò, tuó
|
马
大
|
Слева: лошадь 马/馬 (с гривой 三, четырьмя ногами 灬 и хвостом ㄅ), справа: большая 大
Лошадь может нести что-л. большое: на своей спине.
|
|
|
|
驿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| конный пост, эстафетная станция
yì
|
马
圣
|
Слева: конь 马/馬, справа: вариант вертикального 圣, но здесь: две разные руки: 又 и 扌=手
(Здесь всадники меняли лошадей.) Лошадь переходит из одних рук в другие на: эстафетной станции.
|
|
|
|
驼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| верблюд, горбатый или горбоносый
tuó
|
马
它
|
Слева: лошадь 马/馬 (с гривой 三, четырьмя ногами 灬 и хвостом ㄅ), справа: она (безжизненная) 它 (крыша 宀 и сидящий человек 匕)
У этой 'лошади' есть крыша, на которой можно сидеть: Верблюд.
|
|
|
|
驹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| жеребенок
jū
|
马
句
|
Слева: лошадь 马/馬, справа: предложение, фраза 句 (= завернутая 勹 в рот 口) Здесь: видим сходство завертки 勹 с: плацентой/ утробой 胞
Лошадь, выходящая из плаценты с головой 口 это жеребенок.
|
|
|
|
骥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| породистая лошадь, изысканная и добродетельная
jì
|
马
北
異
共
|
Слева: конь 马/馬 (с гривой 三, четырьмя ногами 灬 и хвостом ㄅ), справа: надеяться, желать 冀 (Также на севере 北, наши поля 田 должны быть обычно 共 необычайно 異/异: Вот на что мы надеемся)
Лошадь, на которую мы надеемся, это: чистокровная лошадь.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
|
|
