| Значение |
глава, лидер 頁
|
| Объяснение |
Изображение глаза 目 с подчеркнутыми бровями 首 для выражения особого: голова или вождь. (При использовании в качестве радикала часто без бровей 頁 означает лоб). Всегда находится с правой стороны иероглифа.
|
Используется с этими персонажами:
|
|
题
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| тема, проблема для обсуждения, предмет, вписать
|
Слева: правильная, действительно 是 (солнце 日, правильная 正), справа: страница, лист 页 (=頁 голова 目 с плечами 八 и бровями 一)
Правильная голова - тема обсуждения.
|
|
|
|
颜
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| цвет, лицо, лик
|
Слева: элегантный 彦 (Он стоит 立 на скале 厂 и его волосы 彡 выглядят элегантно.), справа: страница, лист, (передняя) голова 页/頁 (голова 目 с плечами 八 и бровями 一)
У него элегантная голова с цветом лица.
|
|
|
|
顾
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| принимать во внимание, заботиться
|
Слева: бедствие 厄 (Под обрывом 厂 скрюченный человек 㔾 находится в бедственном положении.), справа: страница, лист 页/頁 (голова 目 с плечами 八 и бровями 一)
(Вы должны планировать заранее:) (потенциальная) беда должна (в вашей голове) быть принята во внимание.
|
|
|
|
须
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| борода, усы, щуп (о насекомом), иметь, чтобы
|
Слева: волосы 彡, справа: страница, лист (页/頁= голова 目 с плечами 八 и бровями 一)
Волосы на голове могут быть бородой.
|
|
|
|
夏
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| лето
|
Сверху: прикрытие 一 (от солнца), я, я 自 (Подчеркнутый ノ глаз 目 - это я сам.), вывернутая нога (= сидящий скрестив ноги) 夂
Укрывшись (= в тени), я сам сижу скрестив ноги, потому что сейчас лето.
|
|
|
|
首
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| глава, руководитель, вождь
|
Изображение глаза 目 с подчеркнутыми бровями 首 для выражения особого: голова или вождь.
Густые брови на голове вождя.
|
|
|
|
顺
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| последовательность, порядок, подчиняться, следовать, благоприятный
|
Слева: река 川, справа: страница, лист 页/頁 (голова 目 с плечами 八 и бровями 一)
Подобно тому, как река направляет воду, голова придает вещам порядок/последовательность.
|
|
|
|
页
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| страница, лист, листок
|
Упрощенное изображение головы 页/頁 (голова 目 с плечами 八 и бровями 一), теперь обобщенное до: страница, лист
|
|
|
|
烦
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| беспокоить, беспокоиться, испытывать досаду
|
Слева: огонь 火, справа: страница, лист, голова 页/頁 (= голова 目 с плечами 八 и бровями 一)
Как огонь в моей голове, вот как ты меня беспокоишь.
|
|
|
|
预
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| заранее, заблаговременно, предсказать, предвидеть
|
Слева: отдавать 予 (У согнутого человека マ есть ноготь 丁 для отдачи.), справа: страница, лист (页/頁= голова 目 с плечами 八 и бровями 一)
"Подключить голову" к какому-либо предмету означает планировать как 'заранее' или 'заблаговременно'.
|
|
|
|
硕
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| огромный, массивный, большой, крупный
|
Слева: камень 石 (У скалы 厂 стоит камень 口), справа: страница, лист, голова 页 (=頁 голова 目 с плечами 八 и бровями 一)
Камень, похожий на голову, такой огромный.
|
|
|
|
颗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| малые сферы: жемчуг, зерно, спутники, планеты
|
Слева: плод, результат 果 (= "рисовое поле" 田 у дерева木), справа: страница, лист, (передняя) голова 页/頁 (голова 目 с плечами 八 и бровями 一)
От плодов до голов: Счетчик для маленьких круглых вещей.
|
|
|
|
频
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| часто, повторяющийся
|
Слева: темп, шаг 步 (остановиться 止 немного 少 при: ходьбе.), справа: страница, лист, (перед)голова 页/頁 (голова 目 с плечами 八 и бровями 一)
(Лучшие результаты в обучении:) Для шагов используйте голову, часто повторяя их.
|
|
|
|
领
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| шея, ошейник, вести, принимать
|
Слева: приказ, повеление 令 (Крышка  на согнутом человеке卩, было приказано), справа: страница, лист, развитый головы (页/頁 = голова 目 с плечами 八 и бровями 一)
Следуют порядки головы: Шея.
|
|
|
|
顶
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| вершина, нести на голове
|
Слева: гвоздь 丁, справа: страница, лист 页/頁 (голова 目 с плечами 八 и бровями 一)
У гвоздя есть головка, и это 'его вершина.
|
|
|
|
顿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| делать паузу, трапезу, схватку, останавливаться
|
Слева: барак 屯, (Там, где растущие побеги 屮 пробивали землю 一, строили барак), справа: страница, лист 页/頁 (голова 目 с плечами 八 и бровями 一)
(Солдаты на марше нуждаются в регулярных перерывах) В казарме головы соединяются для передышки и для еды.
|
|
|
|
项
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| затылок, предмет, вещь, срочная сумма (денег), проекты
|
Слева: конструкция 工 (здесь: изображение шеи с: головой 一, шеей | и плечами 一), справа: страница, лист (页/頁= голова 目 с плечами 八 и бровями 一)
Шея с головой обозначает шею или проекты.
|
|
|
|
厦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| особняк, высокое здание, задний флигель, пристройка
|
Слева: обрыв 厂, справа: лето 夏 (Укрывшись 一 [= в тени] я сам 自 сижу, скрестив ноги 夂, потому что лето).
Прямо у обрыва и (приятно, как) летом: наш особняк.
|
|
|
|
额
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| лоб, доля, порция, количество
|
Слева: гость 客 (Под крышей 宀 находится каждый 各 наш гость) [каждый 各 = сидит скрестив ноги 夂 на подушке 口], справа: страница, лист 页/頁 (голова 目 с плечами 八 и бровями 一)
Гости получают по голове (или по лбу) каждый свою долю.
|
|
|
|
倾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| наклонять, обрушивать, опрокидывать, склонять
|
Слева: человек 亻, справа: некоторое время назад, площадь qǐng 顷 (сидящий человек 匕, страница, (передняя) голова 页/頁 (= голова 目 с плечами 八 и бровями 一) Лучше слева: изменение 化
Если человек 亻поворачивается к сидящему匕 человеку, то это 'в голове, то есть наклон.
|
|
|
|
颤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| дрожать, трепетать, трястись, вибрировать
|
Слева: 亶 (обложка 亠, вращаться 回, восход 旦), справа: страница, (перед)голова 页 (= 頁 голова 目 с плечами 八 и бровями 一)
Если под покрывалом все вращается при восходе солнца в твоей голове, то ты дрожишь и трепещешь.
|
|
|
|
顽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| глупый, упрямый, строптивый, озорной, непослушный
|
Слева: юань/деньги 元, справа: страница, лист, (передняя) голова 页 (=頁 голова 目 с плечами 八 и бровями 一)
Кто показывает свой юань (открытый) на лбу, тот глуп.
|
|
|
|
颇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| довольно, значительно, наклонный, косой
|
Слева: кожа 皮 (рука 又 с ножом 丨 сдирает кожу 厂), справа: страница, лист, (передняя) голова 页 (=頁 голова 目 с плечами 八 и бровями 一)
Кожа на лбу довольно наклонная.
|
|
|
|
颈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| шея, затылок, горло
|
Слева: вертикальная 圣 (Рука 又 находится вертикально над землей 土.), справа: страница, лист, (передняя)голова 页/頁 (голова 目 с плечами 八 и бровями 一)
Часть с 'вертикальной ориентацией' у головы - это: шея.
|
|
|
|
颠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| вершина, макушка (головы), падать вперед, перевернутый
|
Слева: действительно, истинно 真 (Десять 十 глаз 目 видят, что стол  истинно реален.), справа: страница, лист, голова 页 (=頁 голова 目 с плечами 八 и бровями 一)
Это действительно лоб - вершина.
|
|
|
|
颁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| промульгировать, публиковать, издавать, передавать
|
Слева: делить 分 (...мечом 刀 на 8 八 частей), справа: страница, лист, голова 页 (=頁 голова 目 с плечами 八 и бровями 一)
Разделите (или позвольте другим участвовать) со страницами, когда: обнародование.
|
|
|
|
颂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| восхвалять, ода, благословлять, восхваление
|
Слева: публика 公 (Восемь 八 носов 厶 образуют публику.), справа: страница, лист, голова 页/頁 (голова 目 с плечами 八 и бровями 一)
Публично восхваляется его (передняя) голова.
|
|
|
|
颖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| умный, одаренный, новый и оригинальный, голова зерна
|
Вверху: не так давно 顷 (сидит человек 匕, голова 页/頁), внизу слева: рисовое растение 禾
На рисовом растении сидит колос (="зерно'голова"), который считается "умным и одаренным".
|
|
|
|
濒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| находиться вблизи, рядом, приближаться
|
Слева: вода 氵, справа: часто, часто 频 (идти 步, сторона, голова 页/頁 [голова 目 с плечами 八 и бровью 一])
Вода доходит (до) вашей головы и, таким образом, находится (действительно) близко к вам.
|
|
|
|
顷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| некоторое время назад, единица площади равна 100 亩 или 6,67 га
|
Слева: сидящий человек 匕, справа: страница, лист, голова 页/頁 (голова 目 с плечами 八 и бровями 一)
Сидящий человек имеет в голове площадь 6,7 га
|
|
|
|
嘎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| гогочущий звук, скрип, хруст
|
Слева: рот 口, справа: 戛 (вариант: голова, плечо 頁 [= голова 目 с плечами 八 и бровями 一], халбард 戈)
Звук (= то, что вырывается изо рта) при отрубании головы алебардой - это: гогот.
|
|
|
|
癫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| конвульсии, безумие, психическое расстройство
|
Снаружи: болезнь 疒 (Ледяное冫-холодное здание 广 делает больным), внутри: вершина, перевернутая 颠 (Истинно 真, что лоб 页 является вершиной, куда вы возвращаетесь/инвертируетесь).
Болезнь, в которой вы "инвертируетесь" - это конвульсии сумасшедшего.
|
|
|
|
颅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| череп
|
Слева: Люксембург 卢 (развилка пути卜, ягодицы 尸), справа: страница, лист, лоб 页/頁 (голова 目 с плечами 八 и бровями 一)
Если на голове 卜есть только один волос尸, то эта голова 頁 является черепом.
|
|
|
|
嚣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| шум, крик, разгул
|
Четыре рта 口, голова 页/頁 (с плечами 八 и бровями 一)
Роты, кричащие со всех сторон от головы, - это: грохот.
|
|
|
|
颓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| разрушаться, упадок, упадочный, унылый
|
Слева: лысый, тупой 秃 (Растения риса 禾 кладут на стол 几 (для шелушения / очистки), пока они не станут лысыми), справа: страница, лист, голова 页/頁 (голова 目 с плечами 八 и бровями 一)
Лысая голова рассыпалась.
|
|
|
|
颐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| щека, нижняя часть щеки, подбородок, челюсть, питать
|
Слева: министр, официальное лицо 臣 (здесь: изображение левой щеки 匚 с ртом ロ), справа: страница, голова 页/頁 (голова 目 с плечами 八 и бровями 一).
Щека у головы означает: щека или питать.
|
|
|
|
寡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| немногие, вдова
|
Сверху: крыша 宀, голова/лоб (для человека) 頁, разделить 分 (мечом 刀 на 8 八 частей)
Если под крышей есть (еще) головы, то часть/раздел для вдовы становится слишком малой.
|
|
|
|
颌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| челюсть (= верхняя и нижняя челюсти)
|
Слева: прилаживать 合 (Крышка на горшке 口), справа: страница, голова 页 (=頁; голова 目 с плечами 八 и бровями 一)
То, что помещается в голове, - это челюсть (с верхней и нижней челюстью)
|
|
|
|
颉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| взлетать вверх (птица), парить, соревноваться
|
Слева: счастливый 吉 (упрощение 喜, где ученый 士 имеет бобы 豆 во рту 口 и счастлив.), справа: страница, голова 页 (=頁; голова 目 с плечами 八 и бровями 一)
Счастливость (над) головами - это: взлетать вверх.
|
|
|
|
顼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| озабоченный, опечаленный
|
Слева: царь 王, справа: паж, голова 页/頁 (голова 目 с плечами 八 и бровями 一)
Царь в голове: озабоченный.
|
|
|
|
巅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| вершина
|
Верх: гора 山, низ: вершина, перевернутая 颠 (Истинно 真 что лоб 页 является вершиной, куда вы возвращаетесь/переворачиваетесь)
Гора с вершиной - это: вершина.
|
|
|
|
颍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| река в Аньхой, зерновая шелуха, кончик чего-л. короткого и тонкого
yǐng
頁
 |
|
Слева: ложка 匕 (или сидящий человек), вода 水, справа: страница, голова 页 (=頁 = голова 目 с плечами 八 и бровями 一)
Ты сидишь у воды с головой у этой реки.
|
|
|
|
颊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| щеки
|
Слева: сжимать 夹 (Муж 夫 между лицами 丷 (=人) сжимается.), справа: страница, голова 页 (=頁; голова 目 с плечами 八 и бровями 一)
Сжимают голову: щеки.
|
|
|
|
颚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| челюсть, нёбо
|
Слева: челюсть 咢 (два зуба 口, язык 一, нижняя челюсть 丂), справа: страница, голова 页 (=頁, голова 目 с плечами 八 и бровями 一).
Челюсть у головы: челюсть
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
Получите приложение Hanzi-Trainer!.
Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!
(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках). |
Преподавателю
|
|
 |
| | 
|
|
|
