|
|
围
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| окружать, окутывать
wéi
|
囗
韦
 |
Слева: корпус 囗, справа: мягкая кожа 韦/韋 (Два слоя 二 разделяются специальным мечом 刀, чтобы сделать кожу).
(Подумайте о ботинке 鞋) Это делает его закрытым кожей, чтобы он был хорошо обтянут.
|
|
|
|
违
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ослушаться, нарушить, отделиться, пойти против
wéi
|
辶
韦
|
Слева: движение 辶, справа: кожа 韦 (Два слоя 二 разделяются специальным мечом 刀 для получения кожи).
(Разрубание разрушительно:) Если две части 二 разрубаются движением 辶 меча 刀 непослушны.
|
|
|
|
伟
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| внушительный, великий, могучий, великолепный
wěi
|
亻
韦
|
Слева: человек 亻, справа: кожа 韦 (Два слоя 二 разделяются специальным мечом 刀 для получения кожи)
(Одежда из льна и т.п. предназначалась для обычных людей) Человек в коже выглядит внушительно.
|
|
|
|
纬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| широта, моток (горизонтальная нить в ткачестве), уток
wěi
|
糸
韦
|
Слева: нить 纟/糸, справа: кожа 韦 (два слоя 二 разделяются специальным мечом 刀 для изготовления кожи - здесь: три горизонтальных 三 утка и основа 丨 на ткацком станке)
Нить в качестве утка горизонтальна, как широта. (longitude = 经)
|
|
|
|
讳
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| табуированное слово, для избегания упоминания, сокрытия
huì
|
讠
韦
|
Слева: слово 讠/言, справа: кожа 韦 (два слоя 二 разделяются специальным мечом 刀 для получения кожи)
Если слово анализируется как кожа, то оно становится: табу.
|
|
|
|
韧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| стойкий, упорный, крепкий
rèn
|
韦
刃
|
Слева: кожа 韦 (Два слоя 二 разделяются специальным мечом 刀 для получения кожи.), справа: лезвие меча 刃
Кожа и лезвия должны быть упругими.
|
|
|
|
韦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| мягкая кожа
wéi
|
韦
|
Сверху: два слоя 二, снизу: меч 刀, лезвие которого 丨 вытянуто вверх между слоями.
Два слоя разделяются лезвием меча для получения кожи.
|
|
|
|
苇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| тростник, камыш, Phragmites communis
wěi
|
艹
韦
|
Вверху: растение 艹, справа: кожа 韦 (Два слоя 二 разделяются специальным мечом 刀 для изготовления кожи)
Растение, которое срезают в пучке (в паре из двух 二) ножом 刀 - это: тростник.
|
|
|
|
韬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| чехол для лука или ножны, для укрытия, военная стратегия
tāo
|
韦
舀
|
Слева: кожа 韦 (два слоя 二 разделяются специальным мечом 刀 для получения кожи), справа: 舀 (рука тянется вниз 爫, ступка 臼)
Сделано из кожи и что-то 爫 выглядывает из ступки, похожей на ступку: Футляр для лука.
|
|
|
|
韩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Корея, особенно Южная Корея 大韩民国
hán
|
早
韦
|
Слева: восход (солнце 日 восходит между растениями 艹, здесь: к востоку от центра [= Китай], потому что солнце восходит восточнее), справа: кожа 韦 (два слоя 二 разделяются специальным мечом 刀 для изготовления кожи)
Восточное (от центра) место, где выделывают кожу, - это Корея.
|
|
