| Значение |
холм 阝
|
| Объяснение |
Этот иероглиф обозначает холм. Иероглиф 阝 всегда находится слева от ханьцзы. (Обратите внимание, что относительно похожий иероглиф ⻏ обозначает «деревню» и всегда находится справа от ханьцзы).
|
Используется с этими персонажами:
|
|
院
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| двор, учреждение
|
Слева: холм 阝 (Если этот радикал находится слева от иероглифа, он означает "холм", иначе: "деревня"), справа: законченный/завершенный: 完 (Крыша 宀 нуждается в происхождении 元 [= основание, сидение], чтобы быть законченной и завершенной). [Происхождение: 元 = две 二 ноги 儿]
(Институту нужно много места:) Холм полностью используется институтом: Институт.
|
|
|
|
阴
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Луна, облачная, теневая, задняя сторона, Инь из (Инь:阴/Ян:阳)
|
Слева: холм 阝 (если этот радикал 阝 находится слева от иероглифа, то он означает 'холм', в противном случае 'деревня'), справа: луна月
Холм находится на своей "лунной стороне", теневой, таким образом: Инь.
|
|
|
|
阳
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Солнце, позитив, солнце, мужской принцип, ян из (Инь:阴/Ян:阳)
|
Слева: холм 阝 (если этот радикал 阝находится слева от иероглифа, то он означает 'холм', в противном случае 'деревня'), справа: солнце日
Холм находится на солнечной стороне позитив, таким образом: Ян (мужской)
|
|
|
|
啊
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| междометие удивления: Ah!, Oh!
ā, á, ǎ, à, a
口
阝
可
 |
|
Слева: рот 口, справа: (восклицание одобрения) 阿 (С возвышенности холма 阝 есть возможность 可 [из-за лучшей передачи звука] кричать)
Уста на холме могут кричать: Ох, ох!
|
|
|
|
附
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| присоединять, добавлять, быть рядом
|
Слева: холм 阝, справа: передать, доставить 付 (Человек 亻с умелой рукой寸 передает что-л.)
(При сделке с недвижимостью) Передается холм и прилагается (сертификат).
|
|
|
|
除
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| избавиться, удалить, исключить
|
Слева: холм 阝, справа: избыток/остаток 余 (Куча  все еще на алтаре 示 [= показать], поэтому там в избытке).
(Борьба с кротами была почти успешной:) Холм в избытке: давайте избавимся от него.
|
|
|
|
阿
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| восклицание, выражающее одобрение или сомнение
|
Слева: холм 阝, справа: возможность 可 (Гвоздь 丁 в отверстие 口 должен быть возможен).
(С возвышенности звук передается легко на большее расстояние:) Холм дает возможность восклицания (которое слышно далеко).
|
|
|
|
队
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| войска, команда, эскадрон, группа
|
Слева: холм 阝 (Холм "-радикал 阝, обозначает также границу 际, предел 限 или препятствие 阻, так что лица образуют здесь пограничные войска), справа: человек 人
На холме лица размещаются в качестве войск.
|
|
|
|
随
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| следовать, подчиняться, позволять
|
Слева: холм 阝, справа: 迶 (движение 辶, иметь/существовать 有 [у меня есть рука  и тело 月/肉, следовательно, я существую])
(Лучше всего идти по тропам между холмами, так как это легче:) Между холмами существуют движения, которым вы следуете.
|
|
|
|
际
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| граница, край, рубеж
|
Слева: холм 阝 (также горный хребет), справа: показать 示 (изображение алтаря 丁 с жертвоприношением 一 и капающей кровью 八)
(Китайская стена строилась по холмам и горным хребтам, так как это обеспечивало лучший обзор и затрудняло захват врагом) Холм показывает (= в смысле: 'находится там') границу.
|
|
|
|
险
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| опасность, риск, труднопроходимая местность, узкий проход
|
Слева: холм 阝, справа: вместе 佥 (Человек 人 как один 一 находится с тремя ツ вместе).
Холмы все вместе изрезаны и представляют опасность.
|
|
|
|
陪
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| сопровождать, составлять кому-л. компанию
|
Слева: холм 阝 (Если этот радикал: 阝 находится слева от иероглифа, то он означает 'холм', в противном случае 'деревня'), справа: сплюнуть 咅 (стоять 立 с открытым ртом 口 и плевать)
С холма он плюет на своих сопровождающих.
|
|
|
|
降
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| падать (дождь), капать, спускаться, сдаваться
jiàng, xiáng
阝
夂
止
|
|
Слева: холм 阝, справа: перевернутая нога, сидящая со скрещенными ногами 夂 (Но здесь: образ капающего дождя?), вариант остановки 止
С холма падает дождь и останавливается внизу, потому что он упал вниз.
|
|
|
|
阻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| мешать, препятствовать, блокировать, не допускать
|
Слева: Курган 阝, справа: за ним/на его вершине 且 (каменная стопка [= Штайнмандерль], на которой камень всегда ставится «сверху»).
Холмы, нагроможденные как каменные кучи, являются препятствием.
|
|
|
|
隔
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| отделять, разделять, отдалять, откладывать
|
Слева: холм 阝 (здесь: стена), справа: 鬲 пиктограмма варочного котла на раме с подставкой
Холм 'холм' (= имеется в виду стена) и горшок должны быть разделены расстоянием.
|
|
|
|
限
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| предел, граница
|
Слева: холм 阝, справа: 'нехорошо' 艮 ('хорошо' было бы 良, но здесь ударение 丶 отсутствует, поэтому 'нехорошо')
Холм - это нехорошо, потому что это предел (ация).
|
|
|
|
阶
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| лестница, ранг, ступень, иерархия
|
Слева: холм 阝, справа: промежуток 介 (Человек 人 в этих доспехах 丌 находится между ними).
Для холма 'промежуточные' участки - это ступени лестницы.
|
|
|
|
防
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| защищать, оборонять, охранять, плотина, дамба
|
Слева: холм 阝, справа: направление/квадрат 方
Холм, который находится в одном направлении: Плотина (дамба), которая защищает вас.
|
|
|
|
阵
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| дислокация войск, фронт, классификатор на короткие промежутки времени
|
Слева: холм 阝, справа: транспортное средство 车 (=車 телега с осью丨, грузовой площадкой日 и двумя колесами二)
На холме транспортные средства показывают дислокацию войск, а их скатывание происходит за короткий промежуток времени.
|
|
|
|
陌
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| возвышенная дорожка, улица
|
Слева: холм 阝, справа: сотня 百 (наклоните голову вправо и прочитайте '100')
(На самом деле улица - это просто насыпанная земля ср.街) Холмы в сотни образуют улицу.
|
|
|
|
陆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| материк, континент, берег, земля
|
Слева: холм 阝, справа: удар, удар 击 (здесь: дороги 二 и гора 山)
Здесь есть холмы, дороги и горы: Это материк.
|
|
|
|
陷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| заманивать в ловушку, захватывать (в бою), дезертировать, погружать в воду
|
Слева: холм 阝, справа: яма 臽 (падающий человек ⺈ над ямой 臼)
Если кто-то падает с холма в ловушку, он пойман и захвачен.
|
|
|
|
陵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| курган, гробница, холм, гора
|
Слева: холм 阝, справа: безделье 夌 (Кто ходит по земле 土 со скрещенными 儿 ногами 夂, тот бездельничает)
Холм, где земля состоит из двух скрещенных 儿 ног: это императорская гробница.
|
|
|
|
陶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| керамика, доволен
|
Слева: холм 阝, справа: пакет 匋 (обертка 勹, банка 缶 [Показывает ступку 凵 с пестиком 午 в ней.])
Возьмите материал с этого холма (= глина), чтобы сделать упаковку: керамику.
|
|
|
|
隐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| скрытый, тайный, спрятанный, крипто-...
|
Слева: холм 阝, справа: срочно/торопливо 急 (Согнувшийся человек ⺈ держит руку /彐 к сердцу 心, потому что спешил (и теперь изнемогает).
Он использовал холм, чтобы срочно спрятать и укрыть его.
|
|
|
|
坠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| падать, опускаться, утяжеляться
|
Сверху: войска 队 (На холме 阝люди人 размещаются как войска), снизу: земля土
С холма человек спускается (на землю), потому что он упал.
|
|
|
|
陡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| крутой, обрывистый, внезапный, неожиданный
|
Слева: холм 阝, справа: идти/идти 走 (По земле 土 ногам 足 приходится идти).
Холм может быть, по отношению к ходьбе, крутым.
|
|
|
|
隙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| трещина, щель, зазор или промежуток, разлад, разлом
|
Слева: холм 阝, справа: солнце 日 с лучами во все стороны: 小 小
(Он вызывает тень:) Холм вызывает, когда солнце светит во все стороны: трещину или разрыв.
|
|
|
|
陈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| выставлять, демонстрировать, старый, несвежий
|
Слева: холм 阝, справа: восток 东 (=東 солнце 日 встает за деревом 木 на востоке).
Если холм выставлен на востоке, то это будет старый-старый экспонат.
|
|
|
|
障
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| мешать, блокировать, препятствовать
|
Слева: холм 阝, справа: медаль 章 (Вставать 立 рано 早, чтобы получить медаль).
(В качестве защиты от паводковых вод) Холм получает медаль, потому что он является препятствием. [против воды]
|
|
|
|
陋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| вульгарный, низкий, простой, уродливый, подлый, невежественный
|
Слева: холм 阝, справа: угол  и третий 丙 (один 一 снаружи, два λ удара внутри 内 получается 3)
На холме есть угол с тремя (лицами), которые вульгарны и подлы.
|
|
|
|
隆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| интенсивный, процветающий, раздуваться, выпячиваться
lōng, lóng
阝
夂
生
|
|
Слева: холм 阝, справа: вздернутая нога, скрещенные ноги 夂, один 一, жизнь 生 (Ветка ノ у растущего растения  обозначает жизнь).
Сижу на холме, скрестив ноги, и моя единственная жизнь выглядит: насыщенной и процветающей.
|
|
|
|
堕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| деградировать, разрушаться, падать, низвергаться
|
Слева: холм 阝, справа: быть, иметь, существовать 有 (У меня есть рука и тело 月/肉, поэтому я существую.), внизу: земля 土
(Рыхлая земля сползает с холма:) Холм состоит из земли и вместе с ней скатывается вниз.
|
|
|
|
隘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| узкий, дефиле, проход, закрытый, в беде
|
Слева: холм 阝, справа: выгода 益 (Накрытые 丷 столы  с тарелками 皿 являются для него [владельца ресторана] выгодой).
На холме это выгодно, если есть узкий проход.
|
|
|
|
阱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| отверстие, яма
|
Слева: холм阝, справа: колодец井
На холме находится 'колодец', который на самом деле является подводным камнем.
|
|
|
|
椭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| эллипс, овал, эллиптический
|
Слева: дерево 木, холм 阝, существовать, иметь 有 (У меня есть рука и тело 月/肉, поэтому я существую).
(не круглый поперечный срез) Деревья, которые имеют что-то «холмообразное» в своем существовании, являются: овальными.
|
|
|
|
隧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| туннель, подземный ход
|
Слева: холм 阝, справа: удовлетворять 遂 (из 丷, свинья 豕/豚, движение 辶)
У холма (= котлована 丷 рядом с ним) вы видите, где свинья' сделала движение: туннель.
|
|
|
|
陛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ступени к трону
|
Слева: холм 阝, справа: 坒 (сравни 比 [= сравни двух сидящих 匕], земля 土)
Как холм, соразмерный с землей, величие его на престоле.
|
|
|
|
荫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| тень
|
Верх: трава 艹, низ: луна, задняя сторона, Инь 阴 (Холм 阝находится на своей "лунной стороне" 月, теневой, таким образом: Инь)
Только трава может расти на "лунной" стороне холма: в тени.
|
|
|
|
萨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Бодхисаттва, просветление, буддийский бог
|
Вверху: трава, растение 艹, внизу: холм 阝, и продукт 产 (стоит 立 на утесе 厂)
Над растениями и холмами я стою на утесе: с буддийским просветлением.
|
|
|
|
隋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| династия Суй (581-617 гг. н.э.)
|
Слева: холм 阝, справа: часть ленивого 惰 (Я чувствую 忄, что левая 左 [половина] моего тела 月/肉 ленива)
На холмах они были ленивыми во время династии Суй.
|
|
|
|
阮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (фамилия Ruǎn)
|
Слева: холм 阝, справа: Юань元
На холме с деньгами (Юань): семья Руан.
|
|
|
|
陨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| падать, погибать, метеор
|
Слева: холм 阝, справа: член 员/員 (У кого есть рот 口 и деньги 贝, может стать членом) Здесь: 贝 как упрощение головы/плеч 頁
Этот холм или камень 口/石, который может упасть на голову, является метеоритом.
|
|
|
|
陇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| аббревиатура провинции Ганьсу 甘肃省
|
Слева: холм 阝, справа: дракон 龙 (Выдающийся 丶 человек 尢/尤 со сломанной ногой 乚 с драконом ノ)
Холм с драконом, в: Провинция Ганьцзы
|
|
|
|
隅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| угол
|
Слева: холм 阝, справа: скорпион 禺 (пиктограмма скорпиона: сочетание 田 для панциря, насекомого 虫, длинных ног 冂)
На холме, в каждом углу есть скорпионы.
|
|
|
|
陀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (фонетический) склон, крутой берег
|
Слева: холм 阝, справа: он (безжизненный) 它
Холм безжизненный (без дерна) на склоне.
|
|
|
|
阜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| бугор, обильный
|
Сверху: пара ягодиц  , снизу: десять 十
Таких ягодиц нужно десять, чтобы насыпать курган.
|
|
|
|
阪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| склон, холм
|
Слева: холм 阝, справа: противодействие 反 (Карабкаться на скалу 厂 вручную 又? Я противостою).
Холм противостоит бытию: склону.
|
|
|
|
窿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| полость, отверстие
|
Вверху: отверстие, полость 穴, внизу: интенсивный, процветающий 隆 (Сидя на холме 阝 с поднятыми 夂 ногами, тот 一 жизнь 生 выглядит интенсивной и процветающей)
Дыра, которая является интенсивной, это: полость.
|
|
|
|
陕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| аббревиатура провинции Шэньси 陕西
|
Слева: холм 阝, справа: втиснуться 夹 (Муж 夫 между людьми 丷 (=人) втискивается).
Между холмами втискивается: Шэньси (мавзолей с фигурами воинов Цинь Шихуанди)
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
|
