| Значение |
вырвать 采
|
| Объяснение |
|
Используется с этими персонажами:
|
|
菜
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| овощ
cài
|
艹
采
爫
木
 |
Вверху: растение 艹, внизу: срывать 采 (Рука 爫 срывает сверху с дерева 木).
Растения, которые можно отщипнуть сверху от 'дерева', - это овощи.
|
|
|
|
彩
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| красочный, цветной, оттенок
cǎi
|
采
彡
爫
|
Слева: ощипывать 采 (рука 爫 ощипывает сверху дерево 木), справа: волосы 彡 (здесь: цветы дерева).
Вы срываете (т.е. на лугу) три цветка, которые имеют окраску.
|
|
|
|
采
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| срывать, выбирать, собирать, отбирать
cǎi, cài
|
爫
采
|
Вверху: рука, тянущаяся вниз 爫, внизу: дерево 木
Рука тянется вниз к дереву, чтобы сорвать что-л.
|
|
|
|
踩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| наступать, ступать, штамповать, нажимать на педаль
cǎi
|
足
采
爫
|
Слева: foot 足 (коленная чашечка 口 и след 止), справа: to pluck 采 (рука 爫 срывает сверху на дерево 木)
Ощипывать ногой" означает: наступать на него.
|
|
|
|
睬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| принимать к сведению, обращать внимание, внимать
cǎi
|
目
采
爫
|
Слева: глаз 目, справа: отщипнуть 采 (Рука отщипывает сверху 爫 на дерево 木).
The eye "plucks", when: taking notice of sth.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке. |
|
