|
|
酒
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| алкоголь, вино, ликер
jiǔ
|
氵
酉
 |
Слева: вода/жидкость 氵, справа: кувшин для вина 酉
Жидкость в винном кувшине - это алкоголь.
|
|
|
|
醒
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| очнуться (после выпивки), протрезветь
xǐng
|
酉
星
|
Слева: кружка с вином 酉, справа: звезда 星 (Солнца 日 которые живут 生 являются звездами. [из-за их движения в ночном небе])
После кружки вина вы оказываетесь под звездами, где просыпаетесь и должны протрезветь.
|
|
|
|
尊
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| почетный, почитать, уважать
zūn
|
尊
酉
寸
|
Сверху: из 丷, винная кружка 酉, умелая рука 寸
Когда что-л. выливается из винной кружки умелой рукой, это считается: почетным.
|
|
|
|
酸
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| кислый, кислотный
suān
|
酉
厶
夂
|
Слева: кувшин 酉, справа: нос 厶, ноги 儿, вывернутая ступня 夂)
Вино, которое пахнет носом, ногами и ступнями - кислое.
|
|
|
|
配
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| соединяться, подходить, сочетаться, смешиваться, дополнять
pèi
|
酉
己
|
Слева: кружка вина 酉, справа: я 己 (Следуя за витками, я нахожу себя).
Сама кружка вина подходит и должна присоединиться.
|
|
|
|
遵
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| подчиняться, соблюдать, наблюдать, следовать
zūn
|
辶
尊
酉
寸
|
Слева: движение 辶, справа: почетное 尊 (Когда что-л. выходит 丷 из винной кружки 酉 умелой рукой 寸, это'воспринимается как: почетное).
Почетное движение послушно.
|
|
|
|
醉
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| быть пьяным, опьяненным
zuì
|
酉
卒
亠
从
|
Слева: алкоголь 酉, справа: солдат, внезапно 卒 (Между вращающимися дисками 亠,十 находятся солдаты 人 которые внезапно умирают).
Алкоголь позволяет вам 从 оказаться как бы между двумя вращающимися дисками, когда вы пьяны.
|
|
|
|
蹲
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| приседать
dūn
|
足
尊
酉
寸
|
Слева: нога 足 (коленная чашечка 口 и след 止), справа: почетный 尊 (Когда что-л. выходит 丷 из винной кружки 酉 умелой рукой 寸, это'воспринимается как: почетный).
(Делать поклоны?) Ногами ты почтителен, если приседаешь.
|
|
|
|
醋
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| уксус, ревность (в любовном соперничестве)
cù
|
酉
昔
|
Слева: алкоголь 酉, справа: былые времена 昔 (Вместе 共 на солнце 日 мы вспоминаем былые времена)
В прежние времена это был алкоголь, теперь он превратился в уксус.
|
|
|
|
酱
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| соус, паста (из ферментированных соевых бобов), варенье
jiàng
|
丬
夕
酉
|
Вверху: кровать 丬 (здесь: фрагмент ср. 爿,片) и вечер 夕, внизу: алкоголь 酉 (изображение бутылки)
(Остатки с вечеринки перебродили) Положите фрагменты (=остатки) с вечера в бутылку со спиртом и получите соус.
|
|
|
|
酷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| безжалостный, жестокий, суровый, сильный (напр., о вине)
kù
|
酉
告
|
Слева: кружка вина 酉, справа: объявить 告 (корова 牛 открывает рот 口)
После кружки вина было его объявление: суровое и безжалостное.
|
|
|
|
酬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| вознаграждать, отплачивать, возвращать, компенсировать
chóu
|
酉
州
|
Слева: кружка вина 酉, справа: префектура 州 (Песчаные отмели 丶 в реке 川 разделяют префектуры).
Одна кружка вина предназначена для префектуры в качестве награды.
|
|
|
|
奠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| заселять, закладывать фундамент, закреплять, оказывать уважение
diàn
|
丷
酉
大
|
Вверху: вождь племени 酋 (Кто распределяет из 丷 кувшина вино 酉, тот и есть вождь племени), внизу: большой 大
Вождь племени делает большое, когда закладывает фундамент.
|
|
|
|
酿
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| бродить, вариться, образовываться постепенно
niàng
|
酉
良
|
Слева: спирт 酉, справа: добро良
Алкоголь хороший, потому что он забродил.
|
|
|
|
酌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| наливать вино и пить вино, обдумывать, рассматривать
zhuó
|
酉
勺
|
Слева: винная кружка 酉, справа: шáо勺 (18 мл: изображение ковша 勹 с чем-л. в 丶)
Вино порциями по одному sháo наливали и пили.
|
|
|
|
酝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| варить
yùn
|
酉
云
|
Слева: спирт 酉, справа: облако 云 (Может капать из обоих 二, а именно из носа 厶 или: облака)
Когда спирт образует облака, то во время варки.
|
|
|
|
酗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| пьяный
xù
|
酉
凶
|
Слева: алкоголь 酉, справа: страх 凶 (знак 㐅 на емкости 凵 показывает, что ее содержимое порочно и страшно)
Алкоголь страшен, потому что от него пьянеешь.
|
|
|
|
酶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| фермент, бродить
méi
|
酉
每
|
Слева: спирт 酉, справа: каждый 每 (у каждого человека 人 =  есть мать 母)
Для (производства [или разложения]) алкоголя вам/всем нужен фермент.
|
|
|
|
醇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| спирт, вино с высоким содержанием спирта, чистое
chún
|
酉
享
|
Слева: кувшин с вином, спирт 酉, справа: наслаждаться 享 (Высокий 高 ребенок 子 наслаждается)
Алкоголь для наслаждения: Алкоголь!
|
|
|
|
酋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| вождь племени
qiú
|
丷
酉
|
Вверху: из 丷, внизу: винный кувшин酉
Кто распределяет из кувшина вино, тот и есть племенной вождь.
|
|
|
|
酥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| слоеное тесто, хрустящее, хрупкое, мягкое, шелковистое
sū
|
酉
禾
|
Слева: кувшин для вина 酉, справа: рисовое растение 禾
(Алкоголь заставляет его бродить.) Добавьте немного алкоголя к рису, и вы получите слоеное тесто.
|
|
|
|
酵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| дрожжи, закваска, брожение
jiào
|
酉
孝
耂
|
Слева: кувшин для вина 酉, справа: сыновнее послушание 孝 (... Старик 耂 с палкой/тростью ノ учит им ребенка 子).
В кувшин для вина с сыновним послушанием кладут дрожжи для брожения.
|
|
|
|
酣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| пьяный, опьяневший
hān
|
酉
甘
|
Слева: алкоголь 酉, справа: сладкое 甘 (изображение открытого рта 廿 с чем-то сладким 一 между зубами)
(В сладких коктейлях вы не чувствуете процентного соотношения.) Алкоголь, который сладок, делает вас пьяным.
|
|
|
|
酪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| свернувшееся молоко, сыр
lào
|
酉
各
|
Слева: кружка с вином 酉, справа: каждый, каждая 各 (Сидя скрестив ноги 夂 на подушке 口 делает каждый).
Кружки с вином: В каждой из них свернулось молоко.
|
|
|
|
酉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| кружка для вина, алкоголь, (астрол:) петух
yǒu
|
酉
|
Изображение кружки для вина.
|
|
|
|
酮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| кетон (химия)
tóng
|
酉
同
|
Слева: кувшин для вина/спирта 酉, справа: то же самое 同 (Все емкости 冂 имеют только одно 一 отверстие 口 и оно одно и то же).
(Они получаются при окислении спирта) Спирт может быть тем же самым, когда он превращается в кетоны.
|
|
|
|
蘸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| макать в (чернила, соус и т.д.)
zhàn
|
艹
酉
焦
|
Вверху: растение 艹, внизу: 醮 (спирт 酉, опаленный, сгоревший, обугленный 焦) [焦 = Птица 隹 горит 灬 быть сожженной].
Растение с алкоголем сгорит, даже если вы (только на короткое время): окунули его в него.
|
|
