| Значение |
ответственность 责
|
| Объяснение |
|
Используется с этими персонажами:
|
|
绩
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| заслуга, достижение
jī
|
糸
责
丰
 |
Слева: нить 纟/糸, справа: ответственность 责 (... за выращивание растений  и денег 贝/貝)
Нитки несут ответственность (т.е. в тканом виде) за заслуги.
|
|
|
|
责
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ответственность, обязанность, упрекать, обвинять
zé
|
责
丰
贝
|
Вверху: растущее растение /丰, внизу: раковина/деньги 贝/貝 (= раковина-конус 目 с двумя щупами 八 как раковина-деньги)
Растущие растения и деньги означают ответственность.
|
|
|
|
债
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| долг, обязанность, обязательство
zhài
|
亻
责
丰
|
Слева: человек 亻, справа: ответственность 责 (Выращивание растений и деньги 贝/貝 означают ответственность).
Человек несет ответственность за свои: долги.
|
|
|
|
啧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| to click one's tongue (in wonder or astonish)
zé
|
口
责
|
Слева: рот 口, справа: ответственность 责 (Выращивание растений и денег 贝/貝 означает ответственность).
Рот с фонетическим произношением 'zé', используемым при: 'responsibility', обозначает прищелкивание языком.
|
|
|
|
渍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| пропитываться, проникать, окрашиваться, паводковая вода
zì
|
氵
责
|
Слева: вода 氵, справа: ответственность 责 (Выращивание растений и денег 贝/貝 означает ответственность)
У воды есть ответственность (= свойство), что она может впитывать.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
|
|
