| Значение |
нести; нести 负
|
| Объяснение |
нести на спине
|
Используется с этими персонажами:
|
|
负
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| нести, грузить, нести (на спине), нарицательное (мат. и др.)
fù
|
负
⺈
贝
 |
Человек, склоняющийся ⺈ вниз, ниже: деньги 贝/貝 (здесь: груз ⺈, рюкзак или шутка 冂, человек 人, ср. центр 央)
Согбенный человек с рюкзаком 冂 несет груз.
|
|
|
|
懒
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ленивый, праздный, неактивный
lǎn
|
忄
束
负
|
Слева: чувство 忄, справа: в зависимости от 赖 (сверток 束, нести 负 [С грузом ⺈ у рюкзака 冂 человек 人 несет груз])
Чувство, когда отдаешь свой сверток склочнику ⺈ за деньги 贝/貝, таково: лениться.
|
|
|
|
赖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| зависеть, доверять, отказываться, обвинять
lài
|
束
负
贝
|
слева: сверток 束, справа: нести груз 负 (С грузом ⺈ у рюкзака 冂 человек 人 несет груз)
В связке нужен кто-л., чтобы нести груз: That's what it is depending on.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
|
|
