|
|
说
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| объяснять, агитировать, убеждать
shuì, shuō
讠
丷
兑
 |
|
Слева: слово 讠/言 (звуковые волны изо рта 口), справа: денежный перевод 兑 (выходящий из 丷 моего старшего брата 兄).
Слова, выходящие из моего старшего брата, объясняют. |
|
|
|
话
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| разговорные слова, язык, диалект, речь
|
Слева: слово 讠/言 (звуковые волны изо рта 口), справа: язык 舌 (тысячи 千 ртов 口 с языками)
"Слова на языке" означают: произнесенные слова или язык. |
|
|
|
认
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| узнавать, знать, признавать
|
Слева: слово 讠/言 (звуковые волны изо рта 口), справа: человек 人
По моим словам человек узнал меня. |
|
|
|
识
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| знать, знание, записывать, признавать
shí, zhì
讠
兄
|
|
Слева: слово 讠/言 (звуковые волны изо рта 口), справа: вариант старшего брата 兄 (Большой рот 口 на ногах 儿)
Слова заставляют старшего брата знать. |
|
|
|
请
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| просить, спрашивать, приглашать, просить (сделать что-л.)
|
Слева: слово 讠/言 (звуковые волны изо рта 口), справа: зеленый/синий, молодой 青 (Растущие растения  появляются в лунном сиянии 月 синие и молодые).
Слова, обращенные к молодому, часто являются просьбой. |
|
|
|
语
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| язык, диалект, речь
|
Слева: слово 讠/言 (звуковые волны изо рта 口), справа: я, мой 吾 (пять 五 и рот 口)
Слова, как бы из пяти уст, - это (разные) языки. |
|
|
|
谁
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| кто, чей, кому
shéi, shuí
讠
隹
|
|
Слева: слово 讠/言 (звуковые волны изо рта 口), справа: птица 隹
(Вы не видите говорящего, поэтому можете только догадываться, кто говорил) Слова вроде от 'птицы', но от кого? |
|
|
|
读
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| читать, изучать, произношение слова
|
Слева: слово 讠/言 (звуковые волны изо рта 口), справа: продать 卖 (За десять 十 [монет] продается шляпа 乛 вождя 头) [вождь 头 = Большой 大 с выпяченными глазами 丶].
Слова, которые были проданы, могут быть прочитаны. |
|
|
|
谢
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| благодарить, извиняться, увядать (о цветах)
|
Слева: слово 讠/言 (звуковые волны изо рта 口), справа: выстрел 射 (Тело 身 [находится в боковом положении] и имеет умелую руку 寸, когда стреляет)
Слова после выстрела были благодарностью (или извинением). |
|
|
|
诉
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| обвинять, подавать в суд, жаловаться, рассказывать
|
Слева: слово 讠/言 (звуковые волны изо рта 口), справа: обвинять, обвинять 斥 (...за выемку 丶 в топоре 斤)
Слова обвинения ведут к обвинению. - Или: Используйте слова обвинять в обвинении. |
|
|
|
试
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| пробовать, экспериментировать, исследовать, испытывать
|
Слева: слово 讠/言 (звуковые волны рта 口), справа: стиль, тип 式 (Мастера 工 делают сабли 弋 в своем [предпочитаемом] стиле).
Выражайте свои слова в своем стиле, по крайней мере, попробуйте. |
|
|
|
课
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| урок, предмет, курс, класс
|
Слева: слово 讠/言 (звуковые волны, выходящие изо рта 口), справа: результат, плод 果 (= The "rice field" 田 at the tree 木)
(Выученные) слова - плоды этого урока. |
|
|
|
让
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| разрешать, уступать, позволять кому-л. делать что-л.
|
Слева: слово 讠/言 (звуковые волны изо рта 口), справа: верхне-боковой 上
Слова из 'выше' являются разрешением. |
|
|
|
讲
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| объяснять, говорить, договариваться, подчеркивать
|
Слева: слово 讠/言 (звуковые волны изо рта 口), справа: колодец 井
Со словами, такими же глубокими, как колодец, должно быть объяснение. |
|
|
|
记
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| записывать, сообщать, запоминать, отмечать, подписывать
|
Слева: слово 讠/言 (звуковые волны изо рта 口), справа: я 己 (Следуя по извилистому пути, я нахожу себя).
Сами слова записаны в отчете. |
|
|
|
该
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| должен, обязан, вероятно, должен быть
|
Слева: слово 讠/言 (звуковые волны изо рта 口), справа: (зодиак) свинья 亥 (голова 亠, жирное тело ノノ, маленький хвост 丶)
Как слова к свинье, так и должно быть. |
|
|
|
议
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Мнение, комментировать, обсуждать, предлагать
|
Слева: слово 讠/言 (звуковые волны изо рта 口), справа: справедливость 义 (исходит из подчеркнуто 丶 головы человека 人 с поднятыми руками 乂)
Слова справедливости будут вашим мнением. |
|
|
|
调
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| тон/настройка, акцент, вид, гармонизация, регулировка
diào, tiáo
讠
周
吉
|
|
Слева: слово 讠/言 (звуковые волны изо рта 口), справа: окружность 周 (А обрамленная 冂 удача 吉, задает ее окружность) [радость 吉 = упрощение счастливого 喜, где ученый 士 имеет бобы 豆 во рту 口 и счастлив].
Слова в окружности: тон/тональность. |
|
|
|
词
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| слово, словарь, высказывание, речь
|
Слева: слово 讠/言 (звуковые волны изо рта 口), справа: администрация 司 (... где кто-л. сидит в углу ⌝ бросает лист 一 бумаги в корзину 口)
Слова из администрации являются (допустимыми) словами. |
|
|
|
信
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| доверять, верить, письмо, почта
|
Слева: человек 亻/人, справа: слово 讠/言 (звуковые волны изо рта 口)
Этот человек и его слова заслуживают доверия. |
|
|
|
许
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| позволять, разрешать, возможно
|
Слева: слово 讠/言 (звуковые волны изо рта 口), справа: полдень 午
(Громкая музыка запрещена во время сиесты, но:) слова в полдень разрешены. |
|
|
|
谈
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| разговор, говорить, беседовать
|
Слева: слово 讠/言 (звуковые волны изо рта 口), справа: пламя 炎 (дважды огонь 火)
Такие слова, как 'пламя', создают разговор. |
|
|
|
评
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| критика, критиковать, судить, оценивать
|
Слева: слово 讠/言 (звуковые волны изо рта 口), справа: ровный, одинаковый уровень 平 (изображение весов)
Слова должны быть уравновешены, если они содержат критику. |
|
|
|
讨
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| просить/требовать, умолять, провоцировать, приглашать
|
Слева: слово 讠/言 (звуковые волны изо рта 口), справа: умелая рука 寸
Используйте слова и умелую руку, чтобы попросить о чем-л. |
|
|
|
言
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| слова, речь, говорить
|
Звуковые волны, выходящие изо рта 口 символизируют произнесенное слово (Как радикал упрощен до 讠) |
|
|
|
误
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ошибка, погрешность, упустить, повредить, задержать
|
Слева: слово 讠/言 (звуковые волны изо рта 口), справа: 吴, (рот 口 и небо 天)
Слова о том, что рот может быть выше неба, были ошибкой. |
|
|
|
证
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| свидетельство, доказательство, демонстрировать, подтверждать
|
Слева: слово 讠/言 (звуковые волны изо рта 口), справа: правильное 正 (Остановиться 止 у линии 一 - это правильно).
Правильность слов подтверждается сертификатом. |
|
|
|
论
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| обсуждать, комментировать, теория, оценивать
|
Слева: слово 讠/言 (звуковые волны изо рта 口), справа: установить 仑 (здесь: человек 人 над другим сидящим 匕 человеком)
Слова о том, могут ли люди быть выше других людей, находятся в этом обсуждении. |
|
|
|
诚
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| искренний, честный, правдивый
|
Слева: слово 讠/言 (= звуковые волны изо рта 口), справа: достичь/стать 成 (В направлении 方 алебарды 戈 мы достигнем этого).
Слова, которые могут достичь этого, являются искренними. |
|
|
|
译
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| переводить, толковать
|
Слева: слово 讠/言, справа: вертикаль 圣 (Рука 又 вертикально над землей 土)
Составляющие слова "вертикально", это их перевод. |
|
|
|
详
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| подробный, точный, тщательно изучать
|
Слева: слово 讠/言 (звуковые волны изо рта 口), справа: овца 羊 (Рогатое 丷 животное с хребтом 丨 и выступающей вбок из-за густой шерсти 三 - это: овца).
Слова как выступающий из-за густой шерсти овцы подробно описаны. |
|
|
|
计
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| рассчитывать, вычислять, считать
|
Слева: слово 讠/言 (звуковые волны изо рта 口), справа: десять 十
Вычисляются слова в группах по десять. |
|
|
|
警
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| оповещать, предупреждать, полиция
|
Сверху: уважение 敬 (Когда растение 艹 произносит фразу 句, это удар 攵 уважения), снизу: слово 讠/言 (звуковые волны изо рта 口)
С уважительными словами: полиция предупреждает. |
|
|
|
谅
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| простить, помиловать, понять
|
Слева: слово 讠(=言 звуковые волны изо рта 口), справа: заглавная буква 京 (изображение каменного фонаря)
Слова на каменном фонаре - прощение. |
|
|
|
谊
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| дружба
|
Слева: слово 讠/言, справа: уместно, правильно 宜 (Крыша 宀 [над сваями 且] в придачу 且 уместна).
Со словами, подходящими для дружбы. |
|
|
|
订
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| договариваться, подписывать договор, составлять
|
Слева: слово 讠/言 (звуковые волны изо рта 口), справа: гвоздь 丁
Слова закрепляются (= "прибиваются") в: договоре. |
|
|
|
罚
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| наказывать
|
Вверху: вариант глаз 罒, внизу: слово 讠/言, нож 刂
Вы можете использовать (уничижительный) взгляд, слова или ножи для: наказывать. |
|
|
|
设
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| организовывать, устанавливать, учреждать, демонстрировать
|
Слева: слово 讠/言 (звуковые волны изо рта 口), справа: 殳 (боевой топор  в руке 又)
Использовать слова и оружие в руке, при организации чего-л. |
|
|
|
诗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| стихотворение, поэзия, стих
|
Слева: слово 讠/言, справа: храм 寺 (= Сделанный из земли 土 и построенный умелыми руками 寸).
Слова у храма - это стихи. |
|
|
|
辩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| дебаты, спор, обсуждение, диспут
|
Слева и справа: горький, острый 辛 (изображение иглы для татуировки), в середине: слово 讠/言
Острые слова встречаются в споре. |
|
|
|
诊
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| обследовать или лечить с медицинской точки зрения
|
Слева: слово 讠/言 (звуковые волны изо рта 口), справа: 㐱 (лица 人 с кожной сыпью 彡 [ср. корь 疹])
Со словами человек с сыпью/экземой осматривается. |
|
|
|
谓
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| говорить, произносить, называть, значение
|
Слева: слово 讠/言 (звуковые волны изо рта 口), справа: желудок 胃 (...из поля 田 в эту часть тела 月/肉), здесь: 田 как рот с зубами.
Слова исходят из 田 части тела, похожей на рот, 月 когда: говорят. |
|
|
|
询
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| советоваться, спрашивать, обращаться за советом, расспрашивать
|
Слева: слово 讠/言 (звуковые волны изо рта 口), справа: 10 дней, декада 旬 (Когда солнце 日 заволакивается 勹 (облаками), то часто длится 10 дней)
Если слова длятся 10 дней, то это настоящая консультация. |
|
|
|
训
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| учить, обучать, пример, образец, наставление
|
Слева: слово 讠(=言 звуковые волны изо рта 口), справа: река 川
Слова текут как целая река, когда вы учите. |
|
|
|
访
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| посещать, призывать, искать, исследовать
|
Слева: слово 讠/言 (звуковые волны изо рта 口), справа: направление, квадрат 方
Слова в твоем направлении будут: "посещать" тебя. |
|
|
|
谨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| осторожно, внимательно, торжественно, искренне (формально)
|
Слева: слово 讠/言, справа: цветущее растение 堇 (сверху: растение 艹, цветение 口, растущее растение )
Со словами и цветущими растениями следует обращаться осторожно. |
|
|
|
讽
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| сатиризировать, высмеивать
|
Слева: слово 讠/言, справа: ветер 风/風 (парус 冂 с насекомым 虫).
Слова против ветра означают: сатирировать. |
|
|
|
谦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| скромный, смиренный
|
Слева: слово 讠/言, справа: дважды, вместе 兼 (рука  , держащая два рисовых растения 禾)
Его слова о (многих) рисовых растениях в его руке были скромны и смиренны. |
|
|
|
讼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| тяжба, иск, судебный спор/дело
|
Слева: слово 讠/言, справа: публика 公 (восемь 八 носов 厶 образуют публику).
Слова публично оспариваются: в судебном процессе. |
|
|
|
诞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| рождение (-день), хвастать, хвалиться, увеличиваться
|
Слева: слово 讠/言, справа: распространять, расширять 延 (Это движение 廴 правильно 正 для: распространять или расширять).
Описание (= слово) для того, что один (= семья) распространяется (= становится больше), это: "день рождения". |
|
|
|
储
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| сохранять, хранить, иметь в запасе
|
Слева: человек 亻, справа: различные 诸 (Слова 讠/言 из лиц 者 являются: различными).
Сотрудник банка 亻 рекомендует со словами 言 клиенту 者, тот должен: сохранить. ИЛИ: Человек с различными (вещами) сэкономил. |
|
|
|
誓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| клятва, обет, клясться, обещать
|
Вверху: сломать 折 (Рука 扌 с топором 斤 может заставить вещи сломаться), внизу: слово 言
(Ритуал древнего племени воинов?) Положите руку на топор и произнесите слова: Это моя клятва. |
|
|
|
诸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| много, различные, все
|
Слева: слово 讠/言 (звуковые волны изо рта 口), справа: человек 者 (старик 耂 на солнце 日)
Слова лиц: много ...разное. |
|
|
|
讶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| пораженный
|
Слева: слово 讠/言, справа: бивень 牙 (elefant's 象head with a tuskノ)
Словами (заостренными, как бивень) он поразил нас. |
|
|
|
谎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| лгать, обманывать
|
Слева: слово 讠/言, справа: невозделанный 荒 (Растения 艹 погибли 亡 [гроб виден с торца] из-за реки 川, и он стал невозделанным и грубым).
Слова невозделанный во лжи. |
|
|
|
狱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| тюрьма, острог, пенитенциарное учреждение
|
Слева направо: дикое животное 犭 (собака на задних лапах), слово 讠/言, собака 犬 (большой 大 человек держит ее 丶 на руках)
Дикий зверь одним словом (= приговором судьи) превращается в прирученную собаку: в тюрьме. |
|
|
|
诺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| обещание, согласие
|
Слева: слово 讠/言 (звуковые волны изо рта 口), справа: кажется, будто 若 (Растение 艹 справа 右 кажется, будто).
Его слова - это как бы обещание. |
|
|
|
谱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| диаграмма, список, партитура (музыка), спектр (физика)
|
Слева: слово 讠/言, справа: общее, распространенное 普 (Выстраиваться 並 на солнце 日 является общепринятым) - [line up 並 = combined of 2x 'to stand' 立立].
Слова обычно выстраиваются в ряд в: списках. |
|
|
|
谬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| путать, обманывать, абсурдный, ошибочный
|
Слева: слово 讠/言, справа: шум ветра 翏 (В перьях 羽 или бороде 㐱 чувствуется ветер. [㐱 = человек 人 с бородой 彡])
Его слова были как шелест ветра: сбивали с толку. |
|
|
|
谍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| шпионить
|
Слева: слово 讠/言, справа: 枼 (поколение 世, здесь: кто-л., кто прячется за листьями [традиционно: 葉, упрощенно: 叶], дерева 木)
Он слушает слова, спрятавшись за листьями 世 дерева: Шпион. |
|
|
|
诈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| обманывать, мошенничать, притворяться
|
Слева: слово 讠/言, справа: внезапно 乍 (The saw 乍 fells [the tree] suddenly.)
Если слова распилены (=распилены), то человек обманывает. |
|
|
|
谐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| гармоничный
|
Слева: слово 讠/言, справа: все, каждый 皆 (Я сравниваю 比, но лучи ノ солнца 日 делают его белым 白: все и вся!)
Слова работают в сумме, когда они гармоничны. |
|
|
|
譬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| аналогия, метафора, сходство, привести пример
|
Вверху: анальное проникновение, пытка 辟 (ягодица сбоку 尸, анус 口, игла 辛 как символ проникновения или пытки), внизу: слово 言 (Schallwellen aus einem Mund 口)
Анальное проникновение в моих словах - лишь аналогия. |
|
|
|
谜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| загадка, энигма, ребус
|
Слева: слово 讠/言, справа: сбивать с пути, озадачивать迷 (Кто движется 辶 [из центра] в восемь米 направлений, тот сбит с пути и озадачен).
Слова сбивают с толку в загадке. |
|
|
|
谴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ругать, наказывать, делать выговор
|
Слева: слово 讠/言, справа: депеша, посылать 遣 (Переместите 辶 в середину 中 одного 一 босяка  , я хочу его депешировать).
Слова "диспетчерский", когда ругаются. |
|
|
|
诵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| читать вслух, декламировать
|
Слева: Wort 讠/言, справа: 甬 (bent person マ, use/usage 用 [A fence 用 can be used])
Слова, которые использует/потребляет согнутый человек, читает вслух. |
|
|
|
誉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| репутация, честь, заслуга
|
Вверху: расцветать 兴 (цветы  на низком столике  ), внизу: слово 言 (звуковые волны изо рта 口)
Благозвучные слова дают вам: репутацию. |
|
|
|
谣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| слух, народная баллада, легенда
|
Слева: слово 讠/言, справа: рука, тянущаяся вниз 爫, банка 缶 (= крышка  и открывалка 十 этой банки 凵)
Слова, которые вы выбираете из банки: слухи или баллады. |
|
|
|
讯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| информация, сообщение, новости, спрашивать, допрашивать
|
Слева: слово 讠/言, справа: журавль/гусь в полете 卂/飛
Слова (распространяемые) подобно полету журавлей - это информация или новости. |
|
|
|
诱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| завлекать, заманивать, привлекать, побуждать, искушать
|
Слева: слово 讠/言, справа: outstanding秀 (Зерновые культуры 禾 такие же большие, как беременный живот 乃 являются: выдающимися!) [ср. беременность 孕, когда ребенок 子 выходит из чрева 乃].
Выдающимися словами можно: соблазнить. |
|
|
|
诧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| удивляться, поражаться
|
Слева: слово 讠/言, справа: место жительства 宅 (Крыша 宀 с укоренившимся растением 乇 является моей резиденцией).
Его слова о доме с укоренившимся растением удивили меня. |
|
|
|
诫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| заповедь, назидание, запрет
|
Слева: слово 讠/言, справа: предупреждать 戒 (Две руки 廾 держат алебарду 戈 для предупреждения) [руки 廾 = дважды эта рука 屮 с пальцами 山 к верху; упрощено и совмещено].
Слова, предупреждающие как заповедь. |
|
|
|
讳
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| табуированное слово, для избегания упоминания, сокрытия
|
Слева: слово 讠/言, справа: кожа 韦 (два слоя 二 разделяются специальным мечом 刀 для получения кожи)
Если слово анализируется как кожа, то оно становится: табу. |
|
|
|
讥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| высмеивать, издеваться
|
Слева: 讠/言, справа: плоский стол几 (но здесь: парус, ср. ветер风)
Слова, как против паруса: Вы хотите высмеять меня? |
|
|
|
诬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ложно обвинять, ложные улики, ловушка
|
Слева: слово 讠/言, справа: ведьма 巫 (Она'делает работу工 двух человек从: Эта ведьма! - ср. сжимать 夹)
Слова ведьмы - это ложные обвинения. ИЛИ: Слова, которые выдавливают 夹, являются: ложными обвинениями. |
|
|
|
谋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| планировать, искать, советоваться, замышлять
|
Слева: слово 讠/言, справа: a certain 某 (The sweet 甘 tree 木 is a certain.)
Слово, определенный, относится к плану и является советом. |
|
|
|
谤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| клеветать, порочить, отзываться плохо
|
Слева: слово 讠/言, справа: с одной стороны, рядом 旁 (вар. император 帝 [Он стоит 立 и покрыт 冖 тканью 巾], Richtung 方)
Слова со стороны императора часто являются клеветой. |
|
|
|
蔼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| дружелюбный, приветливый, любезный, приятный
|
Вверху: сажать 艹, внизу: посещать (начальника) 谒 (слова 讠допроса 曷 [допроса 曷 = Рот с языком 日 обхватывает 勹 человека 人 в углу  на допросе]
(В комнате для допросов есть цветы:) Если во время слов допроса есть растение, то оно: дружелюбное. |
|
|
|
诽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| клевета, пасквиль, осуждение
|
Слева: слово 讠/言, справа: не, отрицание 非 (перевернутые крылья 羽)
Слова отрицания - это клевета. |
|
|
|
诏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| императорский приказ
|
Слева: слово 讠/言, справа: созывать/призывать 召 (...мечом 刀 и устами 口)
Словами созывать являются: императорский приказ. |
|
|
|
诀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ноу-хау, секреты (искусства), прощание
|
Слева: 讠(=言 звуковые волны изо рта 口), справа: 夬 (человек 人 с рюкзаком/рюкзаком コ)
(Его легче нести, чем сумку с покупками:) Словами о том, что лучше использовать рюкзак, являются a: trick / hnow-how. |
|
|
|
谏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| назидать, увещевать
|
Слева: слово 讠/言, справа: извещение, письмо 柬 (Связка 束 с двумя завернутыми частями 丷 как извещение или письмо).
Слова в извещении: назидательный. |
|
|
|
詹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| многословный, превосходный
|
Сверху: взгляд вверх 厃, восьмерка 八 и слово 言 (звуковые волны изо рта 口)
Кто, глядя вверх, использует восемь слов, тот многословен. |
|
|
|
诅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| проклинать, клясться (клятва)
|
Слева: слово 讠/言, справа: further/moreover 且 (Груда камней [= каменный каирн], куда добавляются камни moreover. Здесь: часть алтаря 祖 = У алтаря 示 свалены гробы 且 моих предков)
Слова о трех гробах 且 таковы: проклятие. |
|
|
|
谟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| планировать, осуществлять
|
Слева: слово 讠/言, справа: негатив 莫 (Погружаться, опускаться: Растения 艹 делаются от солнца 日 большими 大 [= в виде длинных теней] на закате)
Со словами, мы должны, до захода солнца, планировали. |
|
|
|
谕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| приказ (сверху), императорский указ
|
Слева: слово 讠/言, справа: соглашаться, одобрять 俞 (Когда наконечник стрелы  попадает в тело 月/肉, чтобы разрезать 刂, я соглашаюсь. [ср. стрела 箭]).
Слова, в которых нужно соглашаться, - это приказы или указы. |
|
|
|
诛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| наказать, предать смерти (преступника), казнить
|
Слева: слово 讠/言, справа: киноварь 朱 (Ветка молодого [=еще не) дерева 未 имеет что-л. красное ノ =яблоко?)
(Смертная казнь с текущей кровью?) Слова, которые являются киноварью, хотят: наказывать. |
|
|
|
诡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| хитрый, коварный
|
Слева: слово 讠/言, справа: опасность危 (Согнувшийся человек⺈ на обрыве厂 мог (при падении) превратиться в сгорбленного㔾: В этом 'опасность!) [厄= невезучий].
Его слова опасны, потому что он хитёр. |
|
|
|
谛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| внимательно слушать, истина (буддизм), исследовать
|
Слева: слово 讠/言, справа: император 帝 (Он стоит 立 и покрыт 冖 тканью 巾)
К словам императора следует: внимательно прислушиваться. |
|
|
|
谒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| посетить (начальника)
|
Слева: слово 讠/言, справа: допрос 曷 (= Рот с языком 日 обхватывает 勹 человека 人 в углу на допросе).
Есть слова допроса, при посещении начальника. |
|
|
|
诘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| расследовать, сдерживать, ругать
|
Слева: слово 讠(=言 звуковые волны изо рта 口), справа: счастливый 吉 (упрощение 喜, где ученый 士 имеет бобы 豆 во рту 口 и счастлив).
Используйте слова по отношению к ученому, чтобы достать что-то (= вынуть изо рта 口), когда: исследуя. |
|
|
|
谭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| фамилия Тан
|
Слева: слово 讠/言, справа: дойти, распространиться 覃 (запад 覀/西, начало 早)
Распространилась молва, что его зовут 'Тан'. |
|
|
|
诣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| успехи в учебе, достижения, посещение начальника
|
Слева: слово 讠/言, справа: порядок, цель 旨 (Если кто-л. сидит 匕 на солнце 日, у него есть цель [как указать пальцами 指])
Когда его слова наполнены целью, у него есть (академические) достижения. |
|
|
|
诲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| наставлять, учить, побуждать
|
Слева: слово 讠/言, справа: все 每 (у каждого человека 人 = есть мать 母 [母 = женщина 女 с подчеркнутым лоном: ])
Словами всех можно научить. |
|
|
|
谚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| пословица, поговорка
|
Слева: слово 讠/言, справа: элегантный, умный 彦 (Он стоит 立 на скале 厂 и волосы 彡 выглядят элегантно).
Слова элегантный - пословица. |
|
|
|
谑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| подшучивать, дразнить, насмехаться, радоваться, шутить
|
Слева: слово 讠/言, справа: деспотичный, тиранический 虐 (У тигра 虍 есть когти 爪, чтобы быть деспотичным)
Со словами вы деспотичны, когда: балаган. |
|
|
|
讪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| смущать, насмехаться, высмеивать, клеветать
|
Слева: слово 讠/言, справа: гора 山
Слова перед лицом горы смущают. |
|
|
|
诠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| объяснять, комментировать, аннотировать
|
Слева: слово 讠/言, справа: все 全 (Лицо 人 короля 王 означает все).
Слова, которые (составляют) все, могут объяснить. |
|
|
|
诃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ругать
|
Слева: слово 讠/言, справа: можно, можно 可 (Гвоздь 丁 в отверстие 口 должен быть возможен).
Со словами можно: ругать. |
|
|
|
讹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| заблуждение, увещевание, ложь
|
Слева: слово 讠(=言 звуковые волны изо рта 口), справа: изменение 化 (Из стоящего 亻 в сидящего 匕 человека - это изменение).
Если ваши слова 'изменены', они становятся ошибочными. |
|
|
|
浒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| берег, берег реки
|
Слева: вода 氵, справа: разрешить 许 (Слово 讠/言 в полдень 午 разрешены)
(Для неплавающих:) Заход в воду разрешается на: берегу. |
|
|
|
诩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| объявлять, делать известным, хвастаться/похваляться, гармония, популярный
|
Слева: слово 讠(=言 звуковые волны изо рта 口), справа: перо 羽
Слова, которые распространяются подобно перьям, являются объявлениями. |
|
|
|
讷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| говорить осторожно или медленно
|
Слева: слово 讠/言 (=звуковые волны изо рта 口), справа: внутри 内 (Включенный 冂 человек 人 находится внутри).
Слова остаются внутри, когда кто-л.: говорит медленно. |
|
|
|
谩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| обманывать, пренебрегать
mán, màn
讠
曼
|
|
Слева: слово 讠/言, справа: красивый, прекрасный 曼 (...когда солнце 日 светит на глаза 罒 с длинными ресницами 又)
Слова, что слишком красиво, что обманчиво. |
|
|
|
谀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| льстить
|
Слева: слово 讠(=言), справа: 臾 (ступка 臼 [= две руки Е, 彐] и человек 人)
Слова, которые охватывают человека, как ступка (=сделанная из двух рук), хотят: льстить. |
|
|
|
谙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| быть сведущим, хорошо знать
|
Слева: слово 讠(=言 звуковые волны изо рта 口), справа: звук 音 (Встать/встать 立 в день 日 со звуками [будильника])
Если его слова подобны звукам, то он сведущ. |
|
|
|
诰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| приказывать, наставлять, давать (титул), сообщать
|
Слева: слово 讠/言 (звуковые волны изо рта 口), справа: объявлять 告 (корова 牛 открывает рот 口).
Слова, которые объявляют, являются приказом. |
|
|
|
诙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| шутливый, причудливый
|
Слева: слово 讠/言 (= звуковые волны изо рта 口), справа: пепел 灰 (Если что-л. покрывает "утес厂-как"огонь火, то это пепел).
Слова о том, что скала может гореть, являются шутливыми. |
|
