| Значение |
тигр 虍
|
| Объяснение |
|
Используется с этими персонажами:
|
|
虑
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| беспокоиться, быть озабоченным, рассматривать, тревожиться
lǜ
|
虍
心
 |
Вверху: тигр 虍, внизу: сердце 心
У тигра сердце с "заботами" = беспокойство.
|
|
|
|
虎
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| тигр
hǔ
|
虍
儿
|
Вверху: тигр 虍 (пиктограмма: прыгающий тигр с торчащими зубами), внизу: задние лапы 儿
Только тигр на задних лапах является настоящим тигром.
|
|
|
|
虚
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| пустота, пустой, незанятый, смиренный, напрасный
xū
|
虍
虚
业
|
Вверху: тигр虍, внизу: пустота业 дело, занятие (Показано вулканическое жерло с пологой вершиной).
Тигриная нора пуста.
|
|
|
|
虏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| захватить, военнопленный, взять в плен
lǔ
|
虍
力
|
Вверху: тигр 虍, внизу: сила 力
С тигром вам нужна сила, чтобы захватить его.
|
|
|
|
虐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| деспотичный, тиранический
nüè
|
虍
爪
|
Вверху: тигр 虍 (с клыками), внизу: когти 爪
У тигра есть когти, чтобы быть деспотичным.
|
|
|
|
墟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| руины, могила, курган
xū
|
土
虚
虍
业
|
Слева: земля 土, справа: пустота, пустота 虚 (Тигр 虍 дыра 业 пустота. )[业= пустота вулканического жерла].
Земля пуста, когда на ней есть руины и могилы.
|
|
|
|
滤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| фильтровать, процеживать
lǜ
|
氵
虍
心
|
Слева: вода 氵, справа: беспокоиться 虑 (У тигра 虍 есть сердце 心 у которого есть беспокойство).
С этой водой у меня есть заботы, и я фильтрую ее.
|
|
|
|
彪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (тигровые) полосы, тигровая кошка, полосы, прожилки
biāo
|
彡
虍
儿
|
Слева: тигр 虎 (= тигр 虍 на задних лапах 儿), справа: шерсть 彡
На волосах тигра есть полосы.
|
|
|
|
虔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| вести себя с почтением, благоговеть
qián
|
虍
文
|
Вверху: тигр 虍, внизу: текст/язык 文 (изображение складного стола, на котором написан текст)
По отношению к тигру ваш язык должен быть с: благоговением.
|
|
|
|
虞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| предвидеть, ожидать, обманывать, беспокоиться
yú
|
虍
吴
|
Вверху: тигр 虍 (с заговорщицкими когтями), внизу: провинция Цзянсу 吴 (пасть 口 и небо, небеса 天).
Тигр с такой пастью подобен небу... по крайней мере, можно предвидеть.
|
|
|
|
嘘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| выдох, шипение
xū
|
口
虚
虍
业
|
Слева: рот 口, справа пустота, пустота 虚 (The tiger's 虍 hole 业 is void.) [业 = hollow volcanic vent].
Звук (= то, что выходит изо рта) из тигриной норы - это шипение.
|
|
|
|
唬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| тигриный рев - пугать, блефовать, запугивать
hǔ
|
口
虍
|
Слева: рот 口, справа: тигр 虎 = 虍 и (переговорный) стол 几
Звук (= то, что выходит из пасти) - это рев тигра за столом переговоров, когда пугают или блефуют.
|
|
|
|
掳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| схватить, захватить
lǔ
|
扌
虍
力
|
Слева: рука 扌, справа: схватить, захватить 虏 (С тигром 虍 нужна сила 力, чтобы схватить его).
Рука: захватывает.
|
|
|
|
觑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| шпионить, следить
qù
|
虚
虍
业
见
|
Слева: пустота, пустота 虚 (Тигриная нора 虍 业 является пустотой) [业 = полое вулканическое жерло], справа: видеть 见/見
Если тигровая дыра пуста, мы можем увидеть, по: наблюдать за.
|
|
|
|
谑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| подшучивать, дразнить, насмехаться, радоваться, шутить
xuè
|
讠
虍
爪
|
Слева: слово 讠/言, справа: деспотичный, тиранический 虐 (У тигра 虍 есть когти 爪, чтобы быть деспотичным)
Со словами вы деспотичны, когда: балаган.
|
|
|
|
遽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| быстро, торопливо, внезапно
jù
|
辶
虍
豕
|
Слева: движение 辶, справа: кабан 豦 (Как тигр 虍/虎 - эта свинья豕).
Движения дикого кабана быстрые.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
|
|
