| Значение |
закат, тонущий 莫
|
| Объяснение |
Изображение заката: Солнце 日 садится между растениями 艹,艹. Очень похожий радикал  обозначает восход солнца. Это кажется странным, но может быть аргументировано на основе символов, обозначающих утро 朝 по сравнению с вечером 暮.
|
Используется с этими персонажами:
|
|
慕
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| восхищаться, завидовать, обожать
|
Верх: негатив 莫 (Погружаться, опускаться: Растения 艹 делаются от солнца 日 большими 大 [= в виде длинных теней] на закате)., низ: сердце 心 [восход солнца - это 旦 или  ]
(романтический закат?) Иметь в сердце тонущее солнце - это [чувство] восхищения.
|
|
|
|
模
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| модель, лекало, матрица, стандарт, норма, подражать
mó, mú
木
莫
 |
|
Слева: дерево 木, справа: негатив 莫 (Погружаться, опускаться: Растения 艹 делаются от солнца 日 большими 大 [= в виде длинных теней] на закате). [Для сравнения: восход солнца - это: 旦 или ].
(При изготовлении одинаковых деталей глина прессуется в вогнутую контрформу). Дерево используется в качестве «негативной» формы для изготовления стандартной модели.
|
|
|
|
旦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| рассвет, утро
|
Вверху: солнце 日, внизу: горизонтальная линия 一 для горизонта [Закат - 莫].
Когда солнце появляется над горизонтом, это'рассвет.
|
|
|
|
幕
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| занавес, ширма, полог, шатер
|
Верх: отрицательный 莫 (Погружаться, опускаться: Растения 艹 делаются от солнца 日 большими 大 [= в виде длинных теней] на закате) - [восход - это: 旦 или ], низ: ткань 巾
Тонущая ткань - это занавес.
|
|
|
|
摸
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ощупывать рукой, трогать, ощупывать
|
Левая: рука 扌, правая: отрицательная 莫 (опускаться/опуститься: закат 日 между растениями 艹 =大) [восход солнца это: 旦 или ]
Рука после захода солнца может только чувствовать.
|
|
|
|
漠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| пустынный, безразличный, равнодушный, апатичный
|
Слева: вода 氵, справа: негатив 莫 (Погружаться, опускаться: Растения 艹 делаются от солнца 日 большими 大 [= в виде длинных теней] на закате) - [восход солнца это: 旦 или ]
(Низкий уровень грунтовых вод) Когда вода опускается, он превращается в: пустыню.
|
|
|
|
寞
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| одинокий, тоскливый
|
Вверху: крыша 宀, внизу: минус 莫 (Погружаться, опускаться: Растения 艹 делаются от солнца 日 большими 大 [= в виде длинных теней] на закате)
За крышей происходит закат, и становится одиноко.
|
|
|
|
墓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| могила, гробница, мавзолей
|
Верх: нарицательное 莫 (Погружаться, опускаться: Растения 艹 делаются от солнца 日 большими 大 [= в виде длинных теней] на закате), низ: земля 土
Погружаться среди растений в землю: в могилу.
|
|
|
|
膜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| мембрана, плёнка
|
Слева: часть тела 月/肉, справа: негатив 莫 (тонуть, спускаться) [Здесь: 艹 как 2х10 十 частей, 日 как изображение мембраны и 大 как одна большая часть]
Часть тела, где с одной стороны 20 [малых] частей, а с другой - одна большая, есть: мембрана 日.
|
|
|
|
莫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| отрицательный, никто, не надо, нет никого, кто
|
Показан закат: Растения 艹 на закате солнца 日 становятся большими 大 [= в виде длинных теней]) - (Обратите внимание, что восход бывает: и 旦)
Закат воспринимается негативно.
|
|
|
|
隙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| трещина, щель, зазор или промежуток, разлад, разлом
|
Слева: холм 阝, справа: солнце 日 с лучами во все стороны: 小 小
(Он вызывает тень:) Холм вызывает, когда солнце светит во все стороны: трещину или разрыв.
|
|
|
|
暮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| вечер, закат, старость
|
Верх: отрицательное 莫 (Погружаться, опускаться: Растения 艹 делаются от солнца 日 большими 大 [= в виде длинных теней] на закате), внизу: солнце 日
На этом опускающемся солнце обозначает: вечер.
|
|
|
|
摹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| подражать, копировать
|
Верх: негатив 莫 (Погружаться, опускаться: Растения 艹 делаются от солнца 日 большими 大 [= в виде длинных теней] на закате), внизу: рука 手
(Из дерева сделан негативный слепок 模) и рука делает с его помощью: имитацию.
|
|
|
|
蓦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| внезапно, неожиданно, прыгать на или через
|
Верх: отрицательное 莫 (Погружаться, опускаться: Растения 艹 делаются от солнца 日 большими 大 [= в виде длинных теней] на закате)., внизу: конь 马/馬
Закат (быстр, как) конь и наступает внезапно.
|
|
|
|
谟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| планировать, осуществлять
|
Слева: слово 讠/言, справа: негатив 莫 (Погружаться, опускаться: Растения 艹 делаются от солнца 日 большими 大 [= в виде длинных теней] на закате)
Со словами, мы должны, до захода солнца, планировали.
|
|
|
|
蟆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| жаба
má, ma
虫
莫
|
|
Слева: насекомое 虫, справа: негатив 莫 (Погружаться, опускаться: Растения 艹 делаются от солнца 日 большими 大 [= в виде длинных теней] на закате)
Насекомое, которое становится активным на закате, - жаба.
|
|
|
|
募
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| набирать, вербовать, собирать, поднимать
|
Верх: отрицательный 莫 (Погружаться, опускаться: Растения 艹 делаются от солнца 日 большими 大 [= в виде длинных теней] на закате). внизу: сила, мощь 力
С уменьшением сил, (новые войска) должны быть набраны.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
Получите приложение Hanzi-Trainer!.
Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!
(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках). |
Преподавателю
|
|
 |
| | 
|
|
|
