|
|
菜
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| овощ
|
Вверху: растение 艹, внизу: срывать 采 (Рука 爫 срывает сверху с дерева 木).
Растения, которые можно отщипнуть сверху от 'дерева', - это овощи. |
|
|
|
茶
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| чай, чайное растение
|
Сверху: растение 艹, человек 人 и дерево 木
Растение (листья), сорванные человеком с дерева, - это чай. |
|
|
|
苹
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| яблоня, (полынь), пижма
|
Вверху: растение 艹, внизу: плоское, одинаковое 平 (Здесь: см. 平 как изображение яблони с большой верхушкой и двумя яблоками)
Это растение похоже на яблоню. |
|
|
|
药
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| лекарство, снадобье
|
Верх: растение 艹, низ: обещание, договор 约 (Нить 糹/糸 у ковша 勺 напоминает об обещании).
Это растение дает обещание быть: лекарственным. |
|
|
|
懂
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| понимать, знать
|
Слева: чувства 忄, справа: надзор, директор 董 (Чтобы растения 艹 были тяжелыми 重, за ними нужно надзирать/контролировать) [тяжелый 重 = автомобиль 車/车 с двойными колесами 二 предназначен для тяжелых грузов].
Только если вы сможете контролировать (управлять) своими чувствами, вы поймете. |
|
|
|
共
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| вместе, общий
|
Сверху: растение 艹, снизу: стол 
Поставьте растения на стол: вместе. |
|
|
|
草
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| трава, солома
|
Вверху: растение/трава 艹, внизу: ранний, быстрый 早 (Когда восход 旦 находится на отметке 丶 у горизонта 一, это раннее утро.
Растение, которое быстро растет, - это трава. |
|
|
|
花
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| цветок, расцвет
|
Вверху: растение 艹, внизу: изменение 化 (... из стоящего 亻 в сидящего 匕 человека)
Растение, которое изменяется (при цветении) - это: цветок. |
|
|
|
满
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| полный, заполненный, упакованный, полностью
|
Слева: вода 氵, справа: трава/растения 艹, пара/обои 两 (Два связанных 一 человека 人 находятся внутри 内, таким образом, оба).
Вода и растения, оба могут сделать (ваш желудок) полным. |
|
|
|
蓝
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| синее, индиго растение
|
Вверху: растение 艹, внизу: наблюдать 监 (Для срезанного бамбука [=ножа刂 и половины бамбука 竹] есть чаша 皿 для его наблюдения)
Это растение срезается как бамбук и красится/окрашивается в миске в: синий. |
|
|
|
节
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| сустав (бамбука), узел, участок, фестиваль
jié
艹
 |
|
Вверху: трава/растение 艹, внизу: 卩 (Обычно это 'согнутый человек', но здесь изображение узла стебля бамбука')
У этой травы (=бамбука竹) есть стебель с узлами, похожими на суставы. |
|
|
|
蕉
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| банан
|
Вверху: растение 艹, внизу: сгоревший 焦 (птица 隹, огонь 灬 [здесь: изображение висящих бананов])
Растение, до которого могут добраться только птицы с помощью свисающих фруктов, - это банан. |
|
|
|
著
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| выдающийся, сделать известным, доказать, написать (книгу)
|
Вверху: растение 艹, внизу: человек 者 (старик 耂 на солнце 日)
Под растением находится человек, который является выдающимся писателем. |
|
|
|
艺
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| искусство, мастерство, талант, ремесло
|
Вверху: растение 艹, внизу: на второй позиции 乙 (Два 二 написаны быстро, не поднимая пера).
Растения на второй позиции также можно рассматривать как искусство. |
|
|
|
落
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| падать, опускаться (позади), снижаться
là, lào, luò, luō
艹
氵
各
|
|
Вверху: растение 艹, внизу: 洛 (вода 氵 и каждый 各 [= Сидящий скрестив ноги 夂 на подушке 口 делает все])
Растения (их листья) и вода - (капли), все они падают вниз. |
|
|
|
弃
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| бросить, отказаться, отбросить, выбросить
|
Вверху: 'новорожденный ребенок'  (иероглиф ребенок子, но перевернутый: ребенок при рождении идет первым), внизу: трава, растение艹 (здесь исключительно не как две руки廾)
Новорожденный ребенок в травах брошен. |
|
|
|
苦
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| горький, тяготы, боль, страдать
|
Вверху: растение 艹, внизу: старое 古 (Пиктограмма могильного камня)
Растения (или травы), которые старые, горькие на вкус. |
|
|
|
获
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ловить, захватывать, пожинать, собирать урожай, получать
|
Вверху: растение 艹, внизу: дикое животное 犭 (собака на задних лапах), собака 犬
(При использовании палок в качестве ловушки) С помощью растений можно поймать диких животных или собак. |
|
|
|
葡
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| виноград, Португалия
|
Вверху: растение 艹, внизу: 匍 (enwrap 勹, just now 甫) [= Рука  для удержания предмета 丶 это то, что мне нужно 用 just now].
Растения, в которые заворачивают что-то для "только что" (не хранящееся) - это виноград. |
|
|
|
萄
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| виноград
|
Вверху: растение 艹, внизу: упаковка 匋 (обертка 勹, банка 缶 [крышка  и открывалка 十 этой банки 凵 ])
Растение, где он словно "завернут в банку" - это виноград. |
|
|
|
敬
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| уважать, почитать, приветствовать, предлагать
|
Слева: бездумный 苟 (Использование растений 艹 для упаковки 勹 подарка 口 является бездумным.) ср: предложение 句, справа: удар 攵/攴 [рука 又 с палкой 卜].
Когда растение произносит предложение 句 и держит в руке палку, его уважают. |
|
|
|
范
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| литейная форма, образец, модель, пример
|
Здесь: изображение литейной формы с литейными каналами 艹, литейного материала 氵 и литейной модели 㔾
Через литейные каналы расплавленный материал поступает в модель литейной формы. |
|
|
|
藏
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| скрывать, утаивать, укрывать, хранилище
|
Вверху: растение 艹, внизу: 臧 (фрагмент 爿, чиновник 臣, алебарда 戈)
Растение - это фрагмент, который прячет чиновник с алебардой. |
|
|
|
营
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| управлять, питание, армия, лагерь
|
Сверху: растение/трава 艹 (здесь: полевой лагерь), покров 冖 (= шатер), два рта 吕
Растения/трава и палатки нужны для многих рот, когда: управление питанием армии. |
|
|
|
薄
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| скудный, незначительный, слабый, принижать, смотреть свысока
bó, báo, bò
艹
尃
寸
|
|
Вверху: растение 艹, внизу: обширное 溥 (Вода 氵 объявляет 尃 что она обширно распространена) [объявить 尃 = прямо сейчас 甫 умелой рукой 寸, ср.搏])
Когда растения находятся в воде, они остаются прямо сейчас и несмотря на умелые руки: скудными и слабыми. |
|
|
|
英
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| храбрость, Великобритания, Англия
|
Вверху: растение 艹, внизу: центр 央 (Ярмо 冂 на плечах большого 大 человека находится в центре).
Растение в центре - храброе, Англия тоже. |
|
|
|
荣
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| процветающий, благополучный, процветание, слава
|
Вверху: растение 艹 (здесь: много зелени), внизу: покров 冖, дерево 木
Если в покрове дерева 'много зелени', то оно: процветает. |
|
|
|
苗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| росток, саженец, прививка
|
Вверху: растение 艹, внизу: поле 田
(Крошечные ростки выглядят как трава:) Трава на поле - это проростки. |
|
|
|
哎
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Эй!, Почему?, Осторожно!, Как ты смеешь!
|
Слева: рот 口, справа: фонетическое "āi" 艾 (как СПИД 艾滋病)
Из уст "āi" как междометие удивления "hey!" |
|
|
|
荐
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| рекомендовать, трава, соломенная подстилка
|
Верх: растение, трава 艹, низ: существовать 存 (С этим талантом 才 ребенок 子 может существовать).
Трава существует, и [я рекомендую использовать ее] в качестве соломенной подстилки. |
|
|
|
劳
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| бороться, трудиться, работать, изнемогать
|
Сверху: растущее растение 艹, покров 冖 (здесь: верхний слой), сила 力
(Восстановление земли:) Чтобы превратить растущие растения в ровный верхний слой, требуются силы, и это: вы боретесь. |
|
|
|
蔬
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| овощи
|
Верх: грас, растение 艹, низ: разброс, редкий 疏 (Верно 正, что новорожденные дети [= ребенок 子 вверх ногами и околоплодные воды 川] разбрасывают редко).
Растения, которые рассеяны, - это (съедобные) овощи. |
|
|
|
宽
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| широкий, обширный, просторный, снисходительный
|
Вверху: крыша 宀, внизу: 苋 (растение 艹, см. 见/見 (глаз 目 на ногах 儿 = смотрит вокруг)
С крыши растения, которые я могу видеть, находятся (повсюду): широко и размашисто. |
|
|
|
荡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| мыть, растрачивать, сметать, беспутный
|
Вверху: трава, растение 艹, внизу: суп 汤 (Вода 氵превращается под воздействием согревающих солнечных лучей 易 в суп).
(Существуют органические стиральные порошки.) Когда вы берете растения для приготовления 'супа', вы можете использовать его для стирки. |
|
|
|
蒂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| стебель (плода или цветка)
|
Вверху: растение 艹, внизу: император 帝 (Он стоит 立 и покрыт 冖 тканью 巾)
У растения есть 'императорская' часть: стебель. |
|
|
|
茫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| неопределенный, обширный, без четких границ, туманный
|
Вверху: трава 艹, внизу: 汒 (вода 氵, мертвый 亡 [гроб в поперечном разрезе])
То ли трава (курение), то ли вода даст нам умереть, что неопределенно. |
|
|
|
若
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| казаться, как, словно, если
|
Вверху: растение 艹, внизу: справа 右 (= Рука , которая кормит рот 口)
Растение справа кажется "как будто". |
|
|
|
蓄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| накапливаться, расти (напр., борода)
|
Вверху: растение 艹, внизу: скот, разведение 畜 (Таинственное 玄 поле 田 используется для разведения скота [потому что оно недостаточно плодородно для зерновых культур]) [таинственный = 玄 = нить 玄, на которой висит таинственный магнит 磁].
Растения для разведения скота нужно выращивать и хранить. |
|
|
|
莫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| отрицательный, никто, не надо, нет никого, кто
|
Показан закат: Растения 艹 на закате солнца 日 становятся большими 大 [= в виде длинных теней]) - (Обратите внимание, что восход бывает:  и 旦)
Закат воспринимается негативно. |
|
|
|
葬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| хоронить (умерших), перемежать
|
Сверху: растение 艹, смерть 死 (Если уже под землей 一 находятся кости 歹 сидящего человека 匕, то это означает умереть), растение 艹
Между растениями хоронят умерших. |
|
|
|
蔽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| покрывать, укрывать, скрывать, заслонять
|
Вверху: трава/растение 艹, внизу: дряхлый, (скромный) я 敝 (Ткань 巾 ударили/разбили 攵 на четыре куска, и после этого она такая же дряхлая, как я).
На лужайке с палкой в руке (расстилают) четыре куска ткани: Как покрывало. |
|
|
|
荒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| невозделанный, заброшенный, нехватка, скудный
|
Вверху: растение 艹, внизу: 巟 (мертвый 亡 (гроб в разрезе), река 川
Растения погибают, и из-за реки он становится невозделанным. |
|
|
|
薪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| дрова, топливо, зарплата
|
Вверху: растение 艹, внизу: новое 新 (Из стоящего 立 дерева 木 ваш топор 斤 делает что-то новое).
(Все) растения, а также стоящие деревья делаются топором на: дрова. |
|
|
|
芒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| косолапый (=серо-волосатая трава), кончик (травинки)
|
Вверху: растение/трава 艹, внизу: смерть 亡
Растение для (обертывания) мертвых было косолапым. |
|
|
|
茂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| роскошный, роскошная природа, сладострастный
|
Вверху: растение 艹, внизу: 戊 (алебарда 戈 с дополнениями).
Растения стригут/косят алебардами для пышной природы. |
|
|
|
董
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| руководить, направлять, директор
|
Вверху: растение 艹, внизу: двойной, тяжелый 重 (транспортное средство 車/车 с двойными колесами 二)
(Успех селекции - дело трудоемкое:) Чтобы растения были тяжелыми, за ними нужно присматривать. |
|
|
|
蒸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| париться (при приготовлении пищи), кипеть, испаряться
|
Сверху: растение 艹, вода 水 между двумя границами 二 (= кастрюля с паром), огонь 灬
Для (приготовления) растений эта вода между границами, когда снизу огонь нагревает: пар. |
|
|
|
蒙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| обманывать, мошенничать, вводить в заблуждение, лишать сознания
mēng, méng, měng
蒙
艹
豕
|
|
Сверху: растение 艹, крышка 冖, один 一, свинья 豕
Под растениями и под покровом будет одна свинья? Ты обманщик! |
|
|
|
蓬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| растрепанный, неухоженный, заросший, энергичный, блохастый
|
Верх: трава/растение 艹, низ: сталкиваться 逢 (Движения пчелы 蜂 [= насекомого вершины растущего растения] (от цветка к цветку) означают: сталкиваться).
Растение, с которым вы часто сталкиваетесь (потому что оно разросшееся/растрепанное), это: блошница. |
|
|
|
瞒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| скрывать от кого-л., держать в неведении
|
Слева: глаз 目, справа: трава/растение 艹; пара, оба 两 (Два связанных 一 человека 人 находятся внутри 内, поэтому оба).
(Вне поля зрения) глаз, оба находятся под/внутри травы, чтобы скрыть что-л. |
|
|
|
蔑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| принижать, игнорировать, ничто
|
Сверху: трава/растение 艹, глаз 罒 (Со зрачком ロ в центре), гарнизон 戍 (= Лица 人 (= ノ & 一) при алебардах 戈)
(При незаконном переходе границы нужно ползти лежа.) Если твои глаза ниже травы, гарнизон будет пренебрегать тобой, а также может презирать тебя. |
|
|
|
苏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| оживлять, пробуждать (китайский базилик)
|
Верх: растение/трава 艹, низ: разбираться/управлять 办 (Когда сила 力 поддерживается 丶 с обеих сторон, тогда с ней разбираются).
(очень бодрит?) Это растение может управлять тем, что вы оживаете. |
|
|
|
蕴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| внутренняя сила, содержать/собирать, накапливать, хранить
|
Вверху: трава 艹, внизу: 缊 (нить 纟/糸, солнце 日, чаша 皿)
Трава имеет волокна/нити, которые при свете являются чашей для внутренней силы. |
|
|
|
茎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| стебель, черенок
|
Вверху: растение 艹, внизу: вертикальный 圣 (Рука 又 находится вертикально над землей 土).
У растения есть вертикальная часть, а именно: стебель. |
|
|
|
芽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| росток, почка
|
Вверху: растение 艹, внизу: бивень 牙 (голова слона 象 с бивнем ノ).
И растения, и бивни растут из ростка. |
|
|
|
萎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| увядать, бездуховный
wēi, wěi
艹
委
|
|
Вверху: посадить 艹, внизу: поручить 委 (Рисовые растения 禾 можно женщинам 女 поручить).
Растения, которые я тебе доверил, (все) засохли. |
|
|
|
蔓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| репа, ползучий, распространяться, усиковая лоза
mán, màn, wàn
艹
曼
|
|
Слева: растение 艹, справа: красавец 曼 (...когда солнце 日 светит на глаза 罒 с длинными ресницами 又)
Красивое растение: раскидистая репа. |
|
|
|
萌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| прорастать, давать росток, семя
méng
艹
|
|
Верх: растение 艹, зад: светлый, ясный 明
Для растения это как "солнце и луна", когда семя прорастает. |
|
|
|
苟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| бездумный, небрежный, неаккуратный, если действительно
|
Вверху: растение 艹; внизу: предложение 句 (завернутый 勹 рот 口 [здесь: подарок])
Использование растений для обертывания подарка 口 является: необдуманным и небрежным. |
|
|
|
苍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| темно-синий, темно-зеленый, пепельно-серый, состаренный, домовой
|
Вверху: трава 艹, внизу: склад 仓 (Под остроконечной крышей 人 лежит рулон ткани 㔾 на складе)
На складе растет трава: Она темно-синяя и состаренная. |
|
|
|
菌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| плесень, грибок, микроб, бактерия
|
Вверху: растение 艹, внизу: 囷 (загон 囗, рисовое растение 禾)
Растения в закрытом помещении, как это рисовое растение, будут поражены плесенью. |
|
|
|
蔚
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| пышный, роскошный, Artemisia japonica
wèi, yù
艹
尉
|
|
Вверху: растение/трава 艹, внизу: военный офицер 尉 (Этот приклад 尸 показывает 示 его умелую руку 寸 как офицера).
Растения, имеющие 'звание офицера', отличаются великолепием. |
|
|
|
潇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| глубокая и чистая вода, уверенная и спокойная
|
Слева: вода 氵, справа: полынь 萧 (трава, растение 艹, уважаемый 肃 (рука , пишущая четыре строки), здесь: Рука с палкой 丨, помешивая что-л.)
(Бульон получился жидким:) Вода с несколькими травами, которую помешивает рука, кажется глубокой и прозрачной. |
|
|
|
蕾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| бутон
|
Вверху: растение 艹, внизу: гром 雷 (Дождь 雨 падает на поля 田 среди грома).
На растениях появляются (внезапно, как) гром: бутоны. |
|
|
|
唠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| болтать, сплетничать, ворчать
|
Слева: рот 口, справа: бороться 劳 (Чтобы превратить растущие растения 艹 в ровный верхний слой 冖 требуется сила 力 и чтобы вы боролись).
Для рта - это борьба с болтовней. |
|
|
|
蔼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| дружелюбный, приветливый, любезный, приятный
|
Вверху: сажать 艹, внизу: посещать (начальника) 谒 (слова 讠допроса 曷 [допроса 曷 = Рот с языком 日 обхватывает 勹 человека 人 в углу  на допросе]
(В комнате для допросов есть цветы:) Если во время слов допроса есть растение, то оно: дружелюбное. |
|
|
|
藐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| презирать, мелкий, вариант 渺
|
Вверху: растение 艹, внизу: 貌 (волосатое животное 豸 или вариант свиньи 豕 weiß 白, Beine 儿)
В растении есть волосатое животное, белое, с ногами: я презираю его. |
|
|
|
菲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| роскошный (рост растений), Филиппины 菲律宾
|
Вверху: трава 艹, внизу: не/отрицание 非 (противоположные крылья 羽)
Траву часто отвергают (= отвергают), потому что она растет слишком пышно. |
|
|
|
莹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| блеск драгоценных камней
|
Сверху: трава 艹, покров 冖, нефрит 玉
В траве лежит 'нефрит' с: блеском драгоценных камней. |
|
|
|
荫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| тень
|
Верх: трава 艹, низ: луна, задняя сторона, Инь 阴 (Холм 阝находится на своей "лунной стороне" 月, теневой, таким образом: Инь)
Только трава может расти на "лунной" стороне холма: в тени. |
|
|
|
葛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Кудзу (съедобные бобы), растение-скрутка, путаница
gé, gě
艹
曷
|
|
Вверху: растение/трава 艹, внизу: допрос 曷 (= Рот с языком 日 обхватывает 勹 человека 人 в углу на допросе).
Растение с усиками, как путы на допросе - это: кудзу-бобы. |
|
|
|
萍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| утиная капуста
|
Вверху: растение 艹, внизу: 泙 (вода 氵, плоская, одинаковая 平)
Растение, которое находится на воде и плавно дрейфует - это: утиная водоросль. |
|
|
|
莽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| густые сорняки, пышно разросшиеся, дерзкие
|
Сверху: растение 艹, собака 犬 (Большой 大 человек держит на руках: собаку 丶), растение 艹
Если собака может спрятаться в этих травах, то это густые сорняки. |
|
|
|
莲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| лотос
|
Вверху: растущее растение 艹, внизу: связь, сочетание 连 (Транспортные средства 车/車 и 'движение' 辶 связаны между собой).
Растение (которое плавает по воде), но связано (с землей) - это: лотос. |
|
|
|
茨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| скрепить (крышу), калтроп или проколоть лозу
|
Вверху: растение 艹, внизу: следующий/следующая 次 (льду 冫не хватает 欠 [зевающий человек], что же будет дальше?)
Когда растения находятся "рядом" друг с другом [= лежат близко друг к другу], это соломенная крыша. |
|
|
|
萝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| редька, репа, ползучее растение
|
Вверху: растение 艹, внизу: просеивать 罗 (с сеткой 罒 просеивать до вечера 夕)
Растения, которые нужно просеять: редис/турнепс. |
|
|
|
茵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| матрас, подушка, Skimmia japonica
|
Верх: растение 艹, низ: причина, повод 因 (Для забора 囗 вокруг высокого человека 大 это повод).
Растения имеют причину (= цель) быть использованными как: матрас. |
|
|
|
藤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| клубок лиан, ротанга, тростника
|
Вверху: растение 艹, внизу: 滕 (тело 月, охранник 龹 (человек 人 с высоко поднятыми руками 丷 и двумя заградительными решетками 二), вода 水
Растения, которые подтягиваются на телах, как поднятые руки охранника, и нуждаются в воде, это: лазящие лианы. |
|
|
|
蓉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| лотос
|
Слева: растение艹, справа: внешний вид容 (Дома宀 в долине谷 имеют внешний вид).
(С большим розовым цветком:) Растение для вашей хорошей внешности - это: Лотос. |
|
|
|
芳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ароматный
|
Вверху: растение 艹, внизу: направление, площадь 方
(Аромат, распространяемый ветром) Когда растения действуют в одном направлении, они благоухают. |
|
|
|
萨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Бодхисаттва, просветление, буддийский бог
|
Вверху: трава, растение 艹, внизу: холм 阝, и продукт 产 (стоит 立 на утесе 厂)
Над растениями и холмами я стою на утесе: с буддийским просветлением. |
|
|
|
菩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Бодхисаттва
|
Вверху: трава, растение 艹, внизу: плевок 咅 (стоит 立 с открытым ртом 口 и плюет)
Под растениями он стоит и открывает рот: Бодхисаттва. |
|
|
|
菱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| водяной каштан (калтроп)
|
Верх: трава, растение 艹, низ: медленно, бездельничать 夌 (Кто ходит по земле 土 со скрещенными 儿 ногами 夂, тот бездельничает).
Растение, которое бездельничает (когда растет?), - водяной каштан. |
|
|
|
荷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| нести на плече или спине, ношу, лотос
|
Сверху: растение 艹, снизу: "что" 何? (Два человека 亻, 丁 несут груз 口 с этой перекладиной 一
Для перевозки растений два человека используют свои плечи, чтобы нести этот груз. |
|
|
|
薛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Полынь как трава (классика)
|
Верх: трава 艹, низ: анальное проникновение, пытка 辟 (ягодица сбоку 尸, анус 口, игла 辛 как символ проникновения или пытки)
Изготовлен из растений и агрессивен как пытка: Полынь (абсент) |
|
|
|
苑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| парк, пастбище, сад
|
Слева: растение 艹, справа: 夗 (вечер 夕, сгорбленный человек 㔾)
С растениями он пробыл до вечера, пока не свалился, в: парке. |
|
|
|
蔡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| фамилия Цай
|
Верх: растение /трава 艹, низ: жертва 祭 (Тело 月/肉 кладут рукой на алтарь 示 в качестве жертвы)
Растения приносятся в жертву семьей: Цай. |
|
|
|
莺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| иволга или пеночка
|
Вверху: трава 艹, внизу: покров 冖 и птица 鸟/鳥
В траве укрылись эти птицы: иволга или пеночка. |
|
|
|
葱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| лук-порей, лук-шалот, зеленый лук
|
Сверху: Трава, растение 艹, 怱 (= спешка 匆 и сердце 心) [спешка 匆 = Когда собирал чемодан, завернутые 勹 длинные вещи ノノ (= брюки) помялись, потому что я торопился].
Растение, которое торопится (= быстро растет) и ближе всего к моему сердцу, - это лук-порей. |
|
|
|
孽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| преступление, грех, бедствие, зло
|
Вверху: 薛 (трава 艹, анальное проникновение, пытка 辟 (ягодица сбоку 尸, анус 口, игла 辛 как символ проникновения или пытки), внизу: ребенок 子
В траве анальное проникновение к ребенку является: преступлением. |
|
|
|
芦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| камыш, спешить, торопиться
|
Слева: растущее растение 艹, справа: раздвижная дверь 戸
Растение (для строительства) раздвижной двери - это тростник, через который вы можете промчаться. |
|
|
|
莉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| жасмин
|
Вверху: растение 艹, внизу: прибыль, благоприятный 利 (Собирать урожай риса 禾 с помощью ножа刂 благоприятно и приносит прибыль).
Растение, приносящее прибыль: жасмин. |
|
|
|
瑛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (хрустальный), блестящий
|
Слева: король/нефрит 王, справа: храбрый, Англия 英 (Растение 艹 в центре 央 является храбрым).
Нефрит, который 'храбрый', имеет блеск. |
|
|
|
菊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| хризантема
|
Сверху: растение 艹, 匊 (обертка 勹, рис 米)
Растение, которое сначала заворачивают, а затем распускают, как в ханзи для риса 米 это: хризантема. |
|
|
|
蒋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Цзян (фамилия), относится к Чан Кай-ши
|
Вверху: трава 艹, внизу: полководец 将 (Простая кровать 丬, рука, тянущаяся вниз 爫 и умелая рука 寸: Это полководец).
Там, где раньше росла только трава, он стал полководцем: Чан Кайши |
|
|
|
芬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| аромат, духи
|
Верх: трава 艹, низ: разделить 分 (...мечом 刀 на 8 八 частей)
(Запах свежескошенной травы:) Когда траву делят, она благоухает. |
|
|
|
苛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| суровый, безжалостный, требовательный
|
Вверху: трава/растение艹, внизу: возможность可 (Гвоздь丁 в отверстие口 должен быть возможен).
Если в траве кто-то (найдет) гвоздь только ртом, то ты суров и немилосерден к нему". |
|
|
|
茜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Индийская медуница, Rubia cordifolia, munjeet
|
Вверху: растение 艹, внизу: запад 西 (солнце 日 движется 儿 под горизонтом 一 при закате на западе)
Растение с красным цветом (= послесвечение на закате на западе) - это индийская медуница. |
|
|
|
芸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Рута обыкновенная (Ruta graveolens), книги и библиотеки
|
Вверху: растение 艹, внизу: облако 云 (Может капать из обоих 二, а именно из носа 厶 или: облака)
Растение, которое распространяется как облако (через извилистые побеги), - это рута/бобы. |
|
|
|
苔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| мох, лишайник, покрытие
tāi, tái
艹
台
|
|
Вверху: растение 艹, внизу: платформа, стойка 台 (нос 厶 над ртом 口)
Растение на платформах: мох. |
|
|
|
芯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| фитиль, сердцевина, сердцевина лампы
|
Растение 艹, сердцевина 心
Сердцевина растения "сердце" (= внутренние волокна) является его сердцевиной и подходит в качестве фитиля. |
|
|
|
芭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| банан
|
Верх: растение 艹, низ: надеяться 巴 (За дверной ручкой 巴 можно надеяться).
Растение, на которое вы надеетесь, это: Банан. |
|
|
|
茄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| баклажан
|
Верх: сажать 艹, низ: добавлять 加 (Для получения питания 力 вашему рту 口 необходимо что-л. 'добавить' [= съесть])
(В саду еще есть место) Растение, которое мы должны добавить: баклажан. |
|
|
|
荆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| чертополох и терновник
|
Вверху: растение 艹, внизу: наказание 刑 (Кто открыто 开 использует свой нож 刂 наказывается).
Растение, которое может наказать, - это шипы чертополоха. |
|
|
|
薇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Osmunda regalis, вид папоротника
|
Верх: трава 艹, низ: крошечный 微 (Пойдите 彳 на гору 山 к одному 一 столу 几 и разбейте 攵 его на крошечные кусочки).
Растение, которое является крошечным, - это папоротник. |
|
|
|
莎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| вид осоковой травы, катидида (семейство Tettigoniidae)
|
Слева: растущее растение 艹, справа: песок, гравий 沙 (В [неясной] воде 氵всегда есть немного 少 песка).
Растение для песчаных (грунтов) - это: осока. |
|
|
|
苇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| тростник, камыш, Phragmites communis
|
Вверху: растение 艹, справа: кожа 韦 (Два слоя 二 разделяются специальным мечом 刀 для изготовления кожи)
Растение, которое срезают в пучке (в паре из двух 二) ножом 刀 - это: тростник. |
|
|
|
芜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| заросший сорняками, дикий край
|
Вверху: растение 艹, внизу: отрицание 无 (Ноги 儿 зачеркнуты дважды 二 как отрицание)
С растениями и отрицанием: пустыня. |
|
|
|
葫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| бутылочная тыква, калабаш, Allium scorodoprasum
|
Вверху: растение 艹, внизу: борода, неханьский человек 胡 (Как старая 古 плоть 月/肉 - это бороды неханьских людей).
(Кожу можно использовать как сосуд для питья.) Растение, где используется 'старое тело': Бутылочная тыква. |
|
|
|
萧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| несчастный, заброшенный, тоскливый, китайская полынь
|
Вверху: растение 艹, внизу: уважаемый 肃 (здесь: рука с ложкой 丨 помешивает "суп")
Растением для приготовления "супа" является полынь лекарственная (Artemisia vulgaris), используемая, когда вы чувствуете себя несчастным. |
|
|
|
艾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| прекратить или прервать, фонетическое "ай", как СПИД 艾滋病
|
Вверху: растение 艹, внизу: крест 乂
Когда растения (срезаны) крестообразно друг на друге, это означает "конец", как в СПИДе. |
|
|
|
蕊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| тычинка, пестик
|
Вверху: растение 艹, внизу: 惢
В тычинке растения находятся 3 сердца. |
|
|
|
菇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| гриб
|
Вверху: растение 艹, внизу: тетка 姑 (женщина 女 которая старая 古)
Растения (собранные) старухами, это: грибы. |
|
|
|
菁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| роскошный, пышный, цветок лука-порея
|
Вверху: растение 艹, внизу: зеленый, синий, молодой 青 (Растущие растения  появляются в лунном сиянии 月 синий и молодой).
Шляпка растения зеленая и молодая, это: luxuirant. |
|
|
|
躇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| колебаться, нерешительный
|
Слева: нога 足 (коленная чашечка 口 и след 止), справа: выдающийся 著 (Под растением 艹 находится человек 者, который является выдающимся писателем).
Когда нога (переступает) через растения, человек колеблется. |
|
|
|
茸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| пушистый, волосатый, спутанный, пышно разросшийся
|
Вверху: растение 艹, внизу: колос 耳
У уха 'растения' пушистые волосы. |
|
|
|
莱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| название сорного растения (жирянка, гусиная лапка)
|
Верх: растущее растение 艹, низ: приходить 来 (Из-за десяти 十 зерен риса 米, я приду?)
(Этот сорняк) - растение, которое всегда появляется снова, это 'жирная курица'; |
|
|
|
薯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| картофель, батат
|
Вверху: растение 艹, внизу: правительственный офис 署 (Глаза 罒 над лицами 者 - это правительственный офис).
(Картофель собирают граблями [здесь: 罒 сетью], которыми бороздят землю). Растение, которое (собирают) граблями человека, - это: картофель. |
|
|
|
荧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| проблеск, мерцание, флуоресценция, ослепление
|
Сверху: растение 艹, покров 冖, огонь 火
Если растения служат прикрытием для огня, то он кажется мерцающим. |
|
|
|
萤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| светлячок, светящийся червяк
|
Сверху: растение, трава 艹, покров 冖, насекомое 虫
Трава покрывает это насекомое: светлячок. |
|
|
|
蒜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| чеснок
|
Сверху: растение 艹, снизу: 2 раза, чтобы показать 示
(Вспомните его запах во время еды и пукания) Растение, которое показано дважды, - это чеснок. |
|
|
|
藉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| с помощью, для оскорбления, спальный коврик
|
Вверху: трава, растение 艹, внизу: опираться, пахать 耤 (дерево 木 с множеством ветвей 丰), справа: старина 昔
Растет растение как дерево со многими ветвями, если в старые времена (=до этого) были сделаны борозды от плуга 一. Это происходит с их помощью. |
|
|
|
萃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| собирать, густой, травянистый
|
Вверху: трава, растение 艹, внизу: солдат, внезапно 卒 (Между вращающимися дисками 亠,十 находятся солдаты 人, которые внезапно умирают).
(при хорошем камуфляже) Из растений солдаты могут внезапно собраться вместе. |
|
|
|
蘑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| гриб
|
Верх: растение 艹, низ: полировать, точить 磨 (С помощью пенька 麻 камни 石 можно полировать).
Это растение растет на пеньке и похоже на камень: гриб. |
|
|
|
茹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| есть, (расширенное значение) терпеть
|
Слева: растение 艹, справа: как таковое 如 (Женские 女 рты 口 являются таковыми).
Растение женщина берет ртом, когда: Еда. |
|
|
|
藩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ограда (для обороны), частокол, граница, вассальное государство
|
Вверху: растение 艹, внизу: вода для полоскания 潘 (вода 氵, иностранная 番 (Измененный рис 釆 [= рис 米 с ударением ノ] на поле 田 является иностранным).
Растения или вода могут быть против иностранного, оградой или границей. |
|
|
|
芝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| кунжут (семя)
|
Вверху: растение 艹, внизу: 之 вариант растения (предложение: в виде зигзагообразной дорожки)
Растение, которое также растет вдоль тропинок: кунжут. |
|
|
|
芙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| лотос (=芙蓉), гибискус
|
Вверху: трава, растение 艹, внизу: муж 夫 (Большой 大 человек со сверхзаботливыми руками 一 - это муж).
Растение, которое приносит муж, - лотос. |
|
|
|
葵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| подсолнух
|
Вверху: растение 艹, внизу: десятый из 10 небесных стволов 癸 (вулкан 癶, небо, небеса 天)
Растение с цветком, похожим на вулкан, который растет к небу - это: подсолнух. |
|
|
|
茧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| кокон, каллус
|
Вверху: растение, трава 艹, внизу: насекомое 虫
На растении (висит) насекомое в виде: кокона. |
|
|
|
茅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| камыш, камыши [БОТ]
|
Сверху: трава 艹, снизу: копье, копьё 矛
Трава длиной с копье - это: камыш. |
|
|
|
蕃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| пышный, цветущий, размножаться, разрастаться
|
Вверху: растущее растение 艹, внизу: чужеродное 番 (Измененный рис 釆 [= рис 米 с ударением ノ] на поле 田 является чужеродным).
Чужеродные растения (инвазивные виды) особенно процветают. |
|
|
|
苯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| бензол (химия), бензол
|
Вверху: растение 艹, внизу: происхождение 本 (Дерево 木 выходит из корней 一 как происхождение и становится книгой).
Растения являются источником: бензола. |
|
|
|
荀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (фамилия Сюнь)
|
Вверху: растение 艹, внизу: 10-дневный период 旬 (Когда солнце 日 заволакивается 勹 (облаками), то часто в течение 10 дней)
Фонетическое 旬 = xún в фамилии 荀. |
|
|
|
蟒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| питон
|
Слева: насекомое 虫, справа: густые сорняки 莽 (Если собака 犬 может спрятаться в травах 艹,艹, то это густые сорняки).
Насекомое 'в густом бурьяне, которое (съедает) собаку, - это питон. |
|
|
|
蒲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| камыш, камышовые травы
|
Вверху: растущее растение 艹, внизу: 浦 (вода 氵, только что 甫 [(Рука для удержания предмета 丶 это то, что мне нужно 用 только что)])
Растение из воды, мне нужно только это: тростниковая трава. |
|
|
|
芹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Сельдерей китайский
|
Вверху: растение 艹, внизу: топор 斤
Растение, которое (собирают) топором - это: сельдерей. |
|
|
|
荃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (душистое растение)
|
Верх: трава, растение 艹, низ: все, каждый 全 (Лицо 人 царя 王 означает все)
Растение, которое чувствуют все: душистое. |
|
|
|
茬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| стерня земли после снятия урожая, возможность
|
Верх: растение 艹, низ: существовать, (находится) на 在 (Таланты 才 на земле 土 существуют в делании...) [талант 才 = когда большой человек 大 балансирует на одной ноге].
(Новые) растения могут существовать здесь: на стерневой земле. |
|
|
|
苞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| чашечка цветка, лепесток, бутон, пышный, обильный
|
Вверху: растение 艹, внизу: enwrap 包 (Обертка 勹 сама 己 заставляет ее быть обернутой).
У растений 'оберткой' являются чашечки цветка. |
|
|
|
荔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| личи
|
Вверху: растение 艹, внизу: 劦 (3-кратная сила 力)
Растение с тройной силой - личи. |
|
|
|
藻
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| водоросли, водные травы, изящные
|
Верх: растение 艹, низ: ванна 澡 (в воде 氵вы собираетесь 喿 для купания.) [собираться 喿 = три клюва 口 птиц, собранных на дереве 木].
Растения, которые собираются в воде: морские водоросли. |
|
|
|
萦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ветер вокруг
|
Сверху: растение 艹, покров 冖, нить 糸
Растение, которое покрывает (землю), подобно нити, которая: обвивается вокруг. |
|
|
|
藕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| корень лотоса
|
Вверху: растение 艹, внизу: 耦 (дерево с множеством ветвей 耒), скорпион 禺 (панцирь 田, насекомое 虫 и длинные ноги 冂)
Растение с множеством ветвей у скопий: корни лотоса. |
|
|
|
蓓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (цветок) бутон
|
Вверху: растение, трава 艹, внизу: (два, три...)-кратный 倍 (Лица 人 плюются 咅 многократно.)
Растение размножается почкованием. |
|
|
|
荼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| чертополох, полынь обыкновенная, горький (вкус), жестокий
|
Верх: растение 艹, низ: избыток, остаток 余 (Куча  все еще лежит на алтаре 示, поэтому в избытке).
(Скот не ест ее:) Растение, которое остается: чертополох. |
|
|
|
蔷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| дикая роза
|
Вверху: растение 艹, внизу: скупой 啬 (здесь: втиснуться 夹 [Муж 夫 между людьми 丷 (=2х人;; ср:薔) втискивается] и вращаться 回)
(из-за своих шипов) Растение, которое сжимается, если вращаться в нем: это дикая роза. |
|
|
|
蘸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| макать в (чернила, соус и т.д.)
|
Вверху: растение 艹, внизу: 醮 (спирт 酉, опаленный, сгоревший, обугленный 焦) [焦 = Птица 隹 горит 灬 быть сожженной].
Растение с алкоголем сгорит, даже если вы (только на короткое время): окунули его в него. |
|
|
|
蔗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| сахарный тростник
zhè
艹
|
|
Вверху: растение 艹, внизу: обычно, обычное 庶 (Здание 广 с различными предметами 廿 находится в огне 灬 что обычно может произойти).
(для подслащивания) Растение, из которого делают обычные вещи: это сахарный тростник. |
|
|
|
葆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| густая листва, сохранять, покрывать, скрывать
|
Вверху: растение 艹, внизу: защищать 保 (Человек 亻строит забор 口 над деревом 木, чтобы защитить его).
Растения защищены густой листвой. |
|
