|
|
话
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| разговорные слова, язык, диалект, речь
huà
|
讠
舌
 |
Слева: слово 讠/言 (звуковые волны изо рта 口), справа: язык 舌 (тысячи 千 ртов 口 с языками)
"Слова на языке" означают: произнесенные слова или язык.
|
|
|
|
舒
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| растягиваться, разворачиваться, расслабляться, неторопливо
shū
|
舌
予
|
Слева: показывает вариант с языком 舌 (лучше: накрывать  [как одеялом] и старым 古), справа: давать, одаривать 予 (У согнутого человека マ есть гвоздь 丁, чтобы дать).
Укрытому 'старику' дается (предоставляется удобство) растянуться и отдохнуть.
|
|
|
|
甜
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| сладость
tián
|
舌
甘
|
Слева: язык 舌, справа: сладкий 甘 (Смеющийся рот 廿 с чем-л. 一 внутри).
На языке что-л. сладкое, которое действительно сладкое.
|
|
|
|
刮
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| дуть (от ветра), скрести, брить
guā
|
舌
刂
|
Слева: язык 舌, справа: нож 刂
Делать это языком: дуть, или ножом: скрести.
|
|
|
|
乱
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| бунт, смятение, беспорядок, произвол, потрясение
luàn
|
舌
乚
|
Слева: язык 舌 (Тысяча 千 ртов 口 с языками.), справа: коленопреклоненный человек 乚
Если язык 'скручен', как коленопреклоненный человек, это означает: беспорядок и смятение.
|
|
|
|
适
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| подходящий, соответствующий, удобный
shì
|
辶
舌
|
Слева: движение 辶, справа: язык 舌 (Тысяча 千 ртов 口 с языками) (适 является упрощением 適, которое показывает "старого императора" = сочетание старого 古 и императора 帝)
Подчеркиваю ノ, старый 古 двигается подходяще/правильно.
|
|
|
|
活
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| жить, живой, активность, мобильность
huó
|
氵
舌
|
Слева: вода 氵, справа: язык 舌 (Тысяча 千 ртов 口 с языками)
Вода на языке дает жизнь и бодрость.
|
|
|
|
括
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| включать, заключать
kuò
|
扌
舌
|
Слева: рука 扌, справа: язык 舌 (Тысяча 千 ртов 口 с языками).
(При многих действиях) руки и язык включены.
|
|
|
|
敌
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| враг, недоброжелатель, соперник
dí
|
舌
攴
|
Слева: tounge 舌 (Тысяча 千 ртов 口 с языками), справа: strike 攵/攴 (палка 卜 в руке 又)
(На войне нужна пропаганда) С языком и палкой в руке сражаться с врагом.
|
|
|
|
舍
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| место жительства, отказаться, бросить, подавать милостыню
shě, shè
|
舌
古
|
Вверху: обложка , внизу: старая 古
Особый покров для себя 人 для старости - моя резиденция.
|
|
|
|
辞
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| уйти в отставку, уволить, оставить, изысканный язык
cí
|
舌
辛
|
Слева: язык 舌, справа: горячий/горький 辛 (игла используется для татуировки)
На языке было слишком горько: Эти слова заставили меня уйти в отставку.
|
|
|
|
舌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| язык
shé
|
舌
|
Вверху: тысяча 千, внизу: рот 口
Тысячи ртов с языками.
|
|
|
|
阔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| богатый, широкий, обширный, экспансивный
kuò
|
门
氵
舌
|
Снаружи: ворота 门/ 門, внутри: жизнь, деятельность 活 (= вода 氵на языке 舌)
Когда я выхожу из ворот, я получаю деятельность в богатом обширном виде.
|
|
|
|
舔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| лизать, (пере)ласкать
tiǎn
|
舌
天
心
|
Слева: язык 舌, справа: 忝 (небо/небо 天, сердце 心)
Язык, который появляется как бы с неба и (касается) сердца: облизывая.
|
|
|
|
恬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| тихий, спокойный, безмятежный, мирный
tián
|
忄
舌
|
Слева: чувства 忄, справа: язык 舌
(Он говорит очень уравновешенно и деликатно:) С чувствами на языке становится: тихо и спокойно.
|
|
