| Значение |
похожий, напоминать 肖
|
| Объяснение |
Маленькие 小 тела 月 похожи друг на друга.
|
Используется с этими персонажами:
|
|
稍
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| несколько, немного, чуть-чуть
shāo
|
禾
肖
 |
Слева: рисовое растение 禾, справа: похожий, напоминать 肖 (Маленькие 小 тела 月 похожи друг на друга).
Все растения риса похожи друг на друга, хотя бы немного.
|
|
|
|
消
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| исчезать, пропадать, устраняться
xiāo
|
氵
肖
|
Слева: вода 氵, справа: похожий/похожая на кого-л. 肖 (Маленькие 小 тела 月 похожи).
(Она испаряется!) Вода или похожие могут исчезнуть.
|
|
|
|
销
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| плавить (металл), отменять, продавать, тратить, болт
xiāo
|
金
肖
|
Слева: металл 钅(=金 покрытый  в земле 土 - это 2 золотых самородка 丷), справа: похож/похожа 肖 (Маленькие 小 тела 月 похожи.)
Металл и сходство можно переплавить, продать или использовать в качестве болта.
|
|
|
|
悄
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| тихий, печальный
qiǎo
|
忄
肖
|
Слева: чувства 忄, справа: похожи/похожи 肖 (Маленькие 小 тела 月 похожи).
Чувства, которые похожи - это тишина и грусть.
|
|
|
|
削
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| счищать, соскабливать, уменьшать, сбривать, срезать (вниз)
xiāo, xuē
|
肖
刂
|
Слева: alike/resemble 肖 (Маленькие 小 тела 月 похожи друг на друга.), справа: knife 刂
Маленькие тела разрезают ножом, когда скребут, обтесывают или очищают.
|
|
|
|
肖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| похожий, напоминать, быть похожим
xiào
|
肖
肉
|
Вверху: вар. от small 小, внизу: body 月/肉
Маленькие тела похожи друг на друга.
|
|
|
|
哨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| часовой, наблюдательный пост, свисток
shào
|
口
肖
|
Слева: рот 口, справа: похожий, напоминать 肖 (Маленькие 小 тела 月 похожи).
(Для подачи сигнала тревоги не нужно сильное тело:) У него есть рот, но маленькое тело: Часовой.
|
|
|
|
屑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| кусочки, мелочь, осколки, крошки, опилки, пустяки
xiè
|
尸
肖
|
Слева: ягодицы 尸, справа: похожи/похожи 肖 (Маленькие 小 тела 月 похожи друг на друга).
Как от ягодиц, от маленьких тел - пустяковые кусочки.
|
|
|
|
梢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| кончик ветки
shāo
|
木
肖
|
Слева: дерево 木, справа: похожи/похожи 肖 (Маленькие 小 тела 月/肉 похожи.)
Деревья похожи кончиками ветвей. Или: У тройки маленькие тела на кончиках ветвей.
|
|
|
|
峭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| высокий и крутой, обрывистый, суровый или суровый
qiào
|
山
肖
|
Слева: гора 山, справа: похожи/похожи 肖 (Маленькие 小 тела 月 похожи).
Горы похожи, если они высокие и крутые.
|
|
|
|
宵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ночь
xiāo
|
宀
肖
|
Вверху: дом 宀, внизу: похож/похожа 肖 (Маленькие 小 тела 月 похожи друг на друга).
Дома выглядят одинаково в ночи.
|
|
|
|
捎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| доставить, принести что-л. кому-л.
shāo
|
扌
肖
|
Слева: рука 手, справа: похожи/похожи 肖 (Маленькие 小 тела 月 похожи).
В его руке маленькое тело/предмет, чтобы: доставить.
|
|
|
|
俏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| умный, красивый
qiào
|
亻
肖
|
Слева: человек 亻, справа: похожий, напоминать 肖 (Маленькие 小 тела 月 похожи).
(IQ-тест или игра на память:) Люди, которые определяют сходство, умны.
|
|
|
|
鞘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ножны
qiào
|
革
肖
|
Слева: кожа 革 (У рогатых 廿 животных кожа 口 из кожи.), справа: похожи/похожи 肖 (Маленькие 小 тела 月 похожи.)
Сделанный из кожи и похожий (на меч:) The sword's scabbard.
|
|
|
|
硝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| селитра, дубить (кожу)
xiāo
|
石
肖
|
Слева: камень 石, справа: похож/похожа 肖 (Маленькие 小 тела 月 похожи).
Для камня это выглядит 'одинаково', но это: селитра/соль.
|
|
|
|
霄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| твердь, небо
xiāo
|
雨
肖
|
Вверху: дождь 雨 (= окно 冂 с облаком 一 и каплями 丶丶), внизу: подобный/похожий 肖 (Малые 小 тела 月 подобны.)
Дождь одинаков (повсюду) на небосводе.
|
|
|
|
逍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| легкомысленный, бездельничать, неторопливый, прогуливаться, блуждать
xiāo
|
辶
肖
|
Слева: движение 辶, справа: подобный, похожий 肖 (Маленькие 小 тела 月 похожи друг на друга.)
Если движение похоже на 'маленькие тела', то вы бездельничаете, ведете себя легко и непринужденно.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке. |
|
