|
|
都
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| все, полностью, каждый, даже, уже, столица
dōu, dū
|
者
耂
⻏
 |
Слева: человек 者 (старик 耂 на солнце 日), справа: деревня⻏
Лица в деревне означают: община, для всех и столица.
|
|
|
|
者
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| человек, (используется для обозначения предыдущего)
zhě
|
者
耂
日
|
Вверху: старик 耂, внизу: солнце 日
Старик на солнце показывает, что он тот самый, ...
|
|
|
|
著
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| выдающийся, сделать известным, доказать, написать (книгу)
zhù
|
艹
者
耂
|
Вверху: растение 艹, внизу: человек 者 (старик 耂 на солнце 日)
Под растением находится человек, который является выдающимся писателем.
|
|
|
|
堵
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| стена, загораживать, (чувствовать себя) задушенным или подавленным
dǔ
|
土
者
耂
|
Слева: земля 土, справа: человек 者 (старик 耂 на солнце 日)
Земля", которая (используется против) людей, является стеной, которая блокирует и душит.
|
|
|
|
暑
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| жара, жаркая погода, летняя жара
shǔ
|
日
者
|
Вверху: солнце 日, внизу: человек 者 (старик 耂 на солнце 日)
Солнце прямо над человеком - вот это жара!
|
|
|
|
绪
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| начало (шелкового кокона), зацепка, введение
xù
|
糸
者
耂
|
Слева: нить 纟/糸, справа: человек, тот, кто 者 (старик 耂 на солнце 日)
Эта нить нужна человеку как начало кокона.
|
|
|
|
猪
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| свинья, боров
zhū
|
犭
者
耂
|
Слева: дикое животное 犭 (собака на задних лапах), справа: человек 者 (старик 耂 на солнце 日)
(В нашем доме 家) "дикое животное", которое находится с людьми, - это домашняя свинья.
|
|
|
|
煮
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| варить, кипятить
zhǔ
|
者
灬
耂
|
Вверху: человек 者 (старик 耂 на солнце 日), внизу: огонь 灬
Человек у костра готовит пищу.
|
|
|
|
储
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| сохранять, хранить, иметь в запасе
chǔ
|
亻
讠
者
耂
|
Слева: человек 亻, справа: различные 诸 (Слова 讠/言 из лиц 者 являются: различными).
Сотрудник банка 亻 рекомендует со словами 言 клиенту 者, тот должен: сохранить. ИЛИ: Человек с различными (вещами) сэкономил.
|
|
|
|
赌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| играть в азартные игры, делать ставки
dǔ
|
贝
者
耂
|
Слева: деньги 贝, справа: человек 者 (старик 耂 на солнце 日)
Деньги также используются людьми для азартных игр.
|
|
|
|
诸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| много, различные, все
zhū
|
讠
者
耂
|
Слева: слово 讠/言 (звуковые волны изо рта 口), справа: человек 者 (старик 耂 на солнце 日)
Слова лиц: много ...разное.
|
|
|
|
署
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| правительственное учреждение, бюро, подписать
shǔ
|
网
者
耂
|
Вверху: глаз罒, внизу: человек 者 (старик 耂 на солнце 日)
Эти "глаза" находятся выше (нормальных) людей: правительственное учреждение.
|
|
|
|
睹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| наблюдать, видеть
dǔ
|
目
者
耂
|
Слева: глаз 目, справа: человек 者 (старик 耂 на солнце 日)
Когда оно находится в глазу человека, он наблюдает.
|
|
|
|
奢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| экстравагантный, роскошный, расточительный
shē
|
大
者
耂
|
Вверху: большой 大, внизу: человек 者 (старик 耂 на солнце 日)
Человек 'большой' может позволить себе экстравагантную роскошь.
|
|
|
|
屠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| забой, забойщик
tú
|
尸
者
|
Слева: труп 尸 [しかばね] (Часто этот радикал используется в своем втором значении: "ягодицы", справа: человек 者 (старик 耂 на солнце日)
Труп человека [показывает], что он был зарезан.
|
|
|
|
嘟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| зубоскалить, гудеть, дуться
dū
|
口
者
⻏
|
Слева: рот 口, справа: полностью, столица 都 (Люди 者 из деревни ⻏ приезжают все в столицу)
Звук (= то, что выходит изо рта) столицы - это: Рога.
|
|
|
|
躇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| колебаться, нерешительный
chú
|
足
艹
者
|
Слева: нога 足 (коленная чашечка 口 и след 止), справа: выдающийся 著 (Под растением 艹 находится человек 者, который является выдающимся писателем).
Когда нога (переступает) через растения, человек колеблется.
|
|
|
|
薯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| картофель, батат
shǔ
|
艹
网
者
|
Вверху: растение 艹, внизу: правительственный офис 署 (Глаза 罒 над лицами 者 - это правительственный офис).
(Картофель собирают граблями [здесь: 罒 сетью], которыми бороздят землю). Растение, которое (собирают) граблями человека, - это: картофель.
|
|
|
|
曙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| рассвет, заря, заря новой эпохи (метафора)
shǔ
|
日
网
者
|
Слева: солнце 日, справа: государственная контора 署 (Глаза 罒 над лицами 者 - это государственная контора) [см. сходство с: жара 暑].
Когда солнце 日 еще плоское без тепла 暑 (это солнце 日 повернуто на 90°-е обороты 罒 над человеком 者), мы находимся в рассвете.
|
|
|
|
褚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| фамилия Чу
chǔ
|
衣
者
耂
|
Слева: одежда 衤/衣, справа: человек 者 (старик 耂 на солнце 日)
Такую одежду носят лица семьи Чу.
|
|
