|
|
和
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| гармония, мир, вместе с, Япония
hé, hè, huó, hú
禾
口
 |
|
Слева: рисовое растение 禾, справа: рот 口
У кого во рту рис (растение), тот: в гармонии. |
|
|
|
租
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| сдавать в аренду, нанимать, фрахтовать
|
Слева: рисовое растение 禾, справа: кроме того, и 且 (Груда камней [= каменный кирн], куда добавляют еще камни).
Рисовые растения, кроме того, нужны для аренды. |
|
|
|
种
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| культивировать, семена, породу, вид, выращивать, гонять
zhǒng, zhòng
禾
中
|
|
Слева: растение риса 禾 и: 'середина/центр' 中
Растение риса происходит из центра (земля середины = Китай), где его выращивали. |
|
|
|
香
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| душистый, ароматный, пикантный или аппетитный
|
Вверху: растение риса 禾, внизу: солнце 日
Рисовые растения на солнце распространяют аромат. |
|
|
|
秋
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| осень, время сбора урожая
|
Слева: растение риса 禾 (здесь: солома), справа: огонь/гореть 火
Рисовые растения (= их солому) сжигают: осенью. |
|
|
|
季
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| сезон, период, последний месяц сезона
|
Вверху: рисовое растение 禾, внизу: ребенок 子 (...с подчеркнутой головой 乛, телом 丿 и двумя ищущими помощи руками 一)
Рисовые растения и дети развиваются в зависимости от времени года. |
|
|
|
科
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| отрасль знаний, разделение, правила, законы
|
Слева: растение риса 禾, справа: мера объема 斗 (1 доу = 10 л; стилизованный ковш с чем-л. в нем)
Как измеряют объём рисовых растений, изучается в этой главе. |
|
|
|
利
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| благоприятный, выгода, интерес, приносить пользу, острый (нож)
|
Слева: растение риса 禾, справа: нож 刂
(Собирать рисовые растения с помощью ножа выгодно и приносит прибыль. |
|
|
|
秀
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| выдающийся, превосходный, красивый, изящный
|
Сверху: рисовое растение 禾, снизу: поэтому, таким образом 乃 (живот беременной женщины на виде сбоку)
Рисовые растения размером с беременный живот - это: выдающийся! |
|
|
|
乘
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| воспользоваться, использовать средства (т.е. транспорт), умножение
|
Вверху: рисовое растение 禾 (Здесь: дерево 木 с пологом, дающим тень 一), в середине: север 北 (2 человека 丬,匕 сидят спина к спине, потому что на севере холодно).
Когда два человека прислоняются к дереву, дающему тень, они: пользуются ею. |
|
|
|
稍
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| несколько, немного, чуть-чуть
|
Слева: рисовое растение 禾, справа: похожий, напоминать 肖 (Маленькие 小 тела 月 похожи друг на друга).
Все растения риса похожи друг на друга, хотя бы немного. |
|
|
|
程
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| постановление, правило, порядок, процедура
|
Слева: рисовое растение 禾, справа: подавать, просить 呈 (Устами 口 у царя 王 подавать что-л.)
Рисовые растения для рта короля: Это постановление! |
|
|
|
剩
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| оставаться, быть оставленным, иметь в качестве остатка
|
Слева: использовать, воспользоваться 乘 (Когда два человека 丬,匕 прислонились к дающему тень 一 дереву 木, они: пользуются им), справа: резать/ножом刂
При использовании ножа всегда остаются остатки. |
|
|
|
秒
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| секунда (времени)
|
Слева рисовое растение 禾, справа: мало/мало 少 (Маленький 小 штрих ノ - это слишком мало)
(Чтобы посадить растение) риса, вам нужна всего одна секунда. |
|
|
|
积
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| накапливать, хранить, умножение (математика)
|
Слева: растение риса 禾, справа: один 只 (один рот 口 из восьми 八 просто один).
Там, где рисовые растения одиноки, следует накапливать (выращивать) их. |
|
|
|
移
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| перемещать, сдвигать, менять, изменять, удалять
|
Слева: рисовое растение 禾, справа: много 多 (2 x вечер 夕)
Растений риса много, поэтому мы можем сдвинуть их, когда двигаемся. |
|
|
|
秘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| секрет, секретарь
|
Слева: рисовое растение 禾, справа: конечно 必 (Сердце 心 пронзено копьем ノ - конечно!)
(Они такие плодовитые) У рисовых растений точно есть секрет! |
|
|
|
兼
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| двойной, дважды, комбинированный, одновременный
|
Рука  /ヨ держит два рисовых растения 禾 (ср. хватать 秉)
Рука держит два рисовых растения вдвоем/вместе. |
|
|
|
称
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| наименование, называть, подходящий, уравновешенный, взвешивать
chèn, chēng, chèng
禾
尔
|
|
Слева: рисовое растение 禾, справа: таким образом, поэтому 尔 (Горизонтальный  человек 人 является маленьким 小 => маленький человек).
"Как рисовое растение": Для маленького человека это может быть и обращение. |
|
|
|
税
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| налоги, пошлины
|
Слева: рисовое растение 禾, справа: передача денег 兑 (Выходя 丷 от старшего брата 兄 происходит передача денег)
За рисовые растения мой старший брат перечисляет деньги в качестве налогов. |
|
|
|
秩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| порядок, упорядоченность
|
Слева: растение риса 禾, справа: потерять 失 (подчеркиваю ノ муж 夫 потеряет).
Рисовые растения были потеряны, нам нужно больше порядка! |
|
|
|
私
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| личный, частный, эгоистичный
|
Слева: рисовое растение 禾, справа: нос 厶
Рядом с рисовым растением с носом: это я. |
|
|
|
稳
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| стабильный, устоявшийся, прочный, надежный
|
Слева: рисовое растение 禾, справа: срочный, настойчивый 急 (Согнувшийся человек ⺈ прижимает руку 彐 к сердцу 心, потому что торопится.
Когда растения риса быстро растут, (бизнес) стабилен и налажен. |
|
|
|
委
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| поручать, накапливать, член комитета
|
Вверху: растение риса 禾, внизу: женщина 女
Рисовые растения могут быть доверены женщинам. |
|
|
|
透
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| проникать, проходить насквозь, пропитывать, тщательно
|
Слева: движение 辶, справа: отличное 秀 (Зерновые 禾 большие, как пухлый беременный живот 乃: отлично!)
Это движение было превосходным и проникновенным. |
|
|
|
稀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| редкий, нечастый, водянистый, скудный
|
Слева: рисовое растение 禾, справа: редкое, скудное 希 (Вышивка крестиком 㐅 в ткани 布 редко) [ткань 布 = рука держит ткань 巾].
Рисовые растения, которые встречаются редко, являются (действительно): редкими. |
|
|
|
稿
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| рукопись, черновик, набросок
|
Слева: рисовое растение禾, справа: высокий/высокая高 (сторожевая башня)
(Изготовление бумаги из длинных волокон растения) Для рукописей использовались рисовые растения, которые росли высоко. |
|
|
|
颖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| умный, одаренный, новый и оригинальный, голова зерна
|
Вверху: не так давно 顷 (сидит человек 匕, голова 页/頁), внизу слева: рисовое растение 禾
На рисовом растении сидит колос (="зерно'голова"), который считается "умным и одаренным". |
|
|
|
秃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| лысый, тупой
|
Вверху: растение риса 禾, внизу: стол 几
Растение риса кладут на стол (для чистки / уборки), пока оно не станет лысым. |
|
|
|
稻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| рис (Oraza sativa), падди
|
Слева: рисовое растение 禾, справа: 舀 (рука тянется вниз 爫, ступка 臼)
Это происходит с рисового растения, и рука кладет его (для обработки) в ступку: Рис. |
|
|
|
稚
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| инфантильный, молодой
|
Слева: рисовое растение 禾, справа: птица 隹
Зерно и птица еще инфантильны. |
|
|
|
稼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| сеять зерно
|
Слева: рисовое растение 禾, справа: домашнее хозяйство 家 (Под крышей 宀 находится личная свинья 豕)
Растения риса для домашнего хозяйства должны быть посеяны. |
|
|
|
菌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| плесень, грибок, микроб, бактерия
|
Вверху: растение 艹, внизу: 囷 (загон 囗, рисовое растение 禾)
Растения в закрытом помещении, как это рисовое растение, будут поражены плесенью. |
|
|
|
稠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| плотный, тесный, толстый, вязкий
|
Слева: рисовое растение 禾, справа: окружность 周 (Обрамленная 冂 удача 吉, задает окружность).
Там, где есть рисовые растения, окружность: густо (населена). |
|
|
|
秤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| сталелитейный завод, лучевые весы, римские весы
|
Слева: рисовое растение 禾, справа: плоское, равное 平 (изображение весов)
Растения риса лучше всего взвешивать с помощью стеляра. |
|
|
|
秉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| хватать, удерживать, поддерживать
bǐng
禾
|
|
Рисовое растение 禾 и рука
Растение риса было схвачено (рукой). |
|
|
|
秦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Династия Цинь (221-207 гг. до н.э.) первого императора
qín
禾
|
|
Вверху: три 三 человека 人, внизу: рисовое растение 禾
Там, где три человека встретились на рисовом заводе, возникла первая династия, а именно династия Цинь. |
|
|
|
稽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| осматривать, проверять, кланяться до земли
|
Слева: рисовое растение 禾, справа: разновидность собаки 犬, цель, задача 旨 (если кто-л. сидит 匕 на солнце 日 у него есть цель)
На рисовых плантациях сидит 'собака' для осмотра. |
|
|
|
颓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| разрушаться, упадок, упадочный, унылый
|
Слева: лысый, тупой 秃 (Растения риса 禾 кладут на стол 几 (для шелушения / очистки), пока они не станут лысыми), справа: страница, лист, голова 页/頁 (голова 目 с плечами 八 и бровями 一)
Лысая голова рассыпалась. |
|
|
|
秽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| грязь, нечистоты
|
Слева: растение риса 禾, справа: годы жизни 岁 (Как гора 山, так (много) вечеров 夕 это годы моей жизни).
Растения риса на горе в вечернее время: грязные. |
|
|
|
稣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| оживлять, воскрешать
|
Слева: рыба 鱼/魚 (... с ртом ⺈, телом 田 и хвостовым плавником 灬), справа: рисовое растение 禾
Фиш с рисовыми растениями (достаточно для) моего возрождения. |
|
|
|
臻
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| достигать, предельный
|
Слева: прибывать, достигать 至 (С неба 一 стрела 厶 прилетает на землю 土: достигает ее.), справа: Династия Цинь 秦 (Там, где три 三 человека 人 встретились на рисовом поле 禾 возникла первая династия, а именно династия Цинь).
Достигнув их, три человека оказались на рисовых плантациях, которые были предельными. |
|
|
|
穗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| колос зерна, бахрома, кисточка
|
Слева: рисовое растение 禾, справа: услуга, польза 惠 (Если перед насекомым 虫 стоит сетка 二, то это для сердца 心: услуга/польза)
Растение риса оказывает свою благосклонность на колос/колосок зерна. |
|
|
|
酥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| слоеное тесто, хрустящее, хрупкое, мягкое, шелковистое
|
Слева: кувшин для вина 酉, справа: рисовое растение 禾
(Алкоголь заставляет его бродить.) Добавьте немного алкоголя к рису, и вы получите слоеное тесто. |
|
|
|
秧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| саженец, побег, росток
|
Слева: растение риса 禾, справа: центр 央 (Ярмо 冂 на плечах большого 大 человека находится в центре).
Растения риса располагаются по центру (= ровными рядами), когда их высаживают как: рассаду. |
|
|
|
悸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| дрожать, бояться, опасаться, тревожиться
|
Слева: чувства 忄, справа: сезон, период 季 (Рисовые растения 禾 и дети 子 развиваются с временами года).
Чувства с периодами: учащенное сердцебиение от страха. |
|
|
|
禾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| крупа, зерно
|
Изображение колоса зерна |
|
|
|
秸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Солома, стебли, оставшиеся после обмолота
|
Слева: рисовое растение 禾, справа: счастливый 吉 (упрощение 'happy' 喜, где ученый 士 имеет бобы 豆 во рту 口 и счастлив).
Растения риса делают нас счастливыми, когда они стали соломой. |
|
|
|
穆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| торжественный, благоговейный, спокойный
|
Слева: растение риса 禾, справа: вариант весны 原 (белая 白вода/река 川 (=小), волосы 彡 (= три капли воды)
Для растений риса течет белая река из трех капель воды, и он становится: торжественным. |
|
|
|
稷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 'бог злаков', министр земледелия
|
Слева: растение риса 禾, справа: 畟 (рисовое поле 田, восемь 八, [сидят] скрестив ноги 夂)
Рисовые растения на поле (толстые, как) восемь скрещенных ног обеспечивает: бог злаков |
|
