| Значение |
тянуться вниз 爫
|
| Объяснение |
Показывает руку, тянущуюся вниз, чтобы отщипнуть что-л.
|
Используется с этими персонажами:
|
|
爱
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| любить, привязанность, увлекаться, нравиться
|
Сверху: рука тянется вниз 爫, покрывало 冖 друг 友 (Они пожимают друг другу руки  ,又 потому что они друзья).
Когда я протягиваю руку другу через покрывало, то из-за любви. (Или: Получить 受 руку от кого-л., из-за: любви).
|
|
|
|
菜
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| овощ
|
Вверху: растение 艹, внизу: срывать 采 (Рука 爫 срывает сверху с дерева 木).
Растения, которые можно отщипнуть сверху от 'дерева', - это овощи.
|
|
|
|
授
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| наставлять, учить, награждать, давать
|
Левая: рука 扌, правая: получать 受 (Рука 爫 сверху держит крышку 冖, другая рука 又 получает ее).
Рукой получить что-л. Это указание.
|
|
|
|
将
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| главнокомандующий (мил.), будет, должен
jiāng, jiàng
将
丬
爫
寸
 |
|
Слева: кровать 丬 (пиктограмма дерева, разрезанного пополам, ср. 片), справа: рука, тянущаяся вниз 爫, искусная рука 寸
Простая кровать, рука, тянущаяся вниз, и умелая рука: Вот что делает полководца.
|
|
|
|
受
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| получать, принимать, терпеть (пассивный признак)
|
Сверху: рука, тянущаяся вниз 爫, крышка 冖, рука 又
Одна рука сверху держит крышку, другая рука принимает ее.
|
|
|
|
彩
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| красочный, цветной, оттенок
|
Слева: ощипывать 采 (рука 爫 ощипывает сверху дерево 木), справа: волосы 彡 (здесь: цветы дерева).
Вы срываете (т.е. на лугу) три цветка, которые имеют окраску.
|
|
|
|
暖
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| греть, нагревать
|
Слева: солнце 日, справа: помочь 爰 (рука тянется вниз 爫 чтобы дать веревку ノ [с двумя 二 узлами], а другая рука 又 принимает эту помощь).
Солнце помогает согреться.
|
|
|
|
采
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| срывать, выбирать, собирать, отбирать
cǎi, cài
爫
采
|
|
Вверху: рука, тянущаяся вниз 爫, внизу: дерево 木
Рука тянется вниз к дереву, чтобы сорвать что-л.
|
|
|
|
摇
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| трясти, качать, вилять, раскачивать
|
Слева: рука 扌, справа: рука, тянущаяся вниз 爫, внизу: банка, кувшин 缶 (крышка  и открывалка 十 этой банки 凵).
Рука тянется вниз к банке, чтобы потрясти ее.
|
|
|
|
缓
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| расслабленный, неторопливый, вялый, откладывать
|
Слева: нить 纟/糸, справа: помочь 爰 (рука тянется вниз 爫, чтобы дать веревку ノ [с двумя 二 узлами], а другая рука 又 принимает эту помощь).
Если у вас есть нить (веревка?) для помощи, вы можете быть спокойны.
|
|
|
|
踩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| наступать, ступать, штамповать, нажимать на педаль
|
Слева: foot 足 (коленная чашечка 口 и след 止), справа: to pluck 采 (рука 爫 срывает сверху на дерево 木)
Ощипывать ногой" означает: наступать на него.
|
|
|
|
乳
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| грудь, молоко
|
Слева: доверие 孚 (К руке, тянущейся вниз 爫, ребенок 子 доверяет.), справа: стоящий на коленях человек 乚
Протянуть руку к ребенку, когда вы сами стоите на коленях: Вы даете грудь и молоко.
|
|
|
|
妥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| подходящий, адекватный, готовый, обустроенный
|
Вверху: рука, тянущаяся вниз 爫, внизу: женщина 女
Руки, тянущиеся вниз (= заботливые) женщины усаживают подходящих адекватно.
|
|
|
|
浮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| плавать, неустойчивый, поверхностный, чрезмерный
|
Слева: вода 氵, справа: доверие 孚 (К руке, тянущейся вниз 爫, ребенок 子 доверяет).
В воде рука тянется вниз за плывущим ребенком.
|
|
|
|
俘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| брать в плен, военнопленный
|
Слева: человек 亻, справа: доверять 孚 (К руке, тянущейся вниз 爫, ребенок 子 доверяет).
Человек, который доверяет, может (легко) попасть в плен.
|
|
|
|
瞬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| мерцать, подмигивать, мгновение
|
Слева: глаз 目, справа: Император Шунь 舜 (рука тянется вниз 爫, прикрывает 冖, 舛 два варианта ноги 夕/止 (противоположные ноги, первоначально пиктограмма, как у: танцевать 舞)
Глаз видит руку, прикрывающую две неравные ноги, и на мгновение замирает.
|
|
|
|
援
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| помогать, содействовать
|
Слева: hand 扌, справа: to help 爰 (рука тянется вниз 爫 чтобы дать веревку ノ [с двумя 二 узлами], а другая рука 又 принимает эту помощь).
Рука помогает помочь.
|
|
|
|
溪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| речушка = небольшая река, ручей
|
Слева: вода 氵, справа: ЧТО? ГДЕ? 奚 (Опускающаяся рука 爫 хочет поймать ниткой 糸 что-то большое 大, но: Что? Где?)
Чтобы добраться до воды, нужно протянуть руку вниз, и она покажется 'большой ниткой', тогда это ручеек.
|
|
|
|
稻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| рис (Oraza sativa), падди
|
Слева: рисовое растение 禾, справа: 舀 (рука тянется вниз 爫, ступка 臼)
Это происходит с рисового растения, и рука кладет его (для обработки) в ступку: Рис.
|
|
|
|
谣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| слух, народная баллада, легенда
|
Слева: слово 讠/言, справа: рука, тянущаяся вниз 爫, банка 缶 (= крышка и открывалка 十 этой банки 凵)
Слова, которые вы выбираете из банки: слухи или баллады.
|
|
|
|
蹈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ступать, топтать, танцевать, штамповать, выполнять
|
Слева: нога 足 (коленная чашечка 口 и след 止), справа: 舀 (рука, тянущаяся вниз 爫, ступка 臼)
(При топтании винограда) Ногами сверху в ступку: втаптывать.
|
|
|
|
嚼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| жевать
|
Слева: рот 口, справа: дворяне 爵 (Рука 爫 берет тарелки 罒(=皿), чтобы подать еду 食 искусно 寸 дворянам).
Также рты знати жуют.
|
|
|
|
遥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| дальний, отдаленный, далекий
|
Слева: движение 辶, справа: 䍃 (рука сверху 爫, банка 缶 (крышка и открывалка 十 этой банки 凵)
Если для того, чтобы добраться сверху до банки, требуется движение, то она находится на расстоянии.
|
|
|
|
觅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| искать, разыскивать что-л.
|
Вверху: рука, тянущаяся вниз 爫, внизу: видеть 见/見 (глаз 目 на ногах 儿)
Если рука, тянущаяся вниз, хочет "увидеть" (= почувствовать, ощупать) что-то, она: ищет.
|
|
|
|
睬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| принимать к сведению, обращать внимание, внимать
|
Слева: глаз 目, справа: отщипнуть 采 (Рука отщипывает сверху 爫 на дерево 木).
The eye "plucks", when: taking notice of sth.
|
|
|
|
爵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| дворянство, герцог, барон, лорд
|
Вверху: рука, тянущаяся вниз 爫, сеть/глаз 罒 (здесь: тарелка 皿), внизу: var of food 食, skillful hand 寸
Рука тянется к тарелкам, чтобы искусно подать еду знати.
|
|
|
|
绥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| умиротворять, успокаивать
|
Слева: нить 纟/糸, справа: уладить что-л. надлежащим образом 妥 (Руки 爫 женщины 女 улаживают подходящее).
(При укрощении животных) Threads settle adequately the: pacifying.
|
|
|
|
瑶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| драгоценный камень, нефрит, перламутр, драгоценный
|
Слева: король, нефрит 王, справа: 䍃 (рука тянется вниз 爫, банка 缶 (крышка и открывалка 十 этой банки 凵)
Нефрит', который рука достает из банки, является драгоценным камнем.
|
|
|
|
淫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| разврат, развратный, распутный, непристойный
|
Слева: вода 氵, справа: рука, тянущаяся вниз 爫; узелок, ноша 壬 (веретено для наматывания ниток).
Вода охлаждает, а рука налагает бремя против разврата.
|
|
|
|
舜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Шунь (ок. 22 в. до н.э.), пятый из Пяти императоров
|
Сверху: рука, хватающая вниз 爫, прикрывать 冖, противостоять 舛 (противостоящие ноги, как при: танце 舞)
Рукой, направленной вниз, он прикрывал/защищал, но ему противостояли, и таким образом он стал последним из пяти императоров.
|
|
|
|
奚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| что?, где?, почему?
|
Сверху: рука, тянущаяся вниз 爫, нить 纟, большой 大
Тянущаяся вниз рука 爫 хочет ловить рыбу ниткой 糸 что-то большое 大, но: Что?, Где?
|
|
|
|
孚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| доверять, верить
|
Вверху: рука, тянущаяся вниз 爫, внизу: ребенок 子
Рука, тянущаяся вниз, - это то, во что ребенок может верить.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
Получите приложение Hanzi-Trainer!.
Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!
(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках). |
Преподавателю
|
|
 |
| | 
|
|
|
