Китайский радикал: 氵

WasGewaehltWurde

Поиск:

Значение	Вода    氵
Объяснение
Используется с этими персонажами: 没 JLPT HSK 1 погружаться, умирать, не, не иметь, кончаться méi, mò 氵 殳 Слева: вода 氵, справа: 殳 (боевой топор в руке 又) (С таким весом не поплывешь:) В воде тот, у кого в руке боевой топор, будет: погружаться. 水 JLPT HSK 1 вода, жидкость shuǐ 水 氵 (При использовании в качестве радикала: 氵 = капли воды) 水 похоже на реку 川. 汉 JLPT HSK 1 мужчина, этническая группа Хань, китайский (язык) hàn 氵 又 Слева: вода氵, справа: (снова)снова又 (изображение руки) - В династию Хань произошел экономический бум благодаря водным путям (=氵) и трудолюбивым рукам又 Вода (-пути) и руки для успеха династии Хань. 漂 JLPT HSK 1 плавать, дрейфовать, обесцвечиваться, элегантный piāo, piǎo, piào 氵 票 西 示 Слева: вода 氵, справа: билет 票 (На западе 覀/西 вы показываете 示 свой билет.) [Запад: 西 = Под горизонтом 一 солнце 日 опускается 儿 на закате на западе]. На воде лежит билет и плывет. 游 JLPT HSK 2 путешествовать, плавать, гастролировать, бродить, ходить yóu 氵 方 Слева: вода 氵, справа: вариант путешествия 旅 (направление 方, знамя/флаг и ребенок 子) К воде 氵 ведет путешествие 旅, с ребенком 子 [вместо одежды 衣], потому что это путешествие для купания. 汽 JLPT HSK 2 пар, испарения qì 氵 气 Слева: вода 氵, справа: пар 气 (образ восходящего пара). Также вода 'пар - это пар. 洗 JLPT HSK 2 мыть, купать, стирать xǐ 氵 先 Слева: вода 氵, справа: предшествовать, предыдущий 先 (Корова 牛 использует передние ноги 儿 чтобы предшествовать). (Возможно, позже для цветов? - Но:) Вода, которой она предшествует, используется для: мытья. 泳 JLPT HSK 2 плавать, плыть yǒng 氵 永 Слева: вода 氵, справа: вечно, вечно 永 (подчеркиваю 丶вода 水 была вечно). Здесь: См. ударение 丶 как пловец. В воде человек 丶 может находиться вечно 永 (= над уровнем воды 一,水), когда: плавает. 河 JLPT HSK 3 река hé 氵 可 Слева: вода 氵, справа: возможно 可 (Гвоздь 丁 в отверстие 口 должен быть возможен) (т.е. для водного транспорта) Вода, которая делает вещи возможными, - это река. 法 JLPT HSK 3 закон, метод, путь, буддийское учение fǎ 氵 去 Слева: вода 氵, справа: оставить, уйти 去 (Под землей 土 находится нос 厶, который ушел). Вода должна быть оставлена: Таков закон! 清 JLPT HSK 3 очищать, чистить, приводить в порядок qīng 氵 青 丰 Слева: вода 氵, справа: синяя, молодая 青 (Растущие растения /丰 появляются в самогоне 月 синие и молодые). Вода, которая голубая (или молодая), прозрачна и чиста. 酒 JLPT HSK 3 алкоголь, вино, ликер jiǔ 氵 酉 Слева: вода/жидкость 氵, справа: кувшин для вина 酉 Жидкость в винном кувшине - это алкоголь. 满 JLPT HSK 3 полный, заполненный, упакованный, полностью mǎn 氵 艹 两 Слева: вода 氵, справа: трава/растения 艹, пара/обои 两 (Два связанных 一 человека 人 находятся внутри 内, таким образом, оба). Вода и растения, оба могут сделать (ваш желудок) полным. 注 JLPT HSK 3 вливать, регистрировать, отмечать, комментировать zhù 氵 主 Слева: вода 氵, справа: хозяин 主 (подчеркиваю 丶, король 王 является хозяином). Вода для хозяина: отметить и влить. 渴 JLPT HSK 3 жажда kě 氵 曷 Слева: вода 氵, справа: допрос 曷 (Рот с языком 日 обхватывает 勹 человек 人 в углу на допросе.) ср. пить 喝 Он хочет пить воду, потому что под солнцем закутанный человек: хочет пить. 澡 JLPT HSK 3 ванна zǎo 氵 喿 品 Слева: вода 氵, справа: собираться 喿 (вариант щебетания птиц 噪 из многих ртов 口/品 на дереве 木) У воды вы собираетесь (также со сплетнями и щебетом, как клювы на дереве): В банях. 洋 JLPT HSK 4 океан, чужой, обширный yáng 氵 羊 Слева: вода 氵, справа: овца 羊 (здесь: покрытая рябью белая волна, похожая на шерсть овцы) Вода может рябить, как овечья шерсть, в огромном океане, через который пришел иностранец. 落 JLPT HSK 4 падать, опускаться (позади), снижаться là, lào, luò, luō 艹 氵 各 Вверху: растение 艹, внизу: 洛 (вода 氵 и каждый 各 [= Сидящий скрестив ноги 夂 на подушке 口 делает все]) Растения (их листья) и вода - (капли), все они падают вниз. 沙 JLPT HSK 4 гранула, песок, порошок, хриплый, растрепанный shā 氵 少 Слева: вода 氵, справа: мало, мало 少 (Маленький 小 удар ノ слишком мало) (В прошлом вода никогда не была полностью чистой:) В воде немного песка. 温 JLPT HSK 4 тепло, температура wēn 氵 日 皿 Слева: вода 氵, справа: 昷 (солнце 日 и миска/тарелка 皿) Вода в солнечной миске становится теплой. 济 JLPT HSK 4 переправляться через реку, оказывать помощь или облегчение, быть полезным jì 氵 齐 文 Слева: вода 氵, справа: быть на одном уровне 齐 (Текст 文 лежит ровно на двух вертикальных палках 丿|, которые находятся на одном уровне). Если вода находится на одном уровне (нет вихрей или порогов), вы можете легко перейти реку. 油 JLPT HSK 4 масло, жир, смазка yóu 氵 由 Слева: вода 氵, справа: причина 由 (Всходы/посевы 丨 в поле 田 имеют свою причину). Вода имеет причину, а масло нет. 江 JLPT HSK 4 большая река, ручей jiāng 氵 工 Слева: вода 氵, справа: ремесленник 工 (На этой реке расположено много городов) Водой 'воды', где он работает, является: Янцзы (= 长江). 流 JLPT HSK 4 течь, дрейфовать, распространяться, циркулировать liú 氵 㐬 川 Слева: вода 氵, справа: 㐬 ("новорожденный" как ребенок перевернутый: ребенок 子 появляется головой вперед, с околоплодными водами 川) Воды, как и околоплодные воды новорожденного'ого, текут. 染 JLPT HSK 4 окрашивать, заражать (болезнью), загрязнять rǎn 氵 九 木 Вверху: вода 氵, девять 九, внизу: дерево 木 Для окрашивания нужна вода (= жидкость) 9 (цветов, а именно 7 цветов радуги + черный/белый), добываемая из деревьев. 深 JLPT HSK 4 глубокий, темный (о цвете) shēn 氵 穴 木 Слева: вода 氵, справа: 罙 (вариант или яма 穴, дерево 木) Яма с водой у дерева глубокая. 浪 JLPT HSK 4 (морская) волна, прилив, безудержный, рассеянный làng 氵 良 Слева: вода 氵, справа: добро良 Только вода создает хорошие волны. 污 JLPT HSK 4 грязный, мерзкий, нечистый, испорченный, осквернять wū 氵 丂 Слева: вода 氵, справа: недостаток 亏 (одна 一, извивающаяся водоросль 丂) Для хорошей воды уже одной (единственной) водоросли (достаточно), чтобы она стала грязной. 漫 JLPT HSK 4 свободный, необузданный, затопленный, переполненный водой màn 氵 曼 Слева: вода 氵, справа: красавец 曼 (...когда солнце 日 светит на глаза 罒 с длинными ресницами 又) (Она поливает поля:) Вода красива, потому что она: свободна в распространении и затоплении! 汗 JLPT HSK 4 пот, потение hàn 氵 干 Слева: вода 氵, справа: сухое 干 (вешалка для белья). Вода высыхает, как пот. 汤 JLPT HSK 4 суп, горячая или кипящая вода tāng 汤 氵 易 Слева: вода 氵, справа упрощенно от: легко 易 (Здесь изображено греющее солнце 日 с его блеском 勿). "Вода" нагревается солнечными лучами и превращается в: суп. 消 JLPT HSK 4 исчезать, пропадать, устраняться xiāo 氵 肖 Слева: вода 氵, справа: похожий/похожая на кого-л. 肖 (Маленькие 小 тела 月 похожи). (Она испаряется!) Вода или похожие могут исчезнуть. 洲 JLPT HSK 4 остров, континент zhōu 氵 州 Слева: вода 氵, справа: префектура 州 (Песчаные отмели 丶 в реке 川 разделяют префектуры). Когда на песчаных отмелях в реке много воды, префектура превращается в: остров. 海 JLPT HSK 4 океан, море hǎi 氵 每 母 Слева: вода 氵, справа: каждый 每 (у каждого человека 人 = есть мать 母) [母 = женщина 女 с подчеркнуто набухшей грудью: при кормлении грудью]. Вода есть в каждом океане. 激 JLPT HSK 4 бурный, пробуждать, возбуждать, свирепый jī 氵 敫 白 放 攴 Слева: вода 氵, справа: 敫 (белый 白, остальное: отпустить/освободить 放 [В боку 方 его били 攵 пока он не освободился] - ср.敫 (Во время шторма на море:) когда вода белая (= с белыми гребнями пены) и во все стороны/направления 方 она бьет 攵, она становится бурной. 演 JLPT HSK 4 выступать, играть, действовать, развиваться yǎn 氵 宀 Слева: вода 氵, справа: 寅 (крыша/дом 宀, один 一, поле 田, восемь 八) Вода в доме на одном поле является частью восьми перфомансов. 活 JLPT HSK 4 жить, живой, активность, мобильность huó 氵 舌 Слева: вода 氵, справа: язык 舌 (Тысяча 千 ртов 口 с языками) Вода на языке дает жизнь и бодрость. 泼 JLPT HSK 4 брызгать, проливать, грубый pō 氵 发 Слева: вода 氵, справа: отправлять 发 (Гора 山 была нарисована рукой 又 неопрятно, но (письмо) нужно отправить). Когда воду 'посылают', она разбрызгивается. 汁 JLPT HSK 4 сок, подливка, соус zhī 氵 十 录 Слева: вода 氵, справа: десять 十 (упрощенно от 录 - ср. зелень 绿, где растительные волокна 纟 давятся рукой 彐 и зеленая жидкость 水 капает вниз). Вода, которая капает с руки прессовщика, это: сок. 汇 JLPT HSK 5 сходиться (о реках), собирать, отдавать huì 氵 匚 Слева: вода 氵, справа: объятие 匚 Вода охватывается и собирается в месте слияния. 测 JLPT HSK 5 измерять, обследовать, наблюдать, прощупывать, предполагать, следить cè 氵 则 Слева: вода 氵, справа: стандарт, правило 则 (Деньги 贝 режутся/разделяются 刂 по правилам). (Распределение по разным полям) Для воды у нас есть правила, чтобы измерять и контролировать ее. 渐 JLPT HSK 5 постепенно, пропитывать jiān, jiàn 氵 斩 Слева: вода 氵, справа: рубить 斩 (Для транспортного средства 车/車, используйте топор 斤, чтобы рубить его) ("Постоянная капель изнашивает камень") Вода может "рубить", но только постепенно. (Или из-за роста: Вода (повреждает) машины и топоры: Постепенно и понемногу] 范 JLPT HSK 5 литейная форма, образец, модель, пример fàn 艹 氵 㔾 Здесь: изображение литейной формы с литейными каналами 艹, литейного материала 氵 и литейной модели 㔾 Через литейные каналы расплавленный материал поступает в модель литейной формы. 泪 JLPT HSK 5 слезы lèi 氵 Слева: вода 氵, справа: глаз 目 Вода в глазу - это слезы. 淡 JLPT HSK 5 слабый, мягкий, безвкусный, разбавленный, азотистый dàn 氵 炎 Слева: вода 氵, справа: пламя 炎 (2 раза огонь 火) Вода создает пламя: слабое и мягкое. 潮 JLPT HSK 5 прилив, течение, сырость, влажность cháo 朝 氵 古 Слева: вода 氵, справа: династия, правительство 朝 Здесь: озеро 湖, имеющее часть old: 古 когда-то нормальную и перевернутую, чтобы выразить меняющиеся направления Как озеро 湖 с меняющимися направлениями - морские приливы и отливы. 派 JLPT HSK 5 школа мысли, фракция, секта, пи=π=3,14 pài 氵 Слева: вода 氵, справа: притоки (ветви воды 水) Ветвистые, как вода притоков, школы мысли или фракции. 泛 JLPT HSK 5 плавать, неспецифический, общий, обширный, затоплять fàn 氵 之 Слева: вода 氵, справа: нехватка, недостаток 乏 (человек 人 и 'Z' [Человек, идущий зик-зак, испытывает недостаток в чем-л.]) В воде ему'не хватает (т.е. направления): он плавает. 润 JLPT HSK 5 гладкий, смазывать, влажный rùn 氵 门 王 Слева: вода 氵, справа: 闰 (ворота 门/門 и царь 王) С помощью воды ворота царя стали гладкими и смазанными. 治 JLPT HSK 5 исцелять/лечить, править, контролировать, правительство zhì 氵 台 Слева: вода 氵/水 (здесь: родник), справа: платформа 台 (Нос 厶 над ртом 口 похож на платформу) Вода из источника на платформе целебная и контролируется правительством. 滑 JLPT HSK 5 скользкий, гладкий, комичный, хитрый huá 氵 骨 Слева: вода 氵, справа: скелет, кости 骨 (сверху: кость [пиктограмма позвонка], покров 冖, тело/плоть 月) Вода на костях делает их гладкими. 沉 JLPT HSK 5 тонуть, погружаться, погружать, держать на дне chén 氵 冗 冖 几 Слева: вода 氵, справа: лишнее 冗 (Скатерть 冖 на столе 几 является лишней). В воде отходы (= то, что лишнее) утонут. 滚 JLPT HSK 5 кипеть (жидкость), катиться, кувыркаться gǔn 氵 六 衣 Слева: вода 氵, справа: 衮 (шесть 六, нос 厶, одежда 衣) В воде находятся шесть носов и одежда, которая кипит. 浓 JLPT HSK 5 концентрированный, плотный nóng 氵 农 Слева: вода 氵, справа: крестьянин 农 (Он носит покров 冖 на одежде 衣 [потому что ему нужно выходить на улицу в любую погоду]) С водой крестьянин работает сосредоточенно, и она растет густо. 沟 JLPT HSK 5 канава, желоб, канавка, овраг gōu 氵 勾 Слева: вода 氵, справа: крюк, набросок 勾 (два крюка 勹, 厶 в зацеплении) Вода "зацепилась" (= агрегаты) в канаве. 洞 JLPT HSK 5 пещера, отверстие, полость, каверна, пустота dòng 氵 同 Слева: вода 氵, справа: то же 同 (Здесь: см. 同 как вид в шахтный туннель ロ с балками 一 поддерживающими стены и потолок) Мокрый шахтный тоннель - это пещера. 池 JLPT HSK 5 озеро, пруд, водохранилище, ров chí 氵 也 Слева: вода 氵, справа: извивающееся существо 也 (т.е. змея, скорпион) Озеро - это "вода" со змееподобными существами. 浅 JLPT HSK 5 мелководье (вода), свет (цвет) jiān, qiǎn 氵 戋 戈 Слева: вода 氵, справа: два 二 и алебарда 戈 Вода, покрывающая только две алебарды, слишком мелкая. 涂 JLPT HSK 5 наносить (мазь, краску), размазывать, марать, чертить tú 氵 余 Слева: вода 氵 (здесь: жидкость), справа: избыток/остаток 余 (Куча еще на алтаре 示 (= показать), поэтому в избытке). Если жидкость в избытке, мы можем применить ее как мазь/примочку. 湿 JLPT HSK 5 влажный, мокрый shī 氵 日 业 Слева: вода 氵, справа: видимое 显 (Если солнце 日 находится [прямо] над полым вулканическим жерлом 业, оно там видно) Вода делает солнечное отверстие (= жерло) мокрым. Или: Вода видна, когда (т.е. пол) мокрый. 漠 JLPT HSK 5 пустынный, безразличный, равнодушный, апатичный mò 氵 莫 Слева: вода 氵, справа: негатив 莫 (Погружаться, опускаться: Растения 艹 делаются от солнца 日 большими 大 [= в виде длинных теней] на закате) - [восход солнца это: 旦 или ] (Низкий уровень грунтовых вод) Когда вода опускается, он превращается в: пустыню. 涨 JLPT HSK 5 подниматься (о ценах, реках), разбухать, расширяться zhǎng, zhàng 氵 弓 長 Слева: вода 氵, справа: растягиваться 张 (Лук 弓 длинный 长/長 и растянутый). Когда вода 'натягивается', она поднимается. 滴 JLPT HSK 5 капля, капать dī 氵 帝 古 Слева: вода 氵, справа: старый император (смесь императора 帝 и старого 古) (Из-за проблем с предстательной железой) Пропуская 'воду', старый император может только капля за каплей. 漏 JLPT HSK 5 просачиваться, разглашать, выходить по ошибке, воронка lòu 氵 尸 雨 Слева: вода 氵, справа: ягодицы сбоку 尸 и дождь 雨 Вода на ягодицах - это дождь, но она 'просачивается' вниз. 滩 JLPT HSK 5 берег, пляж, отмель tān 氵 难 又 隹 Слева: вода 氵, справа: трудно 难 (Рукой 又 поймать птицу 隹 трудно). (На побережье есть только соленая вода) Вода трудна (для использования), если она с берега. 洒 JLPT HSK 5 разбрызгивать, распылять, проливать sǎ 氵 西 雨 Слева: вода 氵, справа: запад 西 (Ниже горизонта 一 солнце 日 тонет 儿 при закате на западе, а здесь: вариант дождь 雨) Вода как 'дождь' означает разбрызгивать. 源 JLPT HSK 5 источник, происхождение (реки), причина yuán 氵 厂 泉 Слева: вода 氵, справа: исток, источник 原 (У обрыва 厂, "малый источник" [источник 泉 и малый 小] имеет свое начало). Вода берет свое начало в: истоке/источнике. 淘 JLPT HSK 5 мыть, вычищать, очищать, устранять, вычерпывать táo 氵 匋 勹 缶 Слева: вода 氵, справа: пакет 匋 (обертка 勹, банка 缶 [крышка и открывалка 十 этой банки 凵 ]) Используйте воду, потому что перед укутыванием банку нужно вымыть. 浏 JLPT HSK 5 чистый, глубокий (о воде), стремительный, проноситься / проплывать liú 氵 文 刂 Слева: вода 氵, справа: 刘 (скрипт, культист 文 [изображение складного стола для написания текста], нож 刂 [здесь: две страницы]) Как "сквозь воду" вы читаете скрипты (по 2 страницы), перелистывая. 浇 JLPT HSK 5 наливать жидкость, орошать/поливать, лить (металл) jiāo 氵 尧 Слева: вода 氵, справа: Император Тан Яо 尧 (вариант алебарды 戈, вариант стола Брызги воды (сильные, как) алебарда на столе: она была налита. 烫 JLPT HSK 5 горячий, обжигать, ошпаривать, гладить tàng 汤 火 氵 易 Сверху: суп 汤 (Вода 氵 делается путем нагревания солнечным светом 易 в: суп.), снизу: огонь 火 Суп из огня: горячий, обожжешься. 波 JLPT HSK 6 волна, рябь, шторм, нагон bō 氵 皮 Слева: вода 氵; справа: шкура 皮 (Показывает на шкуру 厂 животного рукой 又, которая срезает шкуру ножом 丨) У воды (океана) есть кожа, а это - волны. 混 JLPT HSK 6 смешиваться, смешивать, путать, безрассудный, мутный hún, hùn 氵 昆 比 Слева: вода 氵, справа: старший брат, насекомое 昆 (первоначально: насекомое с панцирем 日 и ногами 比) (В прошлом не было чистой воды?) Вода и насекомые смешаны / перемешаны. 渔 JLPT HSK 6 рыбалка, ловить рыбу, рыбак yú 氵 魚 Слева: вода 氵, справа: рыба 鱼/魚 (... с ртом ⺈, телом 田 и хвостовым плавником 灬) Вода с рыбой стоит для рыбалки. 沃 JLPT HSK 6 плодородный, орошать, богатый wò 氵 夭 天 Слева: вода 氵, справа: ранняя смерть 夭 (здесь: небо/небо 天) Вода с неба приносит плодородие. 液 JLPT HSK 6 жидкость, флюид yè 氵 夜 Слева: вода 氵, справа: ночь 夜 (На крыше 亠 находится человек 亻/人, наблюдающий за луной 月 в течение ночи). Вода ночью остается жидкой. 添 JLPT HSK 6 добавлять, увеличивать, пополнять tiān 氵 天 心 Вверху: плодородие 沃 (с водой 氵с неба, небес天), внизу справа: сердце 心 (рождаются дети) С плодородием в сердце добавим немного. 浮 JLPT HSK 6 плавать, неустойчивый, поверхностный, чрезмерный fú 氵 孚 爫 子 Слева: вода 氵, справа: доверие 孚 (К руке, тянущейся вниз 爫, ребенок 子 доверяет). В воде рука тянется вниз за плывущим ребенком. 溃 JLPT HSK 6 рассеиваться, разрушаться, гноиться/загнивать kuì 氵 贵 堇 Слева: вода氵, справа: драгоценное, дорогое贵 (Распустившийся цветок [прост. от 堇] и деньги贝 драгоценны). Даже вода, которая так драгоценна, рассеивается (=испаряется) И: Вода драгоценна при: язве/абсцессе. 溜 JLPT HSK 6 ускользать, скользить, кататься на коньках liū 氵 留 Слева: вода 氵, справа: остаться 留 (Согнутый человек с мечом 刀 должен на поле 田 остаться) По воде, которая остается, можно ускользнуть. 滋 JLPT HSK 6 питать, расти, увеличивать, насыщать, вкушать zī 氵 兹 玄 Слева: вода 氵, справа: сейчас, здесь 兹 (2 раза загадочная 玄 (часть магнита 磁, где верхняя скоба 艹 держит нити 玄 с висящими камнями 石 которые загадочны) Вода вдвойне загадочна: она питает и позволяет расти. 茫 JLPT HSK 6 неопределенный, обширный, без четких границ, туманный máng 艹 氵 亡 Вверху: трава 艹, внизу: 汒 (вода 氵, мертвый 亡 [гроб в поперечном разрезе]) То ли трава (курение), то ли вода даст нам умереть, что неопределенно. 泥 JLPT HSK 6 грязь, глина, паста, целлюлоза ní, nì 氵 尼 尸 匕 Слева: вода 氵, справа: монахиня 尼 (ягодица сбоку 尸, сидящий человек 匕) Вода, в которой сидит монахиня, мутная. 泽 JLPT HSK 6 влажный, мокрый, блеск (металлов и т.п.), водоем, благосклонность zé 氵 圣 Слева: вода 氵, справа: вертикаль 圣 (Рука 又 вертикально над землей 土) (Вода не может стекать) Вода сохраняет ее (когда земля расположена вертикально) влажной и с блеском. 浑 JLPT HSK 6 мутный, непонятный, глупый hún 氵 军 Слева: вода 氵, справа: армия, военные 军 (...с крытыми 冖 камуфлированными машинами 车/車) Вода (после прохождения армии) мутная и непонятная. 泡 JLPT HSK 6 пена, волдырь, набухший, губчатый pāo, pào 氵 包 Слева: вода 氵, справа: обертка 包 (обертка 勹 сама 己 заставляет ее быть обернутой). Вода, которая 'обволакивает', это: пена. 泄 JLPT HSK 6 течь (вода, газ, секреты), капать, стекать, рассеиваться xiè 氵 世 Слева: вода 氵, справа: эпоха, время жизни 世 (Капающий кран?) Вода уже целую вечность течет. 洁 JLPT HSK 6 чистить, очищать jié 氵 吉 Слева: вода 氵, справа: счастливый 吉 (упрощение 喜, где ученый 士 имеет бобы 豆 во рту 口 и счастлив). Вода делает тебя счастливым, если она чистая. 泊 JLPT HSK 6 бросить якорь, пристать к берегу, причалить bó 氵 白 Слева: вода 氵, справа: белая 白 (Блеск ノ солнца 日 делает ее белой). Там, где вода белая (= чистая), мы бросим якорь. 沿 JLPT HSK 6 вдоль, по (линии) yán 氵 谷 Слева: вода 氵, справа: вариант долины 谷 (пиктограмма долины, выходящей на равнину) Вода в долине: течет вдоль. (чтобы можно было искупаться 浴) 涛 JLPT HSK 6 большая волна, волнорез (волна) tāo 氵 寿 Слева: вода 氵, справа: долгая жизнь 寿 (две умелые руки 手 & 寸 необходимы для приготовления суши 寿司, и у вас будет долгая жизнь) Вода, которая имеет долгую жизнь, это: большие разбивающиеся волны. 灌 JLPT HSK 6 орошать, поливать guàn 氵 雚 Слева: вода 氵, справа: аист 雚 (Между растениями 艹 в двух прудах ロロ - Эта птица 隹 является аистом) Дайте воду растениям у прудов (поддерживающих аистов) с помощью полива. 湖 JLPT HSK 6 озеро hú 氵 胡 Слева: вода 氵, справа: борода, неханьский человек 胡 (Как старая 古 плоть 月 - это бороды неханьских людей). В озере видна вода и старая луна. 湾 JLPT HSK 6 бухта, залив, бросить якорь wān 氵 弓 Слева: вода 氵, справа: наклониться 弯 ([Голова] становится красноватой 亦/赤, когда вы как лук 弓, когда наклоняетесь. Вода красноватая в том 'луке', который есть: залив. 淋 JLPT HSK 6 поливать что-л., брызгать, проливать, капать lín, lìn 氵 林 Слева: вода 氵, справа: лес 林 С водой вы получите (целый) лес, если будете поливать его. 溪 JLPT HSK 6 речушка = небольшая река, ручей xī 氵 爫 糸 大 Слева: вода 氵, справа: ЧТО? ГДЕ? 奚 (Опускающаяся рука 爫 хочет поймать ниткой 糸 что-то большое 大, но: Что? Где?) Чтобы добраться до воды, нужно протянуть руку вниз, и она покажется 'большой ниткой', тогда это ручеек. 洪 JLPT HSK 6 наводнение, большой, великий hóng 氵 共 Слева: вода氵, справа: вместе共 (Положите растения艹 на стол вместе). Воды вместе создают потоп. 津 JLPT HSK 6 паромная переправа, порт, слюна jīn 氵 聿 Слева: вода 氵, справа: писать 聿 (Здесь: Рука с палкой 丨 тычет в воду 二 для измерения глубины) В воде с помощью палки измеряют глубину воды на паромной переправе. 溶 JLPT HSK 6 таять, растворяться, растворимый róng 氵 容 宀 谷 Слева: вода 氵, справа: вид 容 (Крыши 宀 в долине 谷 являются видом). Вода стекает с крыши в долину, потому что она тает. 滥 JLPT HSK 6 переполненный, чрезмерный, беспорядочный làn 氵 监 Слева: вода 氵, справа: надзирать 监 (Для разрезанного бамбука 监 [=нож刂 и половина бамбука 竹] есть чаша 皿 для его надзора) За водой нужно следить, потому что она переливается через край. 浴 JLPT HSK 6 купаться, принимать ванну yù 氵 谷 Слева: вода 氵, справа: долина 谷 (Показывает долину, выходящую на равнину 口). Вода течет в долину, где можно искупаться. 漆 JLPT HSK 6 лак, краска qī 氵 Слева: вода 氵, справа: 桼 (дерево 木, человек 人, капля (вариация воды 水 с 5 мазками) Из воды/сока дерева человек делает пять капель лака. 滞 JLPT HSK 6 препятствовать, блокировать, затормаживать zhì 氵 巾 Слева: вода 氵, справа: пояс 带 (Пояс 一 в 3 положениях как прикрытие 冖 для ткани 巾) (Для создания пруда с плотиной/запрудой) Вода внутри 'пояса' задерживается и становится вялой. 渠 JLPT HSK 6 канава, сток, ручей или канал qú 氵 巨 木 Верх: вода 氵 и: огромный 巨 (= пристальный взгляд), низ: дерево 木 Вода поступала в огромных количествах (и стекала) у дерева в: канаву. 涵 JLPT HSK 6 содержать, включать, водопропускной канал hán 氵 乛 水 凵 Слева: вода 氵, справа: конверт 函 (емкость 凵, например, кувшин 乛, вода 水) Вода переливается из кувшина в контейнер, в котором она находится. 浸 JLPT HSK 6 погружать, замачивать, погружать постепенно jìn 氵 彐 Слева: вода 氵, справа: вариант руки , держащей веник 帚 Вода в венике впитывается. 潜 JLPT HSK 6 погружаться, нырять, скрытый, тайный, утаивать qián 氵 夫 Слева: вода 氵, справа: обмен/замена 替 (The two husbands 夫 are during sunshine 日 (= good times) exchangeable). [Если вы не видите] в воде двух мужей, несмотря на солнечный свет, значит, они погружены в воду или скрываются. 港 JLPT HSK 6 гавань, порт gǎng 氵 共 己 Слева: вода 氵, справа: 巷 (вместе 共, самостоятельно 己) [共 = Поставьте растения 艹 на стол вместе] [己 = Идя по извилистому пути, я нахожу себя.] Из вод для достижения "вместе" вам самим нужно отправиться в: гавань. 涌 JLPT HSK 6 всплескивать, бурлить, вырываться, проливаться yǒng 氵 甬 Слева: вода 氵, справа: 甬 (согнутый человек マ, использование/применение 用 [забор 用 может быть использован]) Вода может согнуть マ или (переполнить) забор, если она поднимается вверх. 沾 JLPT HSK 6 увлажнять, заражаться, получать благодеяния zhān 氵 占 Слева: вода 氵, справа: гадание 占 (трещина 卜 в панцире 口 черепахи, по которой предсказывали судьбу) Если вы используете воду для гадания, вам нужно смочить что-л. 衍 JLPT HSK 6 переполняться, усиливаться, распространяться, развиваться yǎn 行 氵 Снаружи: ходить 行, посередине: вода 氵 Вода "идет", когда она переполнена. 泣 JLPT HSK 6 плакать, рыдать, всхлипывать qì 氵 立 Слева: вода 氵, справа: стоять 立 В воде он стоит и плачет. 滨 JLPT HSK 6 побережье, пляж, берег, отмель, граничить с bīn 氵 宾 兵 Слева: вода 氵, справа: посетитель, гость 宾 (Под вашей крышей 宀 солдат 兵 разместился как ваш гость). Вы имеете воду как ваш "гость", если вы (= ваше помещение) расположено на: побережье. 沼 JLPT HSK 6 пруд, бассейн zhǎo 氵 召 Слева: вода氵, справа: созывать召 (...мечом刀 и ртом口) (Пруд поблизости для ежедневного снабжения водой) Вода, которую призывают вместе (для очищения меча и рта), поступает из пруда. 沫 JLPT HSK 6 пена, взвесь mò 氵 末 Слева: вода 氵, справа: конец 末 (Верхняя ветка 一 дерева 木 обозначает конец). Вода, которая находится на верхних внешних концах (емкости), - это: пена. 渗 JLPT HSK 6 просачиваться, проникать, пронизывать, приводить в ужас shèn 氵 参 彡 Слева: вода 氵, справа: участвовать 参 (Где упрощенная женщина ム с большими 大 волосами 彡 находится, я люблю участвовать). Если вода участвует, она просачивается внутрь. 阔 JLPT HSK 6 богатый, широкий, обширный, экспансивный kuò 门 氵 舌 Снаружи: ворота 门/ 門, внутри: жизнь, деятельность 活 (= вода 氵на языке 舌) Когда я выхожу из ворот, я получаю деятельность в богатом обширном виде. 淹 JLPT HSK 6 затоплять, погружать в воду, топить, задерживать yān 氵 奄 电 乚 Слева: вода 氵, справа: внезапно 奄 (т.е. удар молнии: большое 大 электричество 电 приходит внезапно) [электричество 电 = поле 田 с громоотводом 乚]. Если вода приходит внезапно, то как наводнение, в котором вы утонете. 泌 JLPT HSK 6 просачиваться, вытекать, выделяться bì 氵 必 Слева: вода 氵, справа: непременно 必 (Сердце 心 пронзено копьем ノ - непременно!). Вода непременно просочится. 沸 JLPT HSK 6 кипеть, бурлить fèi 氵 弗 Слева: вода 氵, справа: отрицание, не 弗 (здесь не этимологическое: проточный водонагреватель со змеевиком 弓 и трубами || по которым течет вода) Вода в котле закипела. 涉 JLPT HSK 6 переходить вброд (через реку), быть вовлеченным, испытывать shè 氵 步 Слева: вода 氵, справа: идти, шагать 步 (Остановиться 止 немного 少 при: ходьбе). (Сочетание:) "Water and to walk" означает: переходить вброд через воду. 泻 JLPT HSK 6 понос, стремительно вытекать, поток xiè 氵 冖 Слева: вода 氵, справа: писать 写 (Здесь: под крышкой 冖 кто-то '5' сидит на унитазе 一)(ср. лошадь 马) Как вода, она поступает в туалет, когда у вас понос. 汹 JLPT HSK 6 бурно подниматься, бурный, буйный xiōng 氵 凶 Слева: вода 氵, справа: страх 凶 (Знак 㐅 на контейнере 凵 показывает, что его содержимое порочно и страшно). Вода, вызывающая страх, бурно поднимается вверх. 澄 JLPT HSK 6 Прозрачный, жидкий, очищать, отстаивать (жидкость) chéng, dèng 氵 登 癶 豆 Слева: вода 氵, справа: подниматься, восходить 登 (Вулкан 癶 плюется бобами 豆: давайте'взойдем на него). (В грязной воде грязь оседает, чистая часть поднимается:) Когда вода поднимается, она становится прозрачной. 滔 JLPT HSK 6 переполнять, затоплять, проливать tāo 氵 舀 Слева: вода 氵, справа: 舀 (рука, тянущаяся вниз 爫, ступка 臼) Вода, когда рука опускается в ступку (наполненную до краев), сделает вот что: переполнится. 渡 JLPT HSK 6 пересекать, проходить, переправлять dù 氵 度 Слева: вода 氵, справа: градус, степень 度 (В доме 广 есть предмет 廿, которым рука 又 измеряет х-кратные градусы). Такие воды можно пересекать до определенного предела. 涩 JLPT HSK 6 терпкий, язвительный, негладкий, шероховатый (поверхность), неясный sè 氵 刃 止 Слева: вода 氵, справа: лезвие ножа 刃 (здесь: капля 丶), остановка 止 (отпечаток правой ноги) (Ростообразование?) Капля воды, остановившаяся (= оставшаяся) на ноже, была терпкой (кислой) и оставила шероховатость. 沮 JLPT HSK 6 разрушать, приводить в уныние, прекращать jǔ 氵 且 Слева: вода 氵, справа: дальше/выше 且 (Груда камней [= каменный каирн], куда добавляют камни). Если вода (= потоп) высока, как нагромождение камней, она разрушает, и мы унываем. 溅 JLPT HSK 6 брызги, проливать jiàn 氵 贝 戋 Слева: вода 氵, справа: недорогая 贱 (Если у вас есть деньги 贝 только на две алебарды 戋, вы живете недорого) Вода настолько недорогая, что ее можно расплескать. 渺 JLPT HSK 6 далекий и неотчетливый, огромный, крошечный (из-за расстояния) miǎo 氵 目 少 Слева: вода 氵, справа: 眇 (вариация на тему экономии 省 Только немногие 少 глаза 目 видят, как вы экономите) Воду следует экономить, если вы еще далеко. 汰 JLPT HSK 6 вымывать, выбрасывать, устранять tài 氵 太 Слева: вода 氵, справа: крайний, высший 太 (Здесь: большой 大 и элемент 丶) (При добыче золота?) С помощью воды можно вымыть крупные элементы. 浊 JLPT HSK 6 нечистый, мутный, грязный zhuó 氵 虫 Слева: вода 氵, справа: насекомое 虫 Вода с насекомыми нечистая. 涕 JLPT HSK 6 сопли, носовая слизь, слезы tì 氵 弟 Слева: вода 氵, справа: младший брат 弟 (Пернатая 丷стрелаλ из лука 弓 моего младшего брата) "вода" твоего младшего брата - это его сопли. 沧 JLPT HSK 6 сине-зеленый или лазурный (вода), бескрайний (океан) cāng 氵 仓 Слева: вода 氵, справа: склад 仓 (Под остроконечной крышей 人 лежит рулон ткани 㔾 на складе) Вода на складе была сине-зеленой. 沛 JLPT HSK 6 обильный pèi 氵 市 Слева: вода 氵, справа: вариант города 市 (Покрывала 亠 и ткань 巾 вы купите в городе на рынке). (Если будет достаточно) воды, город будет процветать: обильно. 洽 JLPT HSK 6 соглашаться, договариваться, вступать в контакт, в гармонию qià 氵 合 Слева: вода 氵, справа: помещаться 合 (Крышка на горшке 口) (Количество воды для полива/орошения полей:) Если вода подходит, значит, она была согласована в согласии. 濒 JLPT HSK 6 находиться вблизи, рядом, приближаться bīn 氵 步 頁 Слева: вода 氵, справа: часто, часто 频 (идти 步, сторона, голова 页/頁 [голова 目 с плечами 八 и бровью 一]) Вода доходит (до) вашей головы и, таким образом, находится (действительно) близко к вам. 淀 JLPT HSK 6 осадок, отложения, преципитат diàn 氵 宀 正 Слева: вода氵, справа: оседать, закрепляться定 (Под крышей宀, все правильно正, если все устоялось). Для воды, которая покрыта, правильно (нормально) образовывать осадок. 瀑 JLPT HSK 6 водопад, душ (дождь) bào, pù 氵 暴 日 共 Слева: вода 氵, справа: насилие, разоблачение 暴 (Солнце 日 вместе 共 с водой 水 разоблачает насилие). Вода и солнце (падают) вместе в воду и образуют: водопад. 渣 JLPT HSK 6 шлак (плавильный), остаток, отбросы zhā 氵 木 旦 Слева: вода 氵, справа: осматривать 查 (дерево 木 при восходе солнца 旦) При мытье 氵 дерева 木 на решетке 日, грязь 一 падает вниз и образует шлак. 潇 JLPT HSK 6 глубокая и чистая вода, уверенная и спокойная xiāo 氵 艹 隶 Слева: вода 氵, справа: полынь 萧 (трава, растение 艹, уважаемый 肃 (рука , пишущая четыре строки), здесь: Рука с палкой 丨, помешивая что-л.) (Бульон получился жидким:) Вода с несколькими травами, которую помешивает рука, кажется глубокой и прозрачной. 滤 JLPT HSK 6 фильтровать, процеживать lǜ 氵 虍 心 Слева: вода 氵, справа: беспокоиться 虑 (У тигра 虍 есть сердце 心 у которого есть беспокойство). С этой водой у меня есть заботы, и я фильтрую ее. 淆 JLPT HSK 6 беспорядок, путаница и беспорядок, смешение xiáo 氵 㐅 有 Слева: вода 氵, справа: деликатесы, блюда 肴 (я отметила крестиком 㐅, что я хочу съесть 有 из этих деликатесов). Вода 氵 может вызвать (при наводнении) с вещами 㐅 у меня 有: беспорядок. 嗨 JLPT HSK 6 Эй!, Привет! hāi 口 氵 母 Слева: рот 口, справа: океан, море 海 (Вода 氵есть в каждом 每 океане. [каждый 每 = у каждого человека есть мать 母]). Рот, как океан, кричит: Эй! 澈 JLPT HSK 6 чистый (о воде), тщательный chè 氵 育 攴 Слева: вода 氵, справа: родить, воспитать 育 (Новорожденный ребенок [=ребенок 子 вверх ногами, так как при рождении голова первая] имеет тело 月, которое рождается и воспитывается), палка в руке, удар 攵/攴 Если вода правильно "поднята", то можно ударить насквозь: она такая чистая. 沐 JLPT HSK 6 купаться, очищаться, принимать mù 氵 木 Слева: вода 氵, справа: дерево 木 Вода у дерева предназначена для купания. 溉 JLPT HSK 6 орошать gài 氵 既 Слева: вода 氵, справа: уже, так как 既 (Нехорошо 艮 с ложным клыком 牙, что уже, так как, ...) Вода не годится (подходит) для использования в ложементе для: орошения. 涮 JLPT HSK 6 прополоскать, подержать недолго в кипящей воде shuàn 氵 尸 巾 刂 Слева: вода 氵, справа: щетка 刷 (Хвост "хвост" [= ткань 巾 у ягодиц 尸] обрезается刂 и используется как щетка) [ср. хвост 尾]. Используйте воду и щетку для ополаскивания. 鸿 JLPT no HSK восточный гусь-гуменник, большой, письмо/почта hóng 氵 工 鳥 Слева: большая река 江 (= Вода 氵 где строится 工), справа: птица 鸟/鳥 У большой реки живет эта птица: большой гуменник. 萍 JLPT no HSK утиная капуста píng 艹 氵 平 Вверху: растение 艹, внизу: 泙 (вода 氵, плоская, одинаковая 平) Растение, которое находится на воде и плавно дрейфует - это: утиная водоросль. 沦 JLPT no HSK тонуть (в разрухе, забвении), теряться, погружаться, погибать lún 氵 仑 Слева: вода 氵, справа: устроить, расставить 仑 (Когда человек 人 превращается в сидящего 匕, он хорошо устроен). В воде человек 人 превратился в сидящего/сутулого человека匕: Он утонул и погрузился в воду 沪 JLPT no HSK сокращенное название Шанхая 上海 hù 氵 戶 Слева: вода 氵, справа: раздвижная дверь 戸 У воды находится эта 'раздвижная дверь': Город-гавань: Шанхай 渊 JLPT no HSK бездна, глубокий, подниматься вверх yuān 氵 丨 米 Слева: вода 氵, справа: два разделителя || рис 米 Как и вода, контейнер для риса 凵 (с открытым дном) может быть глубоким (как пропасть). 潭 JLPT no HSK пруд, бассейн, яма, глубокий, впадина tán 氵 西 早 Слева: вода 氵, справа: 覃 (запад 覀/西, рано, быстро 早) Вода на западе, до которой вы быстро доберетесь, - это пруд. 涡 JLPT no HSK вихрь, водоворот guō, wō 氵 呙 Слева: вода 氵, справа: болтовня, сплетни 呙 (Рот 口 такой же большой, как грудь 内 любит сплетни). Вода вращается 口 внутри 内 вихря. 溯 JLPT no HSK идти вверх по течению, проследить источник sù 氵 朔 屰 Слева: вода 氵, справа: новолуние 朔 (Непослушная 屰 луна 月 не светит в новолуние) [непослушная 屰 = растение 艹 побег 屮 который растет криво, непослушен]. (Луна находится между солнцем и землей и может вызывать весенние приливы и отливы:) Вода в новолуние может течь вверх по течению. 澜 JLPT no HSK разбухшая вода, переполненная lán 氵 门 柬 Слева: вода 氵, справа: перила, балюстрада 阑 (У ворот 门/門 из дерева 木 с ручками 日: перила) Вода у балюстрады - это: набухающая вода. 澳 JLPT no HSK глубокий залив, бухта, гавань, Австралия 澳大利亚 ào 氵 奥 大 Слева: вода 氵, справа: непонятное 奥 (Под крышей 宀 находится рис 米 в больших 大 количествах, что непонятно). (Здесь могут быть опасные обратные потоки:) Вода в заливе неясная. 洛 JLPT no HSK несколько рек 'Луò' luò 氵 各 Слева: вода 水, справа: каждая 各 (Сидит скрестив ноги 夂 на подушке 口 делает все). Воды, да каждая, носят речное'имя: Луò. 潘 JLPT no HSK вода для промывки риса pān 氵 番 釆 Слева: вода 氵, справа: чужая 番 (Измененный рис 釆 [рис 米 с ударением ノ] на поле 田 является чужим). Используйте воду так, чтобы шелуха ノ плавала вверху, а внизу рис находился на пространстве/площади 田, когда: промываете рис. 溢 JLPT no HSK переполняться, переливаться yì 氵 皿 Слева: вода 氵, справа: польза 益 (Накрытые 丷 столы с тарелками 皿 являются для него (владельца ресторана) пользой). (потому что приносит новую почву в качестве удобрения) Вода может быть полезна в случае переполнения. 湘 JLPT no HSK Река Сянцзян (в провинции Хунань 湖南) xiāng 氵 相 Слева: вода 氵, справа: взаимно 相 (На дерево 木 вы смотрите 目 взаимно.) Вода (меняется) взаимно Сянцзян-река. 浩 JLPT no HSK великий, обширный (вода) hào 氵 告 Слева: вода 氵, справа: объявить 告 (Корова 牛 открывает рот 口 чтобы объявить что-л.). О воде объявляют, если она обширная. 汪 JLPT no HSK ил, водный простор wāng 氵 王 Слева: вода 氵, справа: царь 王 (здесь: поверхность воды 一 с землей 土) Вода, которая (смешана) до своей поверхности с землей, является илом/грязью. 淌 JLPT no HSK капать, просачиваться, проливать (слезы) tǎng 氵 尚 Слева: вода 氵, справа: уважать, ценить 尚 (Маленький 小 домик 宀 с окном 口 тоже уважают). Воду следует уважать, даже если она только капает. 沁 JLPT no HSK просачиваться qìn 氵 心 Слева: вода 氵, справа: сердце 心 Вода близка моему сердцу, даже если она: просачивается. 浙 JLPT no HSK аббревиатура провинции Чжэцзян 浙江 на востоке Китая zhè 氵 折 Слева: вода 氵, справа: ломать 折 (Рука 扌 с топором 斤 ломает или причиняет убыток). Прорыв воды (т.е. у водопадов) в Чжэцзяне. (Знаменитые водопады) 淮 JLPT no HSK название реки, впадающей в озеро Хунцзе huái 氵 隹 Слева: вода 氵, справа: птица 隹 Вода с птицами - это река Хуай. 汝 JLPT no HSK ты rǔ 氵 女 Слева: вода 氵, справа: женщина 女 Вода и женщина, что нужно: ты! 淳 JLPT no HSK подлинный, чистый, честный chún 氵 享 Слева: вода 氵, справа: наслаждаться 享 (Высокий 高 ребенок 子 наслаждается). Водой можно наслаждаться, если она настоящая и чистая. 汀 JLPT no HSK песчаная отмель, отмель tīng 氵 丁 Слева: вода 氵, справа: гвоздь 丁 В воде есть только (глубина) гвоздя: на отмели. 淫 JLPT no HSK разврат, развратный, распутный, непристойный yín 氵 爫 壬 Слева: вода 氵, справа: рука, тянущаяся вниз 爫; узелок, ноша 壬 (веретено для наматывания ниток). Вода охлаждает, а рука налагает бремя против разврата. 湛 JLPT no HSK глубокий, чистый (вода) zhàn 氵 甚 匹 Слева: вода 氵, справа: необыкновенная 甚 (лопата для зерна 其 с дополнительным углом делает ее очень необыкновенной) Вода необычна, если она глубокая и прозрачная. 莎 JLPT no HSK вид осоковой травы, катидида (семейство Tettigoniidae) shā, suō 艹 氵 少 Слева: растущее растение 艹, справа: песок, гравий 沙 (В [неясной] воде 氵всегда есть немного 少 песка). Растение для песчаных (грунтов) - это: осока. 涤 JLPT no HSK мыть, очищать dí 氵 夂 木 Слева: вода 氵, справа: полоса, длинные тонкие вещи 条 (Если кто-либо сидит со скрещенными ногами 夂 на дереве 木, он кажется [издалека] похожим на длинную полосу). (Постоянный приток свежей воды) Вода должна течь длинными полосами, когда: моешься. 洼 JLPT no HSK впадина, затон, болото, лощина wā 氵 圭 Слева: вода 氵, справа: сваленная земля 圭 (дважды земля 土). Вода (агрегаты) внутри сваленной земли в: впадина. 溺 JLPT no HSK топить, потакать, пристраститься, баловать (ребенка) nì, niào 氵 弓 冫 Слева: вода 氵, справа: слабый 弱 (Два лука 弓 со льдом 冫слишком слабы). Если вы окажетесь в воде и ослабеете, вы утонете. 沌 JLPT no HSK запутанный, мутный dùn 氵 屯 乚 Слева: вода 氵, справа: казарма 屯 (На плодородной земле, где растущие побеги 屮 пронзали землю 一 они построили казарму). Если построить на болоте (= там, где есть вода, трава и побеги) казарму, все запутается. 渎 JLPT no HSK канава, сливать, водосток, хлопоты (о ком-то) dú 氵 卖 乛 Слева: поливать 氵, справа: продавать 卖 (За десять 十 [монет] продается шапка 乛 вождя 头) [头 = большой 大 с выпяченными глазами 丶] (Чтобы переслать его покупателю:) Для воды, которая была продана, мы используем это: канава. 汲 JLPT no HSK черпать воду из колодца jí 氵 及 Слева: вода 氵, справа: дотянуться 及 (Рука протянута, чтобы дотянуться до чего-либо 丿) До воды нужно дотянуться, если вы хотите ее нарисовать. 涯 JLPT no HSK граница, горизонт, берег yá 氵 圭 Слева направо: вода 氵, 厓 (утес 厂, накопленная 圭 земля 土) Вода, утес или скопившаяся земля могут (каждый) быть границей. 漱 JLPT no HSK полоскать, полоскать рот водой shù 氵 欶 束 欠 Слева: вода 氵, справа: 欶 (пучок 束, недостаток/недостаток 欠 [зевающий человек 人 испытывает недостаток в чем-л.]) Вода сначала находится в 'связке', а затем испытывает недостаток: при полоскании. 漓 JLPT no HSK просачиваться, просачиваться сквозь, капать, капать мокрый, капать пот lí 氵 㐫 离 Слева: вода 氵, справа: расстаться с 离 (Используйте мусорное 㐫 ведро для скорпиона 禺 [вы видите 禸 = ножки 冂 и жало 厶], чтобы он "покинул" нас). Если вода расступается, значит, она просачивается. 澎 JLPT no HSK шум волн, брызги péng 氵 壴 彡 Слева: вода 氵, справа: барабаны 彭 (壴 [веточка 十 над бобами/барабанами 豆], справа: волосы 彡) Когда вода барабанит до тех пор, пока волосы не станут косыми, тогда: она ревет. 沽 JLPT no HSK купить, продать, аббр. для Тяньцзиня 天津 (также 津沽) gū 氵 古 Слева: вода 氵, справа: старый 古 (первоначально: череп, но лучше как изображение могильного камня) Если вода старая, нужно купить. 滇 JLPT no HSK Провинция Юньнань 云南 на юго-западе Китая diān 氵 真 具 Слева: вода 氵, справа: действительно, по-настоящему 真 (Десять 十 глаз 目 видят, что стол действительно реален). [инструмент 具 = Глаз 目 видит на столе инструмент]. Вода настоящая в: Юньнань. 藩 JLPT no HSK ограда (для обороны), частокол, граница, вассальное государство fān 艹 氵 番 釆 Вверху: растение 艹, внизу: вода для полоскания 潘 (вода 氵, иностранная 番 (Измененный рис 釆 [= рис 米 с ударением ノ] на поле 田 является иностранным). Растения или вода могут быть против иностранного, оградой или границей. 淤 JLPT no HSK речной ил, заиливать yū 氵 方 Слева: вода 氵, справа: [для местоимения] 'частица для отношения': in, at 於 (направление 方, человек 人 два 二 шага) Где рядом с водой, в одном направлении человеком были оставлены два следа? - В иле! 沥 JLPT no HSK капать, процеживать или фильтровать, просачиваться lì 氵 厂 力 Слева: вода 氵, справа: прошлое, календарь 历 (Обрыв 厂 был нагроможден силой 力: Это прошлое и вошло в историю) (Ведро протекает:) если вода прошла, то она вытекла. 渲 JLPT no HSK мыть (цвет) xuàn 氵 宣 旦 Слева: вода 氵, справа: объявить 宣 (На крыше 宀 [= высшей точке] с первым лучом солнца 一 объявляется восход 旦). С помощью воды вы объявляете водяной цвет. 渭 JLPT no HSK Река Вэй в Шэньси через равнину Гуаньчжун 关中 wèi 氵 胃 Слева: вода 氵, справа: желудок 胃 (... из поля 田 в эту часть тела 月/肉) Вода, раненная в живот, - это река Вэй. 湄 JLPT no HSK край, грань, подол méi 氵 眉 Слева: вода 氵, справа: бровь 眉 (Глаз 目 обрамлен 尸 бровью). (Чтобы вода (= пот) не попадала в глаза). Против воды брови образуют край или кайму. 渝 JLPT no HSK изменить, аббревиатура для Чунцина 重庆 yú 氵 俞 Слева: вода 氵, справа: соглашаться, одобрять 俞 (Когда наконечник стрелы попадает в тело 月/肉, чтобы разрезать 刂, я соглашаюсь. [ср. стрела 箭]) (Она течет, как хочет:) Вода соглашается с изменениями. 淄 JLPT no HSK (название реки) zī 氵 巛 Слева: вода 氵, справа: 甾 (дикая река 巛, рисовое поле 田) Эта вода как дикая река на рисовых полях. 漉 JLPT no HSK мокрые, капающие, фильтрующие, процеживающие жидкости lù 氵 鹿 Слева: вода 氵, справа: олень 鹿 (ориг. пиктограмма оленя) (Они не любят пить из рек) Вода для оленей там, где она капельно мокрая. 鲨 JLPT no HSK акула shā 氵 少 魚 Сверху: песок, гравий 沙 (в [неясной] воде 氵всегда немного 少 песка), снизу: рыба 鱼/魚 В песчаной воде водится эта рыба: акула. 瀚 JLPT no HSK океан, простор hàn 氵 羽 Слева: вода 氵, справа: кисть для письма 翰 (На восходе солнца человек 人 берет перо 羽 как кисть для письма) Здесь: подобно приливам: 潮 (Как озеро 湖 с меняющимися направлениями [когда-то старое: 古 а также зеркальное отражение] приливов=潮) Воды приливов, где волны 人 подобны перьям 羽: на океане. 漪 JLPT no HSK рябь на воде, завихрения, небольшая волна yī 氵 犭 奇 Слева: вода 氵, справа: 猗 (дикое животное 犭, странный, чудной 奇) [奇 = Это большая 大 возможность 可 но выглядит странно]. Вода, которая подобна дикому животному, такая странная, это мелкая рябь волн. 漾 JLPT no HSK рябить (воду), переливаться через край yàng 氵 羊 永 Слева: Вода 氵, справа: 羕 (овцы 羊, вечные, давние 永 [= я подчеркиваю 丶 вода 水 существует вечно]), Здесь: 永 как рябь волн на воде Вода, которая рябит, как (шерсть с) овец на воде, волнистая. Или: В океане 洋 вечная вода 水/永 волнистая. 漩 JLPT no HSK eddy xuán 氵 旋 方 正 疋 Слева: вода 氵, справа: поворачивать, вращать 旋 (На стороне 方 лежащего человека все нормально 正, но его приходится поворачивать [из-за пролежней?]) Вода, которая вращается - это вихрь. 汶 JLPT no HSK Река Вэнь на северо-западе провинции Сычуань wèn 氵 文 Слева: вода 氵, справа: текст/язык 文 Вода в текстах: река Вэнь. 涅 JLPT no HSK чернеть, черная грязь niè 氵 黑 Слева: вода 氵, справа: 圼 (вариант черной 黑 [без огня], где изображена нижняя сторона горшка 里, почерневшего от огня 灬) С помощью воды и черноты горшка можно окрасить в черный цвет. 蒲 JLPT no HSK камыш, камышовые травы pú 艹 氵 甫 Вверху: растущее растение 艹, внизу: 浦 (вода 氵, только что 甫 [(Рука для удержания предмета 丶 это то, что мне нужно 用 только что)]) Растение из воды, мне нужно только это: тростниковая трава. 沈 JLPT no HSK погружать, топить, погружаться, опускать, опускаться, вариант 沉 chén, shěn 氵 冘 乚 Слева: вода 氵, справа: 冘 (большой человек 大 со сломанными руками 冖 и сломанной ногой 乚) В воде находится кто-л. со сломанными конечностями, который погружается в воду! 潦 JLPT no HSK наводнение, ливень, неосторожность, лужа lǎo, liáo 氵 尞 Слева: вода 氵, справа: 尞 (большая 大, из 丷, день 日, маленькая 小) Если вода придет в большом (объеме за) день через малый, то он: будет затоплен. 淑 JLPT no HSK мягкий и добродетельный, мудрый shū 氵 叔 尗 Слева: вода 氵, справа: младший дядя 叔 (растение перца 尗, рука 又) Когда вы разбрызгиваете воду 氵 на растения перца 尗 рукой 又, вы нежны и добродетельны. 浚 JLPT no HSK углублять (например, канаву), выкапывать, извлекать jùn 氵 夋 Слева: вода 氵, справа: бездельничать = идти медленно или оставаться 夋 (нос 厶, ноги 儿, вывернутая ступня 夂) Когда вода задерживается, нужно делать раскопки. 汛 JLPT no HSK паводок, наводнение, разбрызгивать воду xùn 氵 飛 Слева: вода 氵, справа: 卂 (ср. летать 飞 [упрощено с 飛], где изображен летящий журавль) (при охоте на плавающих мышей) Эта вода (любит) журавля: высокая вода в половодье. 渤 JLPT no HSK Бохайское море 渤海 (побережье недалеко от Пекина) bó 氵 力 Слева: вода 氵, справа: цветущая, процветающая 勃 (Десять 十 символов 字 его силы 力 внезапно расцветают). Вода процветает: на Бохайском море. 汾 JLPT no HSK название реки fén 氵 分 Слева: вода 氵, справа: разделить 分 (...мечом 刀 на 8 八 частей) Вода разделена в этой реке. 涎 JLPT no HSK слюна, бесстыдно xián 氵 延 Слева: вода 氵, справа: распространять, расширять 延 (Это движение 廴 правильно 正 для: распространять или расширять) Вода, которая может распространяться, это: слюна. 渍 JLPT no HSK пропитываться, проникать, окрашиваться, паводковая вода zì 氵 责 Слева: вода 氵, справа: ответственность 责 (Выращивание растений и денег 贝/貝 означает ответственность) У воды есть ответственность (= свойство), что она может впитывать. 沂 JLPT no HSK Река И, Шаньдун yí 氵 斤 Слева: вода 氵, справа: топор 斤 Вода из топора - это река И. 浒 JLPT no HSK берег, берег реки hǔ 氵 讠 午 Слева: вода 氵, справа: разрешить 许 (Слово 讠/言 в полдень 午 разрешены) (Для неплавающих:) Заход в воду разрешается на: берегу. 漳 JLPT no HSK Река Чжан в провинции Фуцзянь zhāng 氵 章 Слева: вода 氵, справа: медаль 章 (Вставай 立 рано 早, чтобы получить медаль). Вода с медалью: Река Чжан. 湃 JLPT no HSK Шум волн, всплеск, нахлынувший, бурный pài 氵 Слева: вода 氵, справа: молиться, поклоняться 拜 (Рукой 手 и молитвенным барабаном, вы молитесь и выражаете почтение) Воде нужно поклоняться, когда она бурно бурлит. 涧 JLPT no HSK горная река, ручей jiàn 氵 间 Слева: вода 氵, справа: между, щель 间 (Солнце 日 светит через ворота 门/門 из-за щели). Вода, которая течет в течение дня 日 через ворота 门 (здесь: ущелье) - это: горный поток. 涣 JLPT no HSK рассеиваться экспансивно (о реке), распространяться huàn 氵 奂 Слева: вода 氵, справа: великая/блестящая 奂 (изображена рожающая женщина; лучше узнается в 渙 с: головой ⺈, двумя грудями ハ и раздвинутыми ногами 人) Вода блестящая [лучше: она "рождает"], когда она рассеивается. 湍 JLPT no HSK мчаться (о воде), стремительно tuān 氵 耑 Слева: вода 氵, справа: концентрированная 耑 (как гора 山 из бород 而) Вода концентрируется в водном'порыве/порыве. 涸 JLPT no HSK высушить, иссушить hé 氵 固 Слева: вода 氵, справа: твердое, твердое 固 (Многие вещи 囗 [т.е. овощи, корни] с возрастом 古 становятся твердыми). (По отношению) к воде что-л. стало твердым/жестким, так как высохло. 汕 JLPT no HSK повторное использование (ловушка для рыбы) shàn 氵 山 Слева: вода 氵, справа: гора 山 (здесь: изображение ловушки для рыбы 凵 с удерживающей веревкой 丨) Это 'в воде и похоже на ловушку для рыбы. 溥 JLPT no HSK обширный, широко распространенный, всепроникающий pǔ 氵 尃 Слева: вода 氵, справа: объявлять 尃 (только что 甫 умелыми руками 寸) Вода объявляет, что она широко распространена. 藻 JLPT no HSK водоросли, водные травы, изящные zǎo 艹 氵 喿 品 Верх: растение 艹, низ: ванна 澡 (в воде 氵вы собираетесь 喿 для купания.) [собираться 喿 = три клюва 口 птиц, собранных на дереве 木]. Растения, которые собираются в воде: морские водоросли. 涟 JLPT no HSK рябь, слезы, текущая вода, плач lián 氵 连 车 Слева: вода 氵, справа: соединять, объединять 连 (Транспортные средства 车/車 и 'движение' 辶 связаны между собой). Вода может объединяться в рябь волн или плач. 瀛 JLPT no HSK океан yíng 氵 Слева: вода 氵, справа: 嬴 (умереть 亡, рот 口, женщина 女, тело 月, обычный 凡) (напр.: торговать) С помощью воды можно получить (изменен.) прибыль 赢: за морем. 泞 JLPT no HSK мутный, грязный, застойный nìng 氵 宁 丁 Слева: вода 氵, справа: мир, покой 宁 (Если крыша 宀 построена с гвоздями 丁, у вас есть покой). Когда вода обретает свой 'покой' (= отдыхает), она становится: мутной. 淖 JLPT no HSK слякоть, грязь nào 氵 卓 车 Слева: Вода 氵, справа: превосходный 卓 ([Перед наступлением дня:] Предсказание будущего 卜 рано утром 早 превосходно). Здесь: рассматривают 卓 как вариант традиционного транспортного средства 車, имеющего колесную ось 丨, погрузочную площадку 日 и два колеса 二. (вид сверху) из-за воды, половина колеса и центр оси транспортного средства 車 уже погружены: в грязь. 浦 JLPT no HSK берег реки, берег pǔ 氵 甫 Слева: вода 氵, справа: только что 甫 (Рука для удержания предмета 丶 это то, что мне нужно 用 только что) Вода как раз сейчас на берегу реки.
Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу.
На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке.