|
|
样
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| внешний вид, манера, образ, способ, форма
yàng
|
木
羊
 |
Слева: дерево 木, справа: овца 羊 (Рогатое 丷 животное с хребтом 丨 и выступающей вбок из-за густой шерсти 三 - это: овца).
Деревья и овцы имеют разный внешний вид.
|
|
|
|
本
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| корни или стебли растений, книга, происхождение
běn
|
本
木
|
Дерево 木 с корнями一
Дерево выходит из корней в качестве источника и становится книгой.
|
|
|
|
机
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| машина, двигатель, возможность
jī
|
木
几
|
Слева: дерево 木, справа: стол 几 (ср. обычное: 凡)
Это дерево превращается в стол с помощью машины.
|
|
|
|
果
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| плод, результат, действительно
guǒ
|
果
田
木
|
Вверху: поле 田, внизу: дерево 木
'поля' у деревьев - их: плоды.
|
|
|
|
校
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| школа, проверять, сравнивать, вычитывать
jiào, xiào
|
木
交
|
Слева: дерево 木, справа: обмен, перекресток 交 (развивается от изображения человека, сидящего скрестив ноги)
Рядом с деревом, на перекрестке, находится: школа.
|
|
|
|
桌
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| таблица
zhuō
|
卓
卜
木
|
Верхняя: отличная 卓 (До наступления дня: Гадание 卜 рано утром 早 является отличным. ), внизу: часть дерева 木
Прекрасно использовать дерево для: стола.
|
|
|
|
菜
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| овощ
cài
|
艹
采
爫
木
|
Вверху: растение 艹, внизу: срывать 采 (Рука 爫 срывает сверху с дерева 木).
Растения, которые можно отщипнуть сверху от 'дерева', - это овощи.
|
|
|
|
茶
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| чай, чайное растение
chá
|
艹
人
木
|
Сверху: растение 艹, человек 人 и дерево 木
Растение (листья), сорванные человеком с дерева, - это чай.
|
|
|
|
杯
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| чашка, стакан, (классификатор для стаканов)
bēi
|
木
不
|
Слева: tree 木, справа: not 不 (Четырех штрихов недостаточно!)
Дерево - это еще не чашка/стакан.
|
|
|
|
椅
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| кресло
yǐ
|
木
奇
大
可
|
Слева: дерево/дерево 木, справа: странное 奇 (Есть большая 大 возможность (opportunity) 可, но выглядит странно). [возможность 可 = гвоздь 丁 в отверстие 口 должен быть возможен].
С деревом у вас есть большие возможности, например, сделать: стул.
|
|
|
|
新
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| новый, недавно
xīn
|
亲
立
木
斤
|
Слева: родители 亲 (Они стоят 立 как надзор на дереве 木), справа: топор 斤
Из стоящего дерева топор делает что-то новое.
|
|
|
|
条
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| длинная полоса, (длинные тонкие вещи), статья, пункт (закона или договора)
tiáo
|
夂
木
|
Вверху: скрещенные ноги/повернутая нога 夂, внизу: дерево 木
Если кто-либо сидит со скрещенными ногами на дереве, он кажется (издалека) похожим на длинную полосу.
|
|
|
|
乐
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| радостный, смеющийся, веселый
lè, yuè
|
丿
木
乐
|
Вверху: вид защиты 厂, внизу: дерево 木
Защищенное дерево счастливо.
|
|
|
|
床
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| кровать, диван
chuáng
|
广
木
|
Вверху: здание 广, внизу: дерево 木
Находится в здании и деревянная: Кровать.
|
|
|
|
休
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| отдохнуть, прекратить, перестать делать что-л.
xiū
|
人
木
|
Слева: человек 亻или 人, справа: дерево木
Человек идет к дереву, чтобы отдохнуть.
|
|
|
|
树
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| дерево, сажать
shù
|
木
又
寸
|
Слева: дерево 木, справа: ответить 对 (Еще раз 又 дать искусный 寸 ответ.) [又 показывает руку].
Тебе нужно дерево и обе руки (эта рука 又 и твоя умелая рука 寸), чтобы посадить это дерево.
|
|
|
|
根
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| корень, основа, классификатор для длинных стройных предметов (сигарет)
gēn
|
木
艮
|
Слева: дерево 木, справа: 'нехорошо' 艮 ('хорошо' было бы 良, но ударение 丶 отсутствует, поэтому 'нехорошо')
(не пригодно для использования в качестве древесины) Дерево плохо держится на корнях. (... или если оно слишком стройное)
|
|
|
|
检
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| проверять, исследовать, инспектировать, проявлять сдержанность
jiǎn
|
木
佥
|
Слева: дерево 木, справа: вместе 佥 (Человек 人 как один 一 находится с тремя ツ вместе).
Деревья все вместе проверено.
|
|
|
|
相
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| взаимно, друг друга, внешний вид
xiāng, xiàng
|
相
目
木
|
Слева: дерево 木, справа: глаз 目
У дерева они взаимно наблюдают за своим внешним видом.
|
|
|
|
极
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| чрезвычайно, полюс (география, физика), крайний, верхний
jí
|
木
及
|
Слева: дерево 木, справа: дотянуться 及 (Рука  протянутая с палкой 丿 чтобы дотянуться до чего-нибудь).
Дерево достигает крайнего предела.
|
|
|
|
楼
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| дом с более чем 1 этажом, этажное здание
lóu
|
木
娄
|
Слева: дерево 木, справа: собирать 娄 (Рисовые зерна 米 собирают женщины 女).
Для этого нужно дерево, и вы кладете рис наверх (= верхний этаж, таким образом защищенный, например, от крыс), а сами 女 находитесь внизу (= первый этаж): в многоэтажном здании.
|
|
|
|
板
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| доска, дощечка, пластина, жесткий
bǎn
|
木
反
|
Слева: дерево 木, справа: противодействие 反 (Карабкаться на скалу 厂 вручную 又? Я противодействую)
Дерево противится превращению в доску.
|
|
|
|
束
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| пучок, связывать, связка
shù
|
束
木
|
На заднем плане дерево 木, на переднем - объятия 口. - Дерево 木 обозначает множество растений 禾, которые связаны/перевязаны лентой 口 (ср.: двойной 兼)
"Деревья", перевязанные лентой, образуют пучок.
|
|
|
|
末
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| конец, верхушка, последняя стадия
mò
|
末
木
|
Показывает более длинную верхнюю ветку 一 у дерева 木
Верхняя ветка - это конец дерева.
|
|
|
|
查
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| изучать, исследовать, проверять
chá, zhā
|
木
旦
|
Вверху: дерево 木, внизу: восход 旦 (Солнце 日 находится чуть выше горизонта 一) - (Здесь: 旦 в виде дерева 日 лежащего плашмя на земле 一)
Положите дерево 木 плашмя 日 на землю 一 для: осмотра.
|
|
|
|
李
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| слива
lǐ
|
木
子
|
Вверху: дерево 木, внизу: ребенок 子 (...с подчеркнутой головой 乛, телом 丿 и двумя ищущими помощи руками 一)
Дерево, в котором есть что-то для детей: слива.
|
|
|
|
朵
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| цветок, мочка уха
duǒ
|
朵
几
木
|
Вверху: стол 几 (Здесь: изображение закрытого цветка), внизу: дерево 木
Изображение цветка на дереве означает: 'цветение'.
|
|
|
|
梯
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| лестница, ступени, ступеньки
tī
|
木
弟
丷
|
Слева: дерево 木, справа: младший брат 弟 (Пернатая 丷 стрела λ из лука 弓 моего младшего брата).
Она деревянная, а для моего младшего брата (чтобы он был таким же высоким, как я): лестница.
|
|
|
|
标
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| поверхность, знак, отмечать, награда, указание
biāo
|
木
示
|
Слева: дерево 木, справа: показать 示 (изображение алтаря 丁 с жертвоприношением 一 и капающей кровью 八)
(Смотрит на горизонт:) на поверхности видны деревья.
|
|
|
|
概
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| общий, примерный
gài
|
木
既
艮
牙
|
Слева: дерево 木, справа: предыдущее/предыдущее 既 (Это 'нехорошо' 艮 с 'ложным клыком' 牙, это'уже с тех пор, ...)
Дерево и нехороший клык (как нарисовано) - это примерно в общем (одно и то же)?
|
|
|
|
杂
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| смешанный, различный, разнообразный, смешиваться
zá
|
九
木
|
Вверху: девять 九, внизу: дерево 木, упрощенное от 雑, которое было с птицей 隹
Девять деревьев [даже без птиц] разнородны и смешаны.
|
|
|
|
困
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| окружать, сонливость, усталость, бедствие
kùn
|
囗
木
|
Снаружи: ограждение 囗 как забор, внутри: дерево 木
Огражденное дерево окружено и находится в бедственном положении. (ср. защищать 保 = Хотя человек 亻хотел забор 口 над деревом 木, чтобы защитить 保 его).
|
|
|
|
亲
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| родитель, родственник/близкий, близкий, поцелуй
qīn, qìng
|
亲
立
木
|
Вверху: стоять 立, внизу: дерево 木 (упрощенно от 親, которое состояло из 'видеть' 見)
Они стоят на дереве и присматривают за близкими: Родители
|
|
|
|
松
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| расшатывать, ослаблять, расслаблять, сосна (=дерево)
sōng
|
木
公
|
Слева: дерево 木, справа: публика 公 (Восемь 八 носов 厶 образуют публику).
Дерево для публики - это сосна.
|
|
|
|
案
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| предложение, запись, (юридическое) дело, инцидент
àn
|
安
木
|
Вверху: мирный 安 (Женщина 女 в доме 宀 делает его мирным.), внизу: дерево 木
Мир среди деревьев - вот мое предложение.
|
|
|
|
材
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| материал, древесина, способность
cái
|
木
才
|
Слева: дерево 木, справа: талант, умение 才 (Если большой человек 大 балансирует на одной ноге, он талантлив).
Используйте дерево и свой талант, чтобы сделать: древесину. (Или: Дерево с 'талантом', [= хорошими свойствами] используется в качестве строительного бруса).
|
|
|
|
森
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| лес
sēn
|
木
3
|
Три дерева 木 символизируют лес.
|
|
|
|
植
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| сажать, плантация
zhí
|
木
直
|
Слева: дерево 木, справа: прямая 直 (Десять 十 глаз 目 следят за линией основания, __ которая прямая).
(В питомнике деревья высаживают в матрицу:) Деревья высажены прямо.
|
|
|
|
染
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| окрашивать, заражать (болезнью), загрязнять
rǎn
|
氵
九
木
|
Вверху: вода 氵, девять 九, внизу: дерево 木
Для окрашивания нужна вода (= жидкость) 9 (цветов, а именно 7 цветов радуги + черный/белый), добываемая из деревьев.
|
|
|
|
深
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| глубокий, темный (о цвете)
shēn
|
氵
穴
木
|
Слева: вода 氵, справа: 罙 (вариант или яма 穴, дерево 木)
Яма с водой у дерева глубокая.
|
|
|
|
桥
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| мост
qiáo
|
木
乔
|
Слева: дерево 木, справа: высокий 乔 (вверху: 夭, здесь: небо 天: [небо-天-длинные ноги丿| делают высокими])
Он сделан из деревьев, которые были высотой с небо: Мост.
|
|
|
|
格
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| сетка, решетка, узор, квадрат, стандарт
gé
|
木
各
|
Слева: дерево 木, справа: каждый/каждая 各 (Сидит, скрестив ноги 夂 на подушке 口 делает все).
(В питомнике?) Деревья, а именно каждое, расположены в сетке.
|
|
|
|
术
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| навык, метод, техника
shù, zhú
|
木
丶
|
Дерево 木 с ударением 丶
Чтобы повесить что-то на дерево, нужны навыки.
|
|
|
|
棵
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| классификатор для деревьев, капусты, растений и т.д.
kē
|
木
果
|
Слева: дерево 木, справа: плод, результат 果 (= The "rice field" 田 at the tree 木)
Деревья, приносящие плоды, подлежат подсчету.
|
|
|
|
棒
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| палка, бита, дубина, умный, сильный
bàng
|
木
奉
|
Слева: дерево 木, справа: подношение 奉 (Три 三 человека 人 протягивают руку 扌,手 почтительно для подношения).
Дерево подходит (= предлагает себя) для изготовления: палок и жердей.
|
|
|
|
桶
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ведро, (мусорное) ведро, бочка (с маслом и т.д.)
tǒng
|
木
甬
|
Слева: дерево 木, справа 甬 (согнутый человек マ, использование/применение 用 [= Забор 用 можно использовать.])
Он'сделан из дерева, и согнутый человек использует его: Ведро.
|
|
|
|
橡
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| дуб, желудь
xiàng
|
木
象
豕
|
Слева: дерево 木, справа: слон 象 (Хобот ⺈ и два больших уха 罒 делают свинью 豕 похожей на слона).
Дерево высотой со слона: Дуб.
|
|
|
|
柿
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| хурма
shì
|
木
市
|
Слева: дерево 木, справа: город/рынок 市 (Покрывала 亠 и ткань 巾 вы купите в городе на рынке).
(Ее нельзя долго хранить) От дерева (прямо) до рынка: хурма.
|
|
|
|
架
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| каркас, поддерживать, рама, стеллаж, похищение
jià
|
加
木
|
Верх: добавить 加 (Для получения силы 力 ваш рот 口 нуждается в чем-л., чтобы быть 'добавленным' [= съесть]), низ: дерево 木
Добавьте дерево, чтобы получить каркас.
|
|
|
|
模
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| модель, лекало, матрица, стандарт, норма, подражать
mó, mú
|
木
莫
|
Слева: дерево 木, справа: негатив 莫 (Погружаться, опускаться: Растения 艹 делаются от солнца 日 большими 大 [= в виде длинных теней] на закате). [Для сравнения: восход солнца - это: 旦 или  ].
(При изготовлении одинаковых деталей глина прессуется в вогнутую контрформу). Дерево используется в качестве «негативной» формы для изготовления стандартной модели.
|
|
|
|
杀
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| убивать
shā
|
㐅
木
|
Вверху: маркировка 㐅, внизу: дерево 木
Отметка на дереве показывает, где он был убит.
|
|
|
|
某
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| определенный, какой-то (вещь), такой-то и такой-то
mǒu
|
某
甘
木
|
Верх: сладкий 甘 (Смеющийся рот 廿 с чем-л. 一 в), низ: дерево 木
Сладости с дерева для определенного человека.
|
|
|
|
木
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| дерево, древесина, деревянный
mù
|
木
|
Изображение дерева (ели) со стволом и ветвями.
|
|
|
|
权
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| (человеческие) права, авторитет, власть
quán
|
木
又
|
Слева: дерево 木, справа: (раз)снова, также 又 (образ руки)
(Трогать) дерево рукой - это (право каждого'человека).
|
|
|
|
枪
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| огнестрельное оружие, винтовка, копье
qiāng
|
木
仓
|
Слева: дерево 木, справа: склад 仓 (Под остроконечной крышей 人 лежит рулон ткани 㔾 на складе)
Она сделана из дерева (по крайней мере, рукоятка?) и превращает человека 人 в сгорбленного㔾: огнестрельное оружие!
|
|
|
|
村
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| деревня
cūn
|
木
寸
|
Слева: дерево 木, справа: единица длины 寸 (часто встречается как: "умелая рука"
(Исторически палисад [= забор] использовался в качестве защиты вокруг деревни) Деревья возводятся умелыми руками для (защиты): деревни.
|
|
|
|
呆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| глупый, тупой, невыразительный
dāi
|
口
木
|
Вверху: рот 口, внизу: дерево 木
Рот, поедающий дерево, глуп.
|
|
|
|
闲
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| досуг, свободное время, не занятый
xián
|
门
木
|
Снаружи: ворота 门/ 門, внутри: дерево 木
Через ворота к деревьям, когда вы на досуге.
|
|
|
|
柔
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| мягкий, гибкий, податливый, уступчивый
róu
|
矛
木
|
Изображение копья 矛 (= развившегося из колючего копья), которое размещено в вершине дерева 木, где древесина еще слабая.
Копье, сделанное из верхушки дерева, мягкое и гибкое.
|
|
|
|
集
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| собирать, коллекционировать, собирать произведения
jí, jì
|
隹
木
喿
|
Вверху: птица 隹 (альтернатива 鸟/鳥), внизу: дерево 木
Птицы на дереве - это: собирать.
|
|
|
|
荣
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| процветающий, благополучный, процветание, слава
róng
|
艹
冖
木
|
Вверху: растение 艹 (здесь: много зелени), внизу: покров 冖, дерево 木
Если в покрове дерева 'много зелени', то оно: процветает.
|
|
|
|
档
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| папка, полка, официальная документация, сорт (товара)
dàng
|
木
彐
|
Слева: дерево 木, справа: выполнять роль 当 (Также в качестве такового выступает маленькая 小 рука /彐).
Дерево также может выступать в роли папки или полки.
|
|
|
|
桃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| персик
táo
|
木
兆
|
Слева: дерево 木, справа: знак, примета, триллион 兆 (трещины в черепашьем панцире [используется для гадания])
Дерево с косточкой, похожей на черепаший панцирь - это: персик.
|
|
|
|
柴
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| дрова, постное (мясо), худой (человек)
chái
|
此
木
|
Вверху: этот, эти 此 (Он остановился 止 и сел 匕 внизу: этот человек), внизу: дерево 木
Это дерево тонкое и поэтому дрова.
|
|
|
|
柜
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| шкаф, тумба, гардероб
guì, jǔ
|
木
巨
|
Слева: дерево 木, справа: огромный 巨 (пристальный взгляд)
Из дерева и огромный: Шкаф.
|
|
|
|
析
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| анализировать, разделять, отделять
xī
|
木
斤
|
Слева: дерево 木, справа: топор 斤
Дерево разделено топором для: анализа.
|
|
|
|
棋
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| шахматы
qí
|
木
其
|
Слева: дерево 木, справа: изображение зерновой лопаты/совок 其 (инструмент для молотьбы, служащий для ритмичного подбрасывания зерна [ так использовался в период 期] для отделения зерна от шелухи) [здесь: 其 как игровое поле].
Деревянное игровое поле находится по адресу: chess.
|
|
|
|
未
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| еще не наступивший, земной, 8-й год Овцы
wèi
|
未
木
|
Дерево 木 с верхней более короткой веткой一
Поскольку верхняя ветка еще короче, дерево "еще не".
|
|
|
|
述
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| повествовать, излагать, рассказывать, формулировать
shù
|
辶
木
|
Слева: движение 辶, справа: умение, метод 术 (Чтобы повесить что-то 丶 на дерево 木, нужны навыки)
О движениях отмеченного дерева было рассказано.
|
|
|
|
核
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ядро, ядерный, косточка (плода), исследовать
hé
|
木
亥
ノ
|
Слева: дерево 木, справа: (зодиак) свинья 亥/豕 (голова 亠, жирное тело ノノ, маленький хвост 丶)
Деревья и свиньи также состоят из атомных ядер.
|
|
|
|
嗓
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| горло, голос
sǎng
|
口
又
木
|
Слева: рот 口, справа: тутовое дерево 桑 (трижды рука 又, сбор урожая на дереве 木)
Уста при сборе урожая в тутовом дереве (поют) полным горлом.
|
|
|
|
构
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| строить, формировать, составлять
gòu
|
木
勾
|
Слева: дерево 木, справа: крюк, набросок 勾 (два крюка 勹, 厶 в зацеплении)
(в ферменной конструкции) Когда деревья "зацеплены", вы: конструируете.
|
|
|
|
梳
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| расческа, расчесывать
shū
|
木
㐬
|
Слева: дерево 木, справа: 㐬 ("новорожденный" как ребенок 子 перевернулся  : ребенок 子 появляется головой вперед, с околоплодными водами 川) [[здесь: см. 㐬 как упрощение "течь, струиться" 流]])
Это дерево может струиться 流 через (волосы), потому что оно: расческа.
|
|
|
|
梨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| груша (фрукт)
lí
|
利
木
|
Вверху: прибыль 利 (Сбор урожая риса 禾 с помощью ножа刂 приносит прибыль), внизу: дерево 木
Доходным деревом является груша.
|
|
|
|
椒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| перец
jiāo
|
木
叔
尗
|
Слева: дерево 木, справа: младший дядя 叔 (растение сладкого перца 尗, рука 又)
С дерева этот перец снимают руками: перец.
|
|
|
|
桔
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| мандарин
jié, jú
|
木
吉
|
Слева: дерево 木, справа: счастливый 吉 (упрощение 喜, где ученый 士 имеет бобы 豆 во рту 口 и счастлив).
Дерево, которое делает тебя счастливым, - это мандарин.
|
|
|
|
杜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| березолистная груша (дерево), останавливать, ограничивать
dù
|
木
土
|
Слева: дерево 木, справа: земля 土
Дерево, которое особенно зависит от земли, это: грушевое дерево.
|
|
|
|
枚
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| классификатор для монет, колец, ракет, ствола дерева
méi
|
木
攴
|
Слева: дерево 木, справа: удар 攵/攴 (рука 又 с палкой 卜)
Из дерева выбивают (=вырезают) монеты, кольца или стволы.
|
|
|
|
枝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ветка, палки, прутья, карандаши
zhī
|
木
支
|
Слева: дерево 木, справа: опора/ветка 支 (рука 又, держащая веточку 十).
Дерево с веткой как символ ветви или длинного предмета.
|
|
|
|
棉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| хлопок или капок
mián
|
木
帛
|
Слева: дерево 木, справа: шелк 帛 (= белая 白 ткань 巾)
С дерева сходит этот 'шелк' (= белая ткань): хлопок.
|
|
|
|
杆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| шест, палка, рычаг, "длинные предметы"
gān, gǎn
|
木
干
|
Слева: дерево 木, справа: сухое 干 (вешалка для белья)
Сухое (= мертвое) дерево служит шестом.
|
|
|
|
桑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| тутовое дерево
sāng
|
木
又
|
Три руки 叒 又, дерево 木
Три руки на дереве: Это, должно быть, шелковица. (Собирает листья для шелкопряда)
|
|
|
|
朴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| простой и понятный, без украшений
pò, pǔ, piào, pō
|
木
卜
|
Слева: дерево 木, справа: божественное 卜 (трещина в панцире черепахи, используемая для гадания)
На том дереве гадают, которое простое и незатейливое.
|
|
|
|
栏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| столб (баланса), забор, препятствие, ящик
lán
|
木
兰
|
Слева: дерево 木, справа: орхидея 兰 (три 三 лепестка)
Поскольку деревья и орхидеи растут вверх, (строки/ячейки 三 находятся) в столбцах электронной таблицы.
|
|
|
|
探
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| исследовать, разыскивать, посещать
tàn
|
扌
穴
木
|
Слева: рука 扌, справа: 罙 (вариант отверстия 穴, дерева 木)
Рука в отверстии дерева исследует.
|
|
|
|
横
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| горизонтальный, поперечный, грубый, неразумный, порочный
héng, hèng
|
木
黄
共
|
Слева: дерево 木, справа: желтое 黄 (Вместе 共 поле 田 [осенью] желтеет).
(Срубленное или спиленное) дерево желтеет, когда лежит горизонтально.
|
|
|
|
框
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| рама (напр., дверная коробка), наличник, каркас, шаблон
kuàng
|
木
匡
|
Слева: дерево 木, справа: выправить 匡 (Страна 国 короля 王 неполная, которую надо выправить).
(Недостающее) дерево 丨 предназначено для исправленной рамы 囗.
|
|
|
|
枯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| засохший, высохший
kū
|
木
古
|
Слева: дерево 木, справа: старый 古 (первоначально: череп, но лучше как изображение могильного камня)
Дерево старое и засохшее.
|
|
|
|
晰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| понимание
xī
|
日
木
斤
|
Слева: солнце 日, справа: analysieren 析 (Дерево 木 разделено топором 斤 для анализа).
В (свете) солнца анализ понятен.
|
|
|
|
刹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Буддийский монастырь 剎多羅, тормозить, останавливаться
chà, shā
|
㐅
木
刂
|
Слева: убить 杀 (маркер 㐅 на дереве 木, где он был убит), справа: нож 刂
Крест на дереве был сделан ножом и обозначает территорию монастыря.
|
|
|
|
棍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| жезл, палка, дубинка
gùn
|
木
昆
比
|
Слева: дерево 木, справа: старший брат, насекомое 昆 (первоначально изображение насекомого с панцирем 日 и ногами 比)
Сделан из дерева, может бить/кусать как насекомое: жезл или дубинка.
|
|
|
|
渠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| канава, сток, ручей или канал
qú
|
氵
巨
木
|
Верх: вода 氵 и: огромный 巨 (= пристальный взгляд), низ: дерево 木
Вода поступала в огромных количествах (и стекала) у дерева в: канаву.
|
|
|
|
栽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| сажать, выращивать, вставлять
zāi
|
木
丰
戈
|
Слева: десять 十, дерево 木 (ср. изобилие 丰), справа: алебарда 戈
С помощью алебарды (т.е. плуга) посадили десять деревьев.
|
|
|
|
杖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| жезл, палка, трость, трость для ходьбы
zhàng
|
木
丈
|
Слева: дерево 木, справа: единица длины 丈 (3,3 м = большой человек 大 с широким шагом)
(Она нужна, когда спотыкаешься [= большой шаг]) Дерево для большого шага - это (трость).
|
|
|
|
椎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| позвоночник, позвонок, хребет, молоток
chuí, zhuī
|
木
隹
|
Слева: дерево 木, справа: птица 隹
Как дерево (лучше ветка), на котором сидят птицы, появляется: позвоночник с его шипами.
|
|
|
|
械
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| машина, прибор, инструмент, механизм, механический
xiè
|
木
戒
廾
戈
|
Слева: дерево 木, справа: наставление/предупреждение 戒 (две руки 廾 держат алебарду 戈 для наставления)
Если вы используете дерево и свои руки, чтобы сделать алебарду, вам нужен: станок.
|
|
|
|
株
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ствол дерева, пень (корень дерева), [классификатор]
zhū
|
木
朱
未
|
Слева: дерево 木, справа: киноварь 朱 (Ветка молодого дерева 未 имеет что-л. красное ノ =яблоко?)
Дерево краснеет, видя, что он используется как классификатор.
|
|
|
|
朽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| разлагаться, гнить, вырождаться
xiǔ
|
木
丂
|
Слева: дерево 木, справа: водоросль 丂
Деревья становятся похожими на морские водоросли, когда они разлагаются.
|
|
|
|
榜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| публичный список имен (т.е. испытуемых)
bǎng
|
木
旁
|
Слева: дерево 木, справа: с одной стороны, рядом 旁 ([Слуги] находятся в одном направлении 方 (сбоку) от императора 帝 [изменено]: у него).
У дерева'с боку находится: список имен.
|
|
|
|
枕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| подушка, для отдыха головы
zhěn
|
木
冘
乚
|
Слева: дерево 木, справа: 冘 (человек 大 со сломанными руками 冖 и сломанной ногой 乚)
Под деревом лежит кто-л. с переломанными конечностями. Принесите ему подушку!
|
|
|
|
柱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| столб
zhù
|
木
主
|
Слева: дерево 木, справа: хозяин 主 (подчеркнуто 丶, король 王 является хозяином).
Дерево чувствует себя "хозяином", если оно служит столбом.
|
|
|
|
捆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| связать вместе, пучок, связка
kǔn
|
扌
囗
木
束
|
Слева: рука 扌, справа: окружен, бедствие 困 (У ограды 囗 дерево 木 находится в бедственном положении)
Рука "окружает" что-л., если она связывает его в пучок.
|
|
|
|
栋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| гребень здания, классификатор зданий
dòng
|
木
東
|
Слева: дерево 木, справа: восток 东/東 (здесь: 木 как коньковая балка, расположенная горизонтально на вершине крыши, которая поддерживает с двух сторон доски 日 для формирования крыши)
Дерево, расположенное на вершине, которое поддерживает доски крыши 日 является коньком.
|
|
|
|
杰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| героический, выдающийся человек, выдающийся
jié
|
木
灬
|
Вверху: дерево 木, внизу: огонь 灬 (здесь: много корней)
Дерево с таким количеством корней стоит героически.
|
|
|
|
棕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| пальма, пальмовое волокно, койра (кокосовое волокно)
zōng
|
木
宗
|
Слева: дерево 木, справа: религия/учение 宗 (Крыша 'крыша' 宀 над алтарем 示 [= показать] - это религия).
Дерево, у которого есть крыша 宀 чтобы показывать 示, - это пальма.
|
|
|
|
梢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| кончик ветки
shāo
|
木
肖
|
Слева: дерево 木, справа: похожи/похожи 肖 (Маленькие 小 тела 月/肉 похожи.)
Деревья похожи кончиками ветвей. Или: У тройки маленькие тела на кончиках ветвей.
|
|
|
|
揉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| разминать, массировать, растирать
róu
|
扌
矛
木
|
Левая: рука 扌, правая: мягкая, гибкая 柔 (Копье 矛 из верхней части дерева 木 является мягким и гибким)
Рука делает его мягким и гибким при разминании во время массажа.
|
|
|
|
枉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| извилистый, кривой, неправильный, напрасный
wǎng
|
木
王
玉
|
Слева: дерево 木, справа: царь/нефрит 王 (сам нефрит также: 玉)
Если все дерево полностью (увешано) нефритом, оно становится (из-за тяжести) скрюченным и кривым.
|
|
|
|
桨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| весло, гребец
jiǎng
|
丬
夕
木
|
Вверху: кровать 丬 (здесь: упрощение фрагмента 爿 ср. 片) и вечер 夕 (здесь: изображение весла), внизу: дерево 木
Фрагмент (выточенный), похожий на весло 夕, сделанный из дерева: весло.
|
|
|
|
柬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| открытка, письмо, записка, уведомление
jiǎn
|
柬
木
束
丷
|
Пучок 束 (Дерево 木 обозначает множество растений, которые перевязаны/перевязаны лентой 口 или т.п. (ср. 兼) с дополнительными частями 丷
Сверток с двумя завернутыми предметами 丷 как: извещение или письмо.
|
|
|
|
杠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| шест для переноски, турник, рычаг, лом
gàng
|
木
工
|
Слева: дерево 木, справа: строить 工
Дерево служит при строительстве/сооружении как: шест для переноски.
|
|
|
|
梁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| балка крыши, конек, мост
liáng
|
木
|
Вверху: вода 氵 и 刅 (обоюдоострый 丷 меч 刀), внизу: дерево 木
Он может перекинуть'мост' через воду, а меч превратил его в обоюдоострое дерево: Луч.
|
|
|
|
渣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| шлак (плавильный), остаток, отбросы
zhā
|
氵
木
旦
|
Слева: вода 氵, справа: осматривать 查 (дерево 木 при восходе солнца 旦)
При мытье 氵 дерева 木 на решетке 日, грязь 一 падает вниз и образует шлак.
|
|
|
|
椭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| эллипс, овал, эллиптический
tuǒ
|
木
阝
有
|
Слева: дерево 木, холм 阝, существовать, иметь 有 (У меня есть рука и тело 月, поэтому я существую).
(не круглое сечение) Деревья, имеющие что-л. "холмообразное" в своем существовании, являются: овальными.
|
|
|
|
沐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| купаться, очищаться, принимать
mù
|
氵
木
|
Слева: вода 氵, справа: дерево 木
Вода у дерева предназначена для купания.
|
|
|
|
橙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| апельсиновое дерево, оранжевый (цвет)
chéng
|
木
登
癶
豆
|
Слева: дерево 木, справа: взобраться, подняться 登 (Вулкан 癶 плюется бобами 豆: давайте'взойдем на него).
Дерево, на которое вы взбираетесь, это: апельсиновое дерево.
|
|
|
|
榨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| выжимать (сок), извлекать, соленый овощ
zhà
|
木
穴
乍
|
Слева: дерево 木, справа: узкий 窄 (Отверстие 穴 [= щель/вырез], сделанное пилой 乍 является узким).
Если дерево должно пройти через узкое отверстие, оно должно быть сжато.
|
|
|
|
梅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| слива (=умэ), японский абрикос
méi
|
木
每
母
|
Слева: дерево 木, справа: каждый 每 (у каждого человека 人 =  есть мать 母).
Дерево для всех - это сливовое дерево.
|
|
|
|
梭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| двигаться вперед-назад, челнок (текстиль)
suō
|
木
夋
|
Слева: дерево 木, справа: бездельничать 夋 (нос 厶, ноги 儿, вывернутая ступня 夂)
Дерево, с носом спереди, ногами на конце и вздернутыми ногами - это челнок (у ткацкого станка).
|
|
|
|
棺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| гроб
guān
|
木
官
宀
|
Слева: дерево 木, справа: правительство 官 (Под одной крышей 宀 с соединенными ノ комнатами 吕)
Они деревянные, под крышкой гробы 吕.
|
|
|
|
桂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Лавр, кассия, аббр. для Гуанси 广西壮族自治区
guì
|
木
圭
|
Слева: дерево 木, справа: сваленная земля 圭 (= 2x земля 土)
Дерево на сваленной земле - это лавр.
|
|
|
|
桐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Китайское древесно-масляное дерево (Aleurites cordata)
tóng
|
木
同
|
Слева: дерево 木, справа: то же самое 同 (Все контейнеры 冂 имеют только одно 一 отверстие 口 и оно одинаковое).
Эти деревья похожи друг на друга: древесно-масляные деревья.
|
|
|
|
杉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ель, сосна, кедр
shā, shān
|
木
彡
|
Слева: дерево 木, справа: волосы 彡
Дерево с волосами - это кедр или пихта.
|
|
|
|
樱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| вишня
yīng
|
木
贝
女
|
Слева: дерево 木, справа: младенец, ребенок 婴 (Сосущие рты 冂 у сосков 人 женщины 女 указывают на младенцев/ребенка - Здесь: 贝 как висячие вишни
Дерево со свисающими вишнями для женщины - это: вишня.
|
|
|
|
杏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| абрикос
xìng
|
木
口
|
Вверху: дерево 木, внизу: рот 口
(Срок хранения ограничен.) С дерева прямо в рот: Абрикос.
|
|
|
|
枣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| финики, джуджуб
zǎo
|
木
朿
|
Вверху: дерево 木 с шипами 朿, внизу: два плода 二
Дерево с колючками и опавшими плодами - это: финики (пальма).
|
|
|
|
棘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| шипы
jí
|
木
朿
|
Показывает дважды дерево 木 с шипами 朿
|
|
|
|
棚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| сарай, навес, хижина
péng
|
木
月
朋
|
Слева: дерево 木, справа: друзья 朋 (Два тела 月/肉 рядом друг с другом - друзья).
Это дерево будет в течение двух месяцев: сарай.
|
|
|
|
棱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| край, аррис (=острый гребень), угол, выступ
léng
|
木
夌
|
Слева: дерево 木, справа: медленно, бездельничать 夌 (Кто ходит по земле 土 со скрещенными 儿 ногами 夂, тот бездельничает).
Деревья медленно (растут) на: (горном'ом) хребте.
|
|
|
|
栖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| присаживаться, отдыхать (о птицах), обитать, жить, оставаться
qī, xī
|
木
西
|
Слева: дерево 木, справа: запад 西 (солнце 日 движется 儿 под горизонтом 一 при закате на западе).
У дерева с вечерним солнцем (= западная сторона) хорошее место для отдыха.
|
|
|
|
柏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| кедр, кипарис
bǎi, bò, bó
|
木
白
|
Слева: дерево 木, справа: белое 白 (Блеск ノ солнца 日 делает его белым)
(Восковая поверхность хвои отражает серебро) Дерево, которое белое - это кедр.
|
|
|
|
柄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| рукоятка или стержень (инструмента), стебель (цветка или плода)
bǐng
|
木
丙
|
Слева: дерево 木, справа: номер 3: 丙 (здесь: изображение рукоятки)
Дерево, относящееся к третьему классу, используется для изготовления рукояток/шафтов.
|
|
|
|
梗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| стебель, черенок, преграждать, препятствовать
gěng
|
木
更
丈
|
Слева: дерево 木, справа: дальше, больше 更 (Солнце 日 идет с каждой единицей длины 丈 дальше и больше.) [丈 = Большой 大 человек с широким шагом].
У дерева есть еще стебель.
|
|
|
|
栓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| пробка, пробка для бутылки, деревянный штырь
shuān
|
木
全
|
Слева: дерево 木, справа: все 全 (Лицо 人 царя 王 означает все).
Все деревья будут пробками.
|
|
|
|
棠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| вишня-яблоко
táng
|
尚
木
|
Вверху: уважать, ценить 尚 (Маленький 小 домик 宀 с окошком 口 еще больше уважают.), внизу: дерево 木 (呆=глупое, глупое).
Почитается это дерево: вишня-яблоко.
|
|
|
|
桩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| столб, кол, пень, свая, дело
zhuāng
|
木
庄
|
Слева: дерево 木, справа: подворье 庄 (здание 广 на земле 土)
Деревья на подворье становятся: столбами.
|
|
|
|
槽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| корыто, ясли, желоб, канал
cáo
|
木
曹
|
Слева: дерево 木, справа: класс/группа 曹 (Саженцы 由 с поля 田 связывают 一 и кладут в корзины 日 для: классификации).
Деревья одного и того же класса используются для изготовления дувалов или яслей.
|
|
|
|
栅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| забор, решетка
zhà, shān
|
木
册
|
Слева: дерево 木, справа: книга, буклет 册 (здесь: изображение забора)
Используя деревья, вы построите этот забор.
|
|
|
|
柳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ива (дерево)
liǔ
|
木
卵
卯
|
Слева: дерево 木, справа: кролик 卯 (изображение кроличьей норы с центральным проходом и боковыми камерами) или вариация яйца 卵 (= пиктограмма рыбьей икры)
Дерево с 'яйцами' (= кошечка ивы) - это ива.
|
|
|
|
榻
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| низкая кровать, кушетка
tà
|
木
日
羽
|
Слева: дерево 木, справа: солнце 日 (здесь: подушка) и крылья/перья 羽 (здесь: пуховая перина или одеяло)
Из дерева, с подушкой и пуховой периной: кровать или диван.
|
|
|
|
橱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| гардероб, шкаф, тумба
chú
|
木
厂
豆
寸
|
Слева: дерево 木, справа: кухня 厨 (Кухонный стол 厂, за которым фасоль 豆 обрабатывается умелыми руками 寸, находится на кухне).
Он сделан из дерева и находится на кухне: шкаф.
|
|
|
|
杨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| тополь
yáng
|
木
易
|
Слева: дерево 木, справа: легко 易 (= согревающий солнечный свет)
Это дерево стройное, поэтому рядом с ним греет солнце: Тополь.
|
|
|
|
檐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| карниз, выступ или бортик
yán
|
木
詹
|
Слева: дерево 木, справа: многословный, превосходный 詹 (Кто, глядя вверх 厃, употребляет восемь 八 слов 言, тот многословен).
Дерево превосходно как: карниз.
|
|
|
|
槐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Китайское ученое дерево (Sophora japonica), японское дерево пагода
huái
|
木
鬼
|
Слева: дерево 木, справа: демон, дьявол 鬼
Дерево дьявола - это: Китайское ученое дерево
|
|
|
|
桓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Китайская мыльнянка (Sapindus mukurossi)
huán
|
木
亘
旦
|
Слева: дерево 木, справа: простирается целиком 亘 (от восхода до заката 亘 (солнце 日 над 旦 и под горизонтом 一)
Дерево как с мылом 日 между двумя 二 руками: The soapberry-tree.
|
|
|
|
宋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| династия Сун (960-1279)
sòng
|
宀
木
|
Вверху: крыша 宀, внизу: дерево 木
Династия Сун, как последняя из 5 династий, имела крыши над деревьями?
|
|
|
|
栈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| палисад, деревянная или бамбуковая эстакада, склад, трактир
zhàn
|
木
戋
|
Слева: дерево 木, справа: 戋 (две 二 алебарды 戈)
Когда дерево (раскалывается) на две части с помощью алебарды, то для частокола или склада.
|
|
|
|
札
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| деревянная доска для письма, короткая записка
zhá
|
木
乚
|
Слева: дерево 木, справа: стоящий на коленях человек 乚 (здесь: изображение доски)
Из дерева делают доски для записей.
|
|
|
|
涤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| мыть, очищать
dí
|
氵
夂
木
|
Слева: вода 氵, справа: полоса, длинные тонкие вещи 条 (Если кто-либо сидит со скрещенными ногами 夂 на дереве 木, он кажется [издалека] похожим на длинную полосу).
(Постоянный приток свежей воды) Вода должна течь длинными полосами, когда: моешься.
|
|
|
|
楞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| угол, край, квадратный луч
léng
|
木
网
方
|
Слева: дерево 木, справа: сетка/глаз 罒, направление, квадрат 方
Сделано из дерева и можно расположить три 罒 в направлении: угловые квадратные балки.
|
|
|
|
枫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| клен
fēng
|
木
風
|
Слева: дерево 木, справа: ветер 风/風 (насекомое 㐅=虫 в парусе 几)
У этого дерева (большие) листья, которые раздувает ветер: клен.
|
|
|
|
榆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| вяз
yú
|
木
俞
|
Слева: дерево 木, справа: соглашаться, одобрять 俞 (Когда наконечник стрелы  попадает в тело 月/肉, чтобы резать 刂, я соглашаюсь. [ср. стрела 箭]).
Деревом для наконечника стрелы 箭 является: вяз.
|
|
|
|
樊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| забор, клетка
fán
|
木
爻
|
Вверху: 棥 (два креста 爻 как границы между двумя деревьями 木), внизу: большой 大
Между деревьями есть границы 爻 и образуют у большого: клетку или забор.
|
|
|
|
喳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| щебетать
chā
|
口
木
旦
|
Слева: рот 口, справа: осматривать 查 (Для деревьев 木 нужен дневной свет 日 (после восхода 旦) для их осмотра).
Рты (= клювы) на деревьях после восхода солнца: щебечут.
|
|
|
|
寨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| крепость, острог, лагерь, деревня
zhài
|
宀
井
木
|
Сверху: крыша 宀, колодец 井, стол  , дерево 木
Для (защиты) наших крыш и колодцев мы используем столы и деревья, чтобы (построить): оплот.
|
|
|
|
柯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| рукоятка топора, стебель
kē
|
木
可
|
Слева: дерево 木, справа: возможность 可 (Гвоздь 丁 в отверстие 口 должен быть возможен)
Древесина дерева имеет возможность быть использована в качестве рукоятки (топора).
|
|
|
|
梧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Sterculia platanifolia
wú
|
木
吾
|
Слева: дерево 木, справа: я, мой 吾
Это дерево - мое: Sterculia platanifolia
|
|
|
|
栗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| каштан, бояться, дрожать
lì
|
西
木
|
Вверху: запад 西 (солнце 日 движется 儿 под горизонт 一 при закате на западе.), внизу: дерево 木
У этого дерева наблюдается движение вниз (падающие каштаны): каштан.
|
|
|
|
琛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| драгоценный камень, самоцвет, сокровище
chēn
|
玉
王
穴
木
|
Слева: царь, нефрит王, справа: 罙 (вар. отверстия穴, дерево木
Нефрит 'в отверстии у дерева - драгоценный камень.
|
|
|
|
槛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| перила, балюстрада, клетка, дверной порог, порог
jiàn, kǎn
|
木
监
|
Слева: дерево 木, справа: надзирать 监 (Для разрезанного бамбука 监 [= нож刂 и половина бамбука 竹] есть чаша 皿 для его надзора)
Дерево, которое 'присматривает', - это перила или дверной порог.
|
|
|
|
樵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| дрова, собирать дрова
qiáo
|
木
焦
隹
灬
|
Слева: дерево 木, справа: опаленное, сожженное 焦 (Птица 隹 горит 灬 быть сожженной).
Обгоревшее дерево: дрова.
|
|
|
|
檀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| сандаловое дерево, лиственная древесина
tán
|
木
亠
回
旦
|
Слева: дерево 木, справа: 亶 (прикрыть 亠, повернуть 回, солнце взошло 旦)
Дерево, которое растет в тени (=покрывает) все вокруг на восходе солнца: это сандаловое дерево.
|
|
|
|
橄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| олива
gǎn
|
木
乛
敢
|
Слева: дерево 木, справа: осмелиться 敢 (Одно 乛 ухо 耳 было задето 攵: как смело!), здесь: 乛 и 耳 как пресс
(Для добычи масла) Дерево, где нужен пресс и удары, это: олива.
|
|
|
|
枢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| шарнир, стержень, втулка
shū
|
木
区
|
Слева: дерево 木, справа: район, палата 区 (Здесь: шарнирный подшипник 匚 с выгравированным отверстием 㐅, в которое ставится дерево 木 для опоры. [ср.: вращать 扭].
Дерево в поворотном подшипнике, как: шарнир или стержень.
|
|
|
|
楷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| обычный шрифт (каллиграфический стиль), модель, рисунок
kǎi
|
木
白
皆
|
Слева: дерево 木, справа: каждый 皆 (сравниваю 比, но лучи ノ солнца 日 делают его белым 白: все и вся!)
Как деревья все (= из отдельных штрихов) в обычном шрифте.
|
|
|
|
桅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| мачта
wéi
|
木
危
|
Слева: дерево 木, справа: опасность 危 (Согнувшийся человек ⺈ на обрыве 厂 мог (при падении) превратиться в сгорбленного человека 㔾: В этом 'опасность!) [厄= невезучий]
(Когда вы взбираетесь наверх) Дерево, которое приносит опасность: мачта.
|
|
|
|
榄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| олива
lǎn
|
木
览
见
|
Слева: дерево 木, справа: смотреть, рассматривать 览 (Срезанный 刂 бамбук 竹 это то, на что я смотрю 见/見)
На это дерево нужно смотреть: олива.
|
|
|
|
橘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| мандариновый апельсин (Citrus reticulata), мандарин
jú
|
木
矛
|
Слева: дерево 木, справа: 矞 (копье 矛, разновидность продать 商)
На этом дереве срывают копьем и продают: мандарин.
|
|
|
|
枷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| канга (деревянный ошейник для наказания)
jiā
|
木
加
|
Слева: дерево 木, справа: добавить 加 (Для получения энергии 力 рот 口 нуждается в чем-л., чтобы быть 'добавленным' [= съесть])
Если 'дерево' добавляется к вам, то в виде канга.
|
|
|
|
楠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Machilus nanmu, китайский кедр, китайское гигантское красное дерево
nán
|
木
南
|
Слева: дерево 木, справа: юг 南 (Вход стоит десять 十 йен ¥, за вход 冂 в направлении юга 南)
Дерево с произношением 'nán', используемое при 'south' - это: Нанму.
|
|
|
|
桢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| твердая древесина, опоры, столбы
zhēn
|
木
贞
|
Слева: дерево 木, справа: верный 贞 (Кто гадает 卜 на деньги 贝 должен быть верным).
Дерево является верным, если оно лиственное.
|
|
|
|
栩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| яркий, реалистичный, дуб (Quercus serrata)
xǔ
|
木
羽
|
Слева: дерево 木, справа: крыло 羽
Дерево (движется) как крыло, потому что оно: яркое.
|
|
|
|
梓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Catalpa kaempferi, (индийское бобовое дерево), печатные блоки
zǐ
|
木
辛
|
Слева: дерево 木, справа: горький, острый (вкус) 辛 (изображение иглы для татуировки)
Горькое дерево: индийское бобовое дерево.
|
|
|
|
榴
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| гранат
liú
|
木
留
|
Слева: дерево 木, справа: остаться 留 (Согнутый человек  с мечом 刀 должен на поле 田 остаться)
(В отличие от абрикоса 杏 у него долгий срок хранения:) он происходит от дерева и может оставаться [долгое время]: Гранат.
|
|
|
|
杭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Город Ханчжоу 杭州
háng
|
木
亢
|
Слева: дерево 木, справа: властный 亢 (Крепкий мореплаватель 亢 известный по навигации 航 с широкой шеей и в фуражке).
Деревья и моряки находятся в прибрежном городе Ханчжоу.
|
|
|
|
蹂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| топтать
róu
|
足
矛
木
|
Слева: нога 足 (коленная чашечка 口 и след 止), справа: мягкая, гибкая 柔 (Копье 矛 из верхней части дерева 木 является мягким и гибким).
Ноги разрушают, пока все не станет мягким и гибким, когда: попирают.
|
|
|
|
杞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| самшит (Lycium chinense), ива
qǐ
|
木
己
|
Слева: дерево 木, справа: я 己 (Следуя извилистым путем, я нахожу себя).
Дерево, которое может быть извилистым [как у: 己], - это ива (самшит).
|
|
|
|
楔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| клин
xiē
|
木
契
|
Слева: дерево 木, справа: вырезать, договор 契 (Врезается в палку  мечом 刀 большими 大 буквами: договор).
Дерево, которое вырезано, служит как: клин.
|
|
|
|
桦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| береза, Betula japonica
huà
|
木
化
十
|
Слева: дерево 木, справа: великолепное, цветущее 华 (Изменение 化 делает его в десять раз 十 более великолепным)
(Кора и сок пригодны для использования:) Дерево, которое великолепно, - это береза.
|
|
|
|
枭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| сова, храбрец, контрабандист, толкач наркотиков
xiāo
|
木
鳥
|
Вверху: птица 鸟/鳥, внизу: дерево 木
Птица на дереве - это: сова.
|
|
|
|
椰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| кокосовая пальма
yē
|
木
|
Слева: дерево 木, справа: (фонетическое йē) 耶, т.е. Иисус.
Дерево с произношением 'yē' - это кокосовая пальма.
|
|
|
|
檬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| лимон
méng
|
木
蒙
豕
|
Слева: дерево 木, справа: обманывать, мошенничать 蒙 (Под растениями 艹 и под покровом 冖 будет/одна 一 свинья 豕? Ты обманщик!)
(Удивительно кислое) Дерево, которое обманывает: лимон.
|
|
|
|
榈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| пальма
lǘ
|
木
门
吕
|
Слева: дерево 木, справа: 闾 (ворота 门/門 и вилы 吕 здесь: 2 джуджуба/даты)
Дерево у ворот с 2 джуджубами: Пальма.
|
|
