| Значение |
направление, квадрат 方
|
| Объяснение |
|
Используется с этими персонажами:
|
|
房
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| комната, дом
|
Вверху: дверь 戸 (раздвижная дверь с верхней перекладиной), внизу: направление/квадрат 方
За дверью квадрат: Комната!
|
|
|
|
游
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| путешествовать, плавать, гастролировать, бродить, ходить
|
Слева: вода 氵, справа: вариант путешествия 旅 (направление 方, знамя/флаг  и ребенок 子)
К воде 氵 ведет путешествие 旅, с ребенком 子 [вместо одежды 衣], потому что это путешествие для купания.
|
|
|
|
旅
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| путешествие, поездка
|
Слева: квадрат/направление 方, справа: первоначально два человека 人 собирающиеся под знаменем - (альтернативно: рассматривается как вариант для одежды 衣?)
Расположенные в одном направлении люди находятся под знаменем, готовые к путешествию.
|
|
|
|
旁
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| одна сторона, рядом, другая, правая сторона китайского иероглифа
|
Вверху: модификация императора 帝 (Он стоит 立 и покрыт 冖 тканью 巾.), внизу: направление/квадрат 方
Эта "имперская" сторона/направление íнаписана сочиненными иероглифами в правой части. (и таким образом указывает на произношение)
|
|
|
|
成
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| добиваться, преуспевать, совершать
|
Слева: часть направления, квадрат 方, справа: алебарда 戈
В направлении алебарды мы добьемся своего.
|
|
|
|
方
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| направление, квадрат, вертикаль, сторона
fāng
方
 |
|
Сверху: чехол, щит 亠, снизу: меч 刀
Чехол закрывает меч во все стороны или по квадрату.
|
|
|
|
放
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| освободить, освободиться, отпустить, выпустить
|
Слева: направление/квадрат 方, справа: удар 攵/攴 (рукой 又 с палкой 卜).
Нанесите удар в этом направлении так, чтобы он отпустил.
|
|
|
|
族
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| клан, раса, национальность, этническая принадлежность
|
Слева: направление/квадрат 方, справа: горизонтальный человек , стрела 矢 (= Стрела ノ в небе 天) - Лучше справа: 2 лежачих человека и большой 大
Развивается в одном направлении, если два лжеца [= родители] (порождают) что-то большое, а именно: в клан/расу.
|
|
|
|
邀
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| приглашать, просить, перехватывать, добиваться или искать
|
Слева: движение 辶, справа: 敫 (белое 白, освободить, дать волю 放 (В боку 方 его били 攵, пока он не освободился) ср.敫
Движение, с которым я держу белую палочку в руке в направлении, является приглашением.
|
|
|
|
仿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| имитировать, копировать, подражать, казаться
|
Слева: человек 亻, справа: направление, площадь 方
Человек, который (следует) в направлении, это: подражающий кому-либо.
|
|
|
|
防
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| защищать, оборонять, охранять, плотина, дамба
|
Слева: холм 阝, справа: направление/квадрат 方
Холм, который находится в одном направлении: Плотина (дамба), которая защищает вас.
|
|
|
|
施
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| осуществлять меру, предоставлять, одаривать, осуществлять
|
Слева: направление/сторона 方, справа: горизонтальный человек , извивающееся существо 也 (скорпион или змея)
Рядом с лежащим человеком находится извивающееся существо: Нужно принять меры.
|
|
|
|
访
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| посещать, призывать, искать, исследовать
|
Слева: слово 讠/言 (звуковые волны изо рта 口), справа: направление, квадрат 方
Слова в твоем направлении будут: "посещать" тебя.
|
|
|
|
妨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| препятствие, помеха, вред
|
Слева: женщина 女, справа: направление/квадрат 方
Женщина на моей стороне будет мешать?
|
|
|
|
膀
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| плечо, верхняя часть руки, опухший, мочевой пузырь
bǎng, pāng, páng
肉
旁
方
|
|
Слева: часть тела 月/肉, справа: с одной стороны, рядом 旁 ([Слуги] находятся в одном направлении 方 (сбоку) от императора 帝: у него под боком).
Часть тела, которая находится сбоку от тела, это: плечо.
|
|
|
|
傍
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| близкий, приближающийся, зависящий от
|
Слева: человек 人, справа: с одной стороны, рядом 旁 ([Слуги] находятся в одном направлении 方 (сбоку) от императора 帝 [изменено]: на его стороне).
Человек, приближающийся к императору, находится рядом с ним.
|
|
|
|
盛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| процветающий, содержать, энергичный, благополучный
chéng, shèng
成
皿
方
|
|
Верх: достигать, становиться, делать 成 (в направлении 方 алебарды 戈 мы этого добьемся.), ниж: чаша 皿
Наполните чаши, и все будет процветать.
|
|
|
|
愣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| неожиданно, уставиться в пустоту, рассеянно, необдуманно
|
Слева: чувства 忄, справа: сеть 罒, направление 方
Ощущение, что сеть работает в одном направлении, было неожиданным.
|
|
|
|
纺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| прясть (хлопок или коноплю и т.д.)
|
Слева: нить 纟/糸, справа: направление/квадрат 方 (здесь: катушка).
Приводить нить в общее направление, когда: прясть.
|
|
|
|
旋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| вращаться, петля, круг, вихрь, возвращаться
|
Слева: сторона, направление 方, справа: горизонтальный человек , вариант правильного 正. (Во время сна необходимо время от времени поворачиваться на другой бок, чтобы избежать пролежней и проблем с кровообращением).
Бок лежащего человека нормальный/правильный, но он должен поворачиваться.
|
|
|
|
敷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| выкладывать, наносить (порошок, мазь), рассыпать, достаточно
|
Левый: только что 甫 (Рука  для удержания предмета 丶 это то, что мне нужно 用 только что), остальной: отпустить/освободить 放 (В боку 方 его били 攵/攴, пока он не освободился)
Когда рука используется/необходима 用 для "освобождения" чего-л., это означает: выложить что-л.
|
|
|
|
旗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| знамя, флаг
|
Слева: направление 方, справа: лежащий человек [здесь: знамя], внизу: зерновые качели/лопата 其, которыми отделяли зерно от шелухи
В одну сторону развевается знамя на конце зерновых качелей: Это флаг.
|
|
|
|
肪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| животный жир
|
Слева: часть тела 月/肉, справа: направление, сторона, площадь 方
Тело по бокам: жир.
|
|
|
|
芳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ароматный
|
Вверху: растение 艹, внизу: направление, площадь 方
(Аромат, распространяемый ветром) Когда растения действуют в одном направлении, они благоухают.
|
|
|
|
璇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| красивый нефрит, звезда
|
Слева: царский, нефритовый 王, справа: вращающийся 旋 (Сторона 方 лежащего человека в порядке 正, но его приходится переворачивать [из-за пролежней?])
Царский нефрит вращается (= округляется со всех сторон) так: прекрасный нефрит.
|
|
|
|
簇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| пучок, толпа, собраться, собрать листву
|
Вверху: бамбук 竹, внизу: клан, национальность 族 (движется в одном направлении 方 и имеет лежачих людей или движется быстро, как стрела 矢: клан)
Бамбук образует 'клан', когда собирается в пучок.
|
|
|
|
坊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| переулок (часто в названии улицы), район, мастерская
|
Слева: земля/земля 土, справа: направление/квадрат 方
Она состоит только из земли и ведет в одном направлении: Переулок
|
|
|
|
楞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| угол, край, квадратный луч
|
Слева: дерево 木, справа: сетка/глаз 罒, направление, квадрат 方
Сделано из дерева и можно расположить три 罒 в направлении: угловые квадратные балки.
|
|
|
|
彷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| нерешительный, кажущийся
fǎng, páng
彳
方
|
|
Слева: идти 彳, справа: направление, площадь 方
Идти в (разных) направлениях - это: неуверенно.
|
|
|
|
敖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| блуждать, бродить
|
Слева: растущее растение  , направление 方, справа: удар 攵/攴 (рукой 又 с палкой 卜)
(против буйного роста) Растущему растению нужно такое направление, как палка в руке, чтобы оно не "бредило".
|
|
|
|
赘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| лишний, избыточный, громоздкий
|
Вверху: бредить 敖 (Растущее растение будет расти во всех направлениях 方 и нуждается в 攵 [= палке 卜 в руке 又] против блуждания.), внизу: деньги 贝/貝
Деньги в рамблере - это лишнее.
|
|
|
|
淤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| речной ил, заиливать
|
Слева: вода 氵, справа: [для местоимения] 'частица для отношения': in, at 於 (направление 方, человек 人 два 二 шага)
Где рядом с водой, в одном направлении человеком были оставлены два следа? - В иле!
|
|
|
|
漩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| eddy
|
Слева: вода 氵, справа: поворачивать, вращать 旋 (На стороне 方 лежащего человека все нормально 正, но его приходится поворачивать [из-за пролежней?])
Вода, которая вращается - это вихрь.
|
|
|
|
於
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 'частица relation': in, at, to, from
yú, yū, wū
方
|
|
Слева: направление, квадрат 方, справа: человек 人 и два удара 二)
В отношении направления, лица, как два, находятся: в отношении.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
Получите приложение Hanzi-Trainer!.
Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!
(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках). |
Преподавателю
|
|
 |
| | 
|
|
|
