Китайский радикал: 扌

WasGewaehltWurde

Поиск:

Значение	рука    扌
Объяснение
Используется с этими персонажами: 打 JLPT HSK 1 наносить удар, дюжину, бить, поражать dá, dǎ 扌 丁 Слева: рука 扌, справа: гвоздь 丁 Рука наносит удары по гвоздю. 热 JLPT HSK 1 горячий, жар, согревать, пылкий rè 执 扌 丸 灬 Верх: хватать, захватывать 执 (Если вы поднесете руку 扌 к этой маленькой бусинке 丸 вы схватите ее.), низ: огонь 灬 [бусинка, пилюля 丸 = А 'девятка' 九 нуждается в дополнительном ударе 丶, чтобы стать круглой, как пилюля/бусинка]. Если держать бусину в руке над огнем, она становится очень горячей. 手 JLPT HSK 2 рука, (формально) держать shǒu 手 扌 Изображение ладони с расставленными пальцами и морщиной на ладони. (Радикал руки также изображается как: 扌, 又,爫, или 寸) 找 JLPT HSK 2 найти/поискать кого-л. на работу, разыскивать, обращаться к кому-л zhǎo 扌 戈 Слева: рука 扌, справа: алебарда 戈: (Подумайте о свободной работе) Если вы хотите взять в руки алебарду, вы ищете работу. 报 JLPT HSK 2 объявлять, сообщать, газета bào 扌 卩 又 Слева: рука 扌, справа: согнутый человек 卩 и еще рука 又 О согнутом человеке с двумя разными руками сообщалось в объявлении. 据 JLPT HSK 3 занимать, захватывать, согласно jū, jù 扌 居 Левая: рука 扌, правая: проживать, жить 居 (Где ягодица 尸 [вид сбоку] стареет 古, там он имеет свое место жительства). Там, где рука "живет", она хочет: занимать что-л. 提 JLPT HSK 3 нести/держать в руке (подвешенным), поднимать, приподнимать dī, tí 扌 是 正 Слева: рука 扌, справа: правильно/неправильно 是 (Солнце 日 правильно 正) [И правильно 正 остановиться 止 на линии 一]. Рука 'правильная' для переноски чего-л. 担 JLPT HSK 3 нести на плечах, брать на себя, брать ответственность dān, dàn 扌 旦 Слева: рука 扌, справа: восход 旦 (солнце 日 над горизонтом 一) Рука уже на восходе солнца несет груз на плече. 把 JLPT HSK 3 handle, to hold, contain, grasp, take hold of bǎ, bà 扌 巴 Слева: рука 扌, справа: надеяться 巴 (За дверной ручкой 巴 можно надеяться). Рука за дверной ручкой обозначает держание (или ручку). 换 JLPT HSK 3 менять, обменивать huàn 扌 奂 Слева: рука 扌, справа: великая, блистательная 奂 (изображена рожающая женщина; узнаваема в традиционном виде: 換 с: головой ⺈, двумя грудями ハ и раздвинутыми ногами 人) Рука брала детей при рождении и обменивала их. 择 JLPT HSK 3 выбирать zé, zhái 扌 圣 Слева: рука 扌, справа: вертикаль 圣 (Рука 又 находится вертикально над землей 土). Рукой вы позируете вертикально над (желаемым товаром) при: выборе. 接 JLPT HSK 3 вступать в контакт, соединяться, принимать, приветствовать кого-л jiē 扌 立 女 Слева: рука 扌, справа: стоять 立, женщина 女 (Пожмите) руку и встаньте перед женщиной, с которой вы хотите установить контакт. 扫 JLPT HSK 3 подметать, метла sǎo, sào 扌 彐 Слева: рука 扌, справа: рука /彐, которая была упрощена с 掃, показывая справа руку 彐держащую метлу冖巾. Это рука, которая держит метлу: подметать. 搬 JLPT HSK 3 перевозить, (пере)двигать, перемещать bān 扌 般 舟 殳 Слева: рука 扌, справа: манера, вид 般 (Лодка 舟 строится с боевым топором в руке 又 определенным образом). Руки используются определенным образом для перевозки. 护 JLPT HSK 3 защищать, охранять, ограждать hù 扌 戶 Слева: рука 扌, справа: дверь 戸/户 (изображение раздвижной двери с верхней перекладиной) Как и рука, дверь также может: защищать. 掉 JLPT HSK 4 падать, опускаться, отставать diào 扌 卓 卜 早 Левая: рука 扌, правая: превосходная 卓 ([до наступления дня:] гадание 卜 рано утром 早 превосходно.) [卜 = гадание = трещина в панцире черепахи] (В качестве опоры/поддержки при падении) Рука - отличное средство при падении. 持 JLPT HSK 4 держать, хватать, поддерживать chí 扌 寺 Слева направо: радикал для руки 扌, храм 寺 (= сделанный из земли 土 и построенный умелыми руками 寸) Рука, держащая храм, дает тебе возможность удержаться. 推 JLPT HSK 4 продвигать (вперед), передавать что-л., назначать tuī 扌 隹 Слева: рука 扌, справа: птица 隹 Когда рука (касается) птицы, она может подтолкнуть ее или передать. 招 JLPT HSK 4 манить, вербовать, провоцировать, заразный zhāo 扌 召 Левая: рука 扌, правая: созывать 召 (...мечом 刀 и устами 口) Использование руки для совместного призыва - это призыв или вербовка. 授 JLPT HSK 4 наставлять, учить, награждать, давать shòu 扌 受 爫 Левая: рука 扌, правая: получать 受 (Рука 爫 сверху держит крышку 冖, другая рука 又 получает ее). Рукой получить что-л. Это указание. 批 JLPT HSK 4 критиковать, констатировать, классификатор для партий pī 扌 比 Слева: рука 扌, справа: сравнить 比 (два сидящих человека 匕: сравнить их). Рука, которая сравнивает, критикует. 按 JLPT HSK 4 нажимать (рукой), толкать, управлять àn 扌 安 Слева: рука 扌/手, справа: мирная 安 (Женщина 女 в доме 宀 делает его мирным). (При массаже) Рука спокойна, когда она нажимает. 举 JLPT HSK 4 поднимать, возвышать, удерживать, перечислять, выбирать jǔ 兴 扌 Вверху: расцветать 兴 (цветы на низком столике ), внизу: рука 扌 Под столиком с цветами находится рука для его поднятия. 扬 JLPT HSK 4 поднимать, вздымать, развеивать (по ветру), трепать yáng 扌 易 Слева: рука 扌, справа упрощенно от: 昜 (греющее солнце 日 с лучами 勿) С помощью рук дать ему блеснуть на солнце: подняв его. 抱 JLPT HSK 4 обнимать или обхватывать, держать (в объятиях), окружать bào 扌 包 Слева: рука 扌, справа: обернуть 包 (себя 己 обернуть 勹) Ее руки обняли меня. 折 JLPT HSK 4 ломать (например, палку или кость), перелом, потеря, скидка shé, zhē, zhé 折 扌 斤 Слева: рука 扌, справа: топор 斤 Рука с топором ломается или приносит убыток. 抽 JLPT HSK 4 вытаскивать, вытягивать, удалять часть целого chōu 扌 由 Слева: рука 扌, справа: причина 由 (Всходы/посевы 丨 в поле 田 имеют свою причину). Рука берет росток/посев 丨 с поля, чтобы вырвать его. 挂 JLPT HSK 4 висеть (на крючке), соединять (телефон), беспокоиться guà 扌 圭 Слева: рука 扌, справа: 圭 (2 раза земля 土) Руке нужно что-то возвышенное, например, двойная куча земли, чтобы повесить что-то. 播 JLPT HSK 4 сеять, рассеивать, распространять, вещать bō 扌 釆 番 Слева: рука 扌, справа: иностранный 番 (Измененный рис 釆 [= рис 米 с ударением/подчеркиванием ノ] на поле 田 является иностранным). Рука кладет подчеркнутый ノ рис (= отобранный для селекции) на поле при посеве или разбрасывании. 拒 JLPT HSK 4 сопротивляться, отталкивать, отказываться jù 扌 巨 Слева: рука 扌, справа: огромный 巨 (пристальный взгляд) Рука огромная, она будет сопротивляться. 技 JLPT HSK 4 умение, талант, способность jì 扌 支 Слева: рука 扌, справа: ветка 支 (ветка/свиток 十 и рука 又) Рука, которая балансирует веткой на руке, является искусной. 抬 JLPT HSK 4 поднимать, подниматься, (о двух или более людях) нести tái 扌 台 Слева: рука 扌, справа: платформа, стойка 台 (Это 'нос厶 для рта 口). Если рука заносит что-либо на платформу, она поднимает или приподнимает это. 挺 JLPT HSK 4 прямой, вертикальный, стоять прямо, выносливый, жесткий tǐng 扌 廷 廴 壬 Слева: рука 扌, справа: судебный суд 廷 (Движение 廴 ученого 士 в шляпе 壬 [= судья] в суд). Рука у судебного суда решает прямо и вертикально. 扰 JLPT HSK 4 беспокоить, мешать, доставлять неприятности rǎo 扌 尤 尢 Слева: рука 扌, справа: выдающийся 尤 (Несмотря на сломанную ногу 尢 [= 乚] ударение 丶 делает большого 大 человека: выдающимся). Кто считает, что его рука выдающаяся, будет устраивать беспорядки. 排 JLPT HSK 4 приводить в порядок, выстраивать в ряд, линию pái, pǎi 扌 非 Слева: рука 扌, справа: не 非 (два крыла 羽 в противоположных направлениях, здесь: три 三 элемента в два ряда || Рука устанавливает три элемента в два ряда: в порядке. 擦 JLPT HSK 4 тереть, протирать, чистить, полировать cā 扌 宀 祭 Левая: рука 扌, правая: исследовать 察 (Когда на жертвенном предмете 祭 на алтаре 示 есть покров 宀, он подлежит исследованию). [sacrify = 祭 = Тело 月/肉 кладется рукой на алтарь 示 для жертвоприношения]. Рука исследует, потирая. 拉 JLPT HSK 4 тянуть, тащить, играть (на струнных инструментах) lā 扌 立 Левая: рука 扌, правая: стоять 立 Руку, на которой кто-л. стоит, тянут (назад), например, струнный инструмент тянут / играют. 扔 JLPT HSK 4 бросать, выбрасывать, отбрасывать rēng 扌 乃 Слева: hand 扌, справа: therefore/thus 乃 (обычно: "беременный живот", но здесь: ручная граната) Рукой бросают гранату. 拾 JLPT HSK 4 собирать, сопоставлять или упорядочивать, десять (в финансах) shí 扌 合 Слева: рука 扌, справа: фитинг 合 (Крышка на контейнере 口 является фитингом). Рука дотягивается до фитинга, чтобы взять его. 扮 JLPT HSK 4 маскироваться, наряжаться, гримироваться bàn 扌 分 Левая: рука 扌(=手), правая: часть, раздвоение 分 (Здесь: человек 人 с ногами 儿, которые, однако, уходят влево). Если рука и ноги человека уходят влево, то вы замаскировались. 指 JLPT HSK 4 палец, указывать на или на zhǐ 扌 旨 匕 Слева: рука 扌, справа вверху: сидящий человек 匕, внизу: солнце 日 Рука сидящего человека указывает на солнце с помощью: пальца. 拍 JLPT HSK 5 шлепать, похлопывать, хлопать, шуметь pāi 扌 白 Слева: рука 扌, справа: белый 白 (Блеск ノ солнца 日 делает его белым). ("болезнь белых пальцев" = нарушение кровообращения) Рука белая от (ритмичных) пощечин. 操 JLPT HSK 5 хватать, держать, управлять, упражняться cāo, cào 扌 喿 品 Левая: рука 扌, правая: собирать 喿 (Три рта 口 [клювы птиц] на дереве 木, где птицы: собираются). Рука собирает/собирает, когда (много) схвачено. 括 JLPT HSK 5 включать, заключать kuò 扌 舌 Слева: рука 扌, справа: язык 舌 (Тысяча 千 ртов 口 с языками). (При многих действиях) руки и язык включены. 投 JLPT HSK 5 бросать, посылать, вкладывать tóu 扌 殳 Левая: рука 扌, правая: 殳 (боевой топор в руке 又) Одна рука держит оружие, другая бросает его. 描 JLPT HSK 5 изображать, копировать, описывать, подправлять miáo 扌 苗 Слева: рука 扌, справа: росток 苗 (Трава 'трава' 艹 на поле 田 - это на самом деле ростки). (Все молодые побеги выглядят одинаково) Рука устанавливает саженцы, которые копируют друг друга. (= имеют одинаковое изображение) 挑 JLPT HSK 5 носить на плече шест, выбирать, придираться tiāo, tiǎo 扌 兆 Слева: рука 扌, справа: знак, примета 兆 (черепаший панцирь, используемый для гадания, а здесь: веревки || с грузом) Рукой с грузом веревки носят на заплечном шесте. 损 JLPT HSK 5 повреждать, ранить, причинять вред, терять sǔn 扌 员 Слева: рука 扌, справа: член 员/員 (У кого есть рот 口 и деньги 贝, может стать членом). Рука члена ранена. 摸 JLPT HSK 5 ощупывать рукой, трогать, ощупывать mō 扌 莫 Левая: рука 扌, правая: отрицательная 莫 (опускаться/опуститься: закат 日 между растениями 艹 =大) [восход солнца это: 旦 или ] Рука после захода солнца может только чувствовать. 摄 JLPT HSK 5 вбирать, фотографировать, впитывать, усваивать shè 扌 聂 耳 双 Слева: рука 扌, справа: шепот 聂 (К уху 耳 обеими руками 双 и шепчем). Рукой или ухом, но (лучше всего) использовать обе руки, чтобы принять что-л. в себя. 抢 JLPT HSK 5 бороться за, бросаться, карабкаться, хватать, выхватывать qiāng, qiǎng 扌 仓 Слева: рука 扌, справа: склад 仓 (Здесь: человек 人 и ссутулившийся человек 㔾) Руки двух человек борются за что-л. 摇 JLPT HSK 5 трясти, качать, вилять, раскачивать yáo 扌 爫 缶 Слева: рука 扌, справа: рука, тянущаяся вниз 爫, внизу: банка, кувшин 缶 (крышка и открывалка 十 этой банки 凵). Рука тянется вниз к банке, чтобы потрясти ее. 挥 JLPT HSK 5 махать, повелевать, стирать, рассеивать huī 扌 军 Слева: рука 扌/手, справа: армия, военные 军 (...с камуфлированными 冖 машинами 车/車) Когда рука используется для командования армией, вы машете ею. 插 JLPT HSK 5 вставлять, втыкать, протыкать, вмешиваться chā 扌 千 臼 Левая: рука 扌, правая: 臿 (пестик 千 в ступке 臼 [= на него давят с двух сторон E,彐 ]) Рукой положите пестик в ступку: вставляя. 撞 JLPT HSK 5 стучать, звонить, случайно встретиться zhuàng 扌 童 里 Слева: рука 扌, справа: ребенок 童 (стоит 立 в деревне 里 [= поля 田 и земля 土 принадлежат деревне]) Если рука ударяет ребенка, то это может быть только случайный стук или удар. 搜 JLPT HSK 5 расследовать, искать sōu 扌 叟 Слева: рука 扌, справа: старый джентльмен 叟 (опирается руками Е, 彐 на палку 丨, которая служит 3-й рукой 又) Этими четырьмя руками исследуется одна палка. 执 JLPT HSK 5 хватать, захватывать, держать в руках, получать, выполнять (план) zhí 扌 执 丸 Слева: рука 扌/手, справа: маленькая бусинка 丸 (А 'девятка' 九 нуждается в дополнительном ударе 丶, чтобы стать круглой, как таблетка) Если у вас в руке маленькая бусинка, держите ее. 抓 JLPT HSK 5 хватать, ловить, арестовывать, царапать zhuā 扌 爪 Слева: рука 扌, справа: коготь 爪 Рука становится когтем, когда: хватают или арестовывают. 扶 JLPT HSK 5 поддерживать рукой, помогать кому-л. подняться fú 扌 夫 Слева: рука 扌, справа: муж 夫 (Большой 大 человек с очень заботливыми руками 一 это муж). Рука мужа - это опора. 挤 JLPT HSK 5 толпиться, тесниться, толпа jǐ 扌 齐 文 Левая: рука 扌, правая: быть на одном уровне 齐 (Написанный текст 文 ровно ложится на две вертикальные палочки 丿|, которые находятся на одном уровне). Когда руки находятся на одном уровне, это многолюдная толпа. 控 JLPT HSK 5 обвинять, предъявлять обвинение, контролировать, подавать в суд kòng 扌 穴 工 Слева: рука 扌, справа: небо 空 (... появляется, в котором 穴 проделано 工 отверстие). Рука, построившая отверстие, должна быть: обвиняемой. 抖 JLPT HSK 5 дрожать, трястись, раскрываться dǒu 扌 斗 Слева: рука 扌, справа: мера объема 斗 (стилизованный ковш (1 дǒу = 10 л) с чем-л. в нем) Когда рука держала (тяжелый) ковш, она начала дрожать. 押 JLPT HSK 5 держать под стражей, закладывать yā 扌 甲 Слева: рука 扌, справа: панцирь/броня 甲 (Саженец 丨 раскалывает свой панцирь/корпус 田) Рука проталкивается в "панцирь" при: задержании. 拼 JLPT HSK 5 объединять, соединять, ставить на кол, заклинать pīn 扌 并 Левая: рука 扌, правая: соединить 并 (Выходя 丷 из ворот 开 буддийского храма, вы будете едины). Рука, которая объединяет, означает: объединяющая. 握 JLPT HSK 5 хватать, держать, сжимать (кулак) wò 扌 尸 至 Слева: рука 扌, справа: дом, здание 屋 (ягодица, увиденная сбоку 尸, и: дотянуться 至 [падающая стрела 厶 достигает земли 土]) Когда рука достигает ягодицы, она обхватывает ее. 挣 JLPT HSK 5 бороться, чтобы освободиться, сбросить, заработать (деньги) zhēng, zhèng 扌 争 Слева: рука 扌, справа: спор/борьба 争 (Согбенный человек ⺈ с палкой 亅 в руке ищет спора). Используйте свою руку в борьбе, чтобы освободиться и заработать деньги. 扩 JLPT HSK 5 увеличивать (фото), удлинять, увеличивать, расширять kuò 扌 广 Слева: рука 扌, справа: здание 广 Положите руку на здание, чтобы увеличить его. 挡 JLPT HSK 5 не пускать, сопротивляться, препятствовать, мешать, блокировать dǎng, dàng 扌 小 彐 Слева: рука 扌, справа: 当 (=маленькая 小 рука /彐) С рукой, маленькой рукой не пускают. 拥 JLPT HSK 5 обнимать, обхватывать, толпиться, роиться yōng 扌 用 Слева: рука 扌, справа: использовать, применять 用 (Можно использовать забор 用). Рука используется для объятий. 托 JLPT HSK 5 доверять, вверять, держать в руках tuō 扌 乇 Слева: рука 扌, справа: 乇 (часто: растение с корнями, но здесь: рука'ладонь с линиями) Если вы держите что-л. в руке' ладони, вы получили это: доверили. 拦 JLPT HSK 5 препятствовать, преграждать кому-л. путь, мешать lán 扌 兰 羊 Слева: рука 扌, справа: орхидея 兰 (три 三 лепестка) Рука - для овцы без спины 羊 препятствие. 摘 JLPT HSK 5 срывать (цветы, фрукты), отщипывать, брать, одалживать zhāi 扌 帝 古 Слева: рука 扌, справа: старый император 啇 (смесь императора 帝 [Он стоит 立 и покрыт 冖 тканью 巾] и старого 古) Рука старого императора ковыряет/выщипывает что-л. 披 JLPT HSK 5 раскрывать, разворачивать, накидывать на плечи pī 扌 皮 Слева: рука 扌, справа: кожа 皮 (Рука 又 с ножом 丨 сдирает кожу 厂) Рука сдирает кожу и раскладывает ее. 拆 JLPT HSK 5 разрывать, распарывать, уничтожать chāi 扌 斥 斤 Слева: рука 扌, справа: винить, обвинять 斥 (...за выемку 丶 в топоре 斤) Рука должна быть виновата, потому что она разорвала что-л.. 抄 JLPT HSK 5 сделать копию, плагиат, набег, захват chāo 扌 少 Левая: рука 扌, правая: маленькая 少 Если ваша (собственная) рука делает только немного, вы копируете. 拐 JLPT HSK 5 похитить/похитить, повернуть, костыль, трость guǎi 扌 另 口 力 Слева: рука 扌, справа: другая 另 (Если не получается со словами 口, нужно попробовать с силой 力: Это'что-л. другое). Я чувствую руку 扌 над моим ртом 口 и силу 力 - меня похищают! 捐 JLPT HSK 5 вносить, обложение, пожертвование, отказываться juān 扌 肙 肉 Слева: рука 扌(手), справа: маленький червячок 肙 (Голова 口 так же велика, как и тело 月/肉) На руке маленький червячок, которого я вношу в качестве налога. 摔 JLPT HSK 5 падать, ронять, сбрасывать, разбивать shuāi 扌 率 Слева: рука 扌, справа: соотношение 率 (вращающиеся диски 亠,十 превращают нити 糸 в мелкие части 冫 в таком соотношении) Рука создает соотношение (сломанных частей), если позволяет ей упасть (и сломаться). 振 JLPT HSK 5 вибрировать, дрожать, колебаться, резонировать zhèn 扌 辰 Слева: рука 扌, справа: 'раннее утро' 辰 =изображение: пахота (На углу поля 厂 первая линия 一 вспахивается фермером 农). Только одна рука у плуга позволяет ему: вибрировать и трястись. 搞 JLPT HSK 5 совершать, устанавливать, оживлять gǎo 扌 高 Слева: рука 扌, справа: высоко 高 (образ сторожевой башни) С рукой, высокой, как сторожевая башня, вы можете достичь. 捡 JLPT HSK 5 собирать, забирать jiǎn 扌 佥 Слева: рука 扌, справа: вместе 佥 (человек 人 как один 一 с тремя ツ вместе, здесь: как урна 佥 с крышкой ) (Для чистого города) Руки должны эти вещи для урны: подбирать. 措 JLPT HSK 5 обращаться, управлять, измерять, исполнять cuò 扌 昔 Слева: рука 扌, справа: старые времена 昔 (Вместе 共 на солнце 日 мы вспоминаем старые времена) Руками в старину обрабатывали и управляли мерами. 摆 JLPT HSK 5 раскладывать, выставлять, приводить в движение, маятник bǎi 扌 网 去 Левая: рука 扌, правая: перестать, бросить 罢 (В тягловой сети 罒 [ср. 网] ты левый 去 и она перестанет) [бросить= 去 =Под землей 土 это нос 厶, который бросил]. Рука перестанет устраивать и передвигать вещи. 捷 JLPT HSK 6 быстрый, проворный, стремительный, победа, триумф, чеш jié 扌 尹 Слева: рука 扌, справа: 疌 (середина: рука с палкой 尹, остальное: правильно 正) Здесь: 疌 в составе ресниц 睫 Рука, правильно держащая палку в руке, будет быстрой и одержит победу. ИЛИ: Рука, являющаяся такой же быстрой, как ресницы, является: быстрой. 撒 JLPT HSK 6 отпускать, бросать, разряжать, рассеивать, рассыпать sā, sǎ 扌 共 攴 Слева: рука 扌, справа: рассеивать, разбрасывать 散 (Вместе 共 в лунном сиянии 月 ударить 攵/攴 и затем рассеяться). Когда вы используете руку для рассеивания, это означает: 'отпустить'. 扭 JLPT HSK 6 вращать, поворачивать, крутить, выкручивать, растягивать niǔ 扌 丑 Слева: рука 扌, справа: уродливая 丑 (уродливая вариация руки 彐, здесь: точка опоры コ с поворотом +) Рукой в точке опоры вокруг шарнира что-л. можно вращать. 拨 JLPT HSK 6 отодвигать, тыкать, выделять (деньги), набирать bō 扌 发 Слева: рука 扌, справа: посылать 发 (Гора 山 была нарисована рукой 又 неопрятно, но [письмо] нужно послать). Когда руки 'посылают', это означает: толкать. 捉 JLPT HSK 6 захватить, сжать, схватить zhuō 扌 足 Слева: рука 扌, справа: нога 足 (коленная чашечка 口 и отпечаток стопы 止) Руки и ноги нужны (чтобы бежать следом) для: захвата. 撤 JLPT HSK 6 удалять, уносить, отводить chè 扌 育 攴 Слева: рука 扌, рожать, воспитывать 育 (Новорожденный ребенок [= ребенок 子 вверх ногами, так как при рождении голова первая] имеет тело 月, которое рождается и воспитывается), удары 攵/攴 Рука поднимает и воспитывает ударами, а затем удаляет/вытаскивает. 搭 JLPT HSK 6 ставить, строить (леса), соединять dā 扌 荅 合 Слева: рука 扌, справа: 荅 (растение 艹, чтобы подходило 合 (Крышка на горшке 口) Рука выбирает растения, которые подходят, чтобы построить (что-л. как пагоду 塔) 挖 JLPT HSK 6 копать, раскапывать, вычерпывать wā 扌 穴 乙 Слева: рука 扌, справа: 穵 (яма 穴, вторая 乙 [Далее число 'два' 二 пишется быстро, не поднимая пера]). Вручную яму делаем вдвоем: копаем. 掠 JLPT HSK 6 грабить, мародерствовать, разбойничать lüè 扌 京 Слева: рука 扌, справа: столица 京 (изображение каменного фонаря) Рукой из столицы разграблен каменный фонарь. 拔 JLPT HSK 6 вытащить, вырвать, выбрать, выдающийся, превзойти bá 扌 友 Левая: рука 手, правая: 犮 (друг 友 [= Они пожимают руки ,又 потому что они друзья] и ударение 丶) Для этого 丶 нужно три руки. 携 JLPT HSK 6 нести, брать с собой, приносить с собой, держать (руки) xié 扌 隹 乃 Слева: рука 扌, справа: 隽 птица 隹, внизу: 乃 (беременный живот в боковой проекции; ср. беременность 孕, когда ребенок 子 выходит из чрева 乃). Рука держит птицу вокруг туловища/живота, чтобы нести ее. 拖 JLPT HSK 6 тащить, тянуть, волочить, задерживать, тащить на себе tuō 扌 也 Слева: рука 扌, справа: 㐌 (лежащий человек , извивающееся существо 也 (например, змея). Рукой вы получаете 'прямо лежащего человека' из 'согнутого существа', когда тянете за нее. 掩 JLPT HSK 6 скрывать, утаивать, удивлять yǎn 扌 奄 大 电 乚 Слева: рука 扌, справа: внезапно 奄 (т.е. удар молнии: Большое 大 электричество 电 приходит внезапно). [электричество 电 = поле 田 с молниеотводом 乚]. Рука делает резкое движение, чтобы скрыть что-л. 捕 JLPT HSK 6 ловить, захватывать bǔ 扌 甫 Слева: рука 扌, справа: только что 甫 (Рука для удержания предмета 丶 это то, что я использую/нужно 用 только что) [использовать: 用 = Забор 用 может быть использован]. Рука делает это прямо сейчас: To catch! (быстрое движение) 挨 JLPT HSK 6 примыкающий, близкий к, последовательный āi, ái 扌 矣 厶 矢 Слева: рука 扌, справа: конец-частица 矣 (Если нос 厶 поражен стрелой 矢, то это конец) [стрела 矢 = стрела ノ в небе 天]. На ширине руки (расстоянии) от носа была та стрела: [к] Это было близко. 拟 JLPT HSK 6 планировать, составлять (план), имитировать, псевдо nǐ 扌 以 Левая: рука 扌, правая: использовать 以 (Плуг レ нарезал плужную борозду 丶, которую человек 人 использует) Прежде чем использовать руку, ее следует спланировать. 扯 JLPT HSK 6 рвать (ткань), тянуть, болтать, сплетничать chě 扌 止 Левая: рука 扌, правая: остановиться 止 (След правой ноги, остановившейся на линии 一) Рукой или остановленной ногой можно заставить вещи рваться. 抹 JLPT HSK 6 стереть (с лица земли), замазать, стереть, заштукатурить mǒ, mò, mā 扌 末 Слева: рука 扌, справа: конец 末 (Верхняя ветка 一 дерева 木 обозначает конец). Рука имеет конец (а именно: кончики пальцев), который используется для: вытирания (прочь) или размазывания. 拘 JLPT HSK 6 арестовывать, прикреплять, захватывать, сдерживать jū 扌 句 Слева: рука 扌, справа: предложение 句 (= что-л. завернуто 勹 изо рта 口, здесь: захватывающая ="заворачивающая" 勹 рука и другое запястье в сечении 口) Рука "обхватывает" запястье при аресте. 扑 JLPT HSK 6 бросаться, набрасываться, посвящать свои силы pū 扌 卜 Слева: рука 扌, справа: развилка пути 卜 Если ваша рука находится на развилке пути, вы можете броситься в нужном направлении. 探 JLPT HSK 6 исследовать, разыскивать, посещать tàn 扌 穴 木 Слева: рука 扌, справа: 罙 (вариант отверстия 穴, дерева 木) Рука в отверстии дерева исследует. 摊 JLPT HSK 6 распространять, торговать tān 扌 难 又 隹 Слева: рука 扌, справа: трудно 难 (Рукой 又 [поймать] птицу 隹 трудно) Рукой (подбирать) трудно, если она не расправлена. 摧 JLPT HSK 6 разрушать, ломать, опустошать, подавлять cuī 扌 山 隹 Слева: рука 扌, справа: высокая гора 崔 (= гора 山 только для птиц 隹) (Бросать) рукой "высокую гору" на птицу - приносит разрушение. 啦 JLPT HSK 6 Финальная частица предложения в роли восклицания lā, la 口 扌 立 Слева: рот 口, справа: тянуть (струнный инструмент) 拉 С помощью рта, руки 扌 и стойки 立 я произношу восклицание в финале предложения. 援 JLPT HSK 6 помогать, содействовать yuán 扌 爰 爫 Слева: hand 扌, справа: to help 爰 (рука тянется вниз 爫 чтобы дать веревку ノ [с двумя 二 узлами], а другая рука 又 принимает эту помощь). Рука помогает помочь. 撑 JLPT HSK 6 поддерживать, подпирать, открывать/разворачивать chēng 扌 尚 手 Слева: рука 扌, справа: ладонь руки 掌 (образ ладони 尚 [= уважение], Рука 手) Рука может с помощью ладони: поддерживать или подпирать / толкать. 挪 JLPT HSK 6 сдвигать, перемещать nuó 扌 那 Слева: рука 手, справа: то/это/прежде 那 (Меч с двумя 二 краями 刀 в деревне ⻏, что это значит?) Вручную это можно переложить. 抗 JLPT HSK 6 сопротивляться, бороться, бросать вызов, анти kàng 扌 亢 Слева: рука 扌, справа: властная 亢 (образ штурмана 亢 из навигации 航 как крепкого человека с широкой шеей) Руками человек с широкой шеей будет сопротивляться. 掘 JLPT HSK 6 копать, выкапывать jué 扌 屈 Слева: рука 扌, справа: опуститься/присесть 屈 (Ягодица 尸 [= трещина на попе] выходит 出 при приседании. = "трещина или улыбка сантехника') Вы используете руки и приседаете, когда: копаете. 掏 JLPT HSK 6 вынимать (из кармана), вычерпывать tāo 扌 匋 勹 缶 Левая: рука 扌, правая: пакет 匋 (обертка 勹, банка 缶 [крышка и открывалка 十 этой банки 凵 ]) Рука нужна для того, чтобы что-то упаковать, достать из кармана. 挽 JLPT HSK 6 тянуть, влечь (телегу или лук), вести (животное), наматывать wǎn 扌 免 Слева: рука 扌, справа: избегать, убегать 免 (убегающий кролик 兔: длинные уши ⺈, большие глаза 罒, ноги 儿, но без хвоста 丶) [ср.обмен 换]. От этой руки нет спасения, потому что она тянет и ведет вас. 拓 JLPT HSK 6 расчищать землю, осваивать, расширять, открывать (землю) tà, tuò 扌 石 Слева: рука 扌, справа: камень 石 Рука (убирает) камни при: расчистке земли. 扣 JLPT HSK 6 пуговица, пряжка, застегивать, скидывать (деньги), прикрывать kòu 扌 口 Слева: рука 扌, справа: рот 口 (здесь: петля). Рукой в петлице можно застегнуть пуговицу или нарисовать свою скидку. 捧 JLPT HSK 6 держаться обеими руками, сжимать, льстить pěng 扌 奉 Left: hand 扌, right: hand over respectfully 奉 (Three 三 persons 人 stretch out hand 扌,手 respectfully for the offering). Когда руки передают что-л., они держат это. 搏 JLPT HSK 6 бороться, сражаться, захватывать bó 扌 尃 Слева: рука 扌, справа: объявить 尃 (just now 甫 with skillful hand 寸) Использовать руку только что с умелыми руками для боя. 拢 JLPT HSK 6 собираться вместе, собирать, подводить итоги lǒng 扌 龙 Слева: рука 扌, справа: дракон 龙 (У выдающегося 丶 человека 尢/尤 сломана нога 乚 с драконом ノ) (С точки зрения жука) Рука похожа на дракона, когда она собирает. 擅 JLPT HSK 6 без полномочий, узурпировать, монополизировать, быть хорошим в shàn 扌 亠 回 旦 Слева: рука 扌, справа: 亶 (закрывать 亠, поворачивать 回, восход 旦) (Поворотная штора [= жалюзи] на окне) Рука, поворачивающая крышку, перед восходом солнца делает вот что: несанкционированно. 搁 JLPT HSK 6 положить, отложить, поставить на полку gē 扌 门 各 Слева: рука 扌, справа: павильон 阁 (За воротами 门 у каждого 各 есть свой павильон). За руку направляют в павильон на: свое место. 挫 JLPT HSK 6 препятствовать, терпеть неудачу, угнетать / подавлять, поражение, разочарование cuò 扌 坐 Левая: рука 扌, правая: сидеть 坐 (Два человека 人 сидят на земле 土) [ср. сидеть 座]. Рука, на которой он сидел, занемела, и от этого он провалился. 掀 JLPT HSK 6 поднимать (крышку), качаться, биться в конвульсиях xiān 扌 斤 欠 Слева: сломать 折 (Рука 扌с топором斤 ломается или приносит убыток), справа: недостаток 欠 (Зевающему человеку 人 не хватает чего-л.) (ср. счастливый 欣). Он сломается, если у него есть недостаток/недостаток и вы попытаетесь: поднять его. 捏 JLPT HSK 6 ковырять пальцами, фальсифицировать, выдумывать, разминать niē 扌 Слева: рука 扌, справа: солнце 日 (здесь: большой и указательный пальцы, прижатые друг к другу), земля 土 Если у руки между пальцами есть немного земли, значит, она ее набрала. 抵 JLPT HSK 6 прижиматься, подпирать, сопротивляться, балансировать dǐ 扌 氏 Слева: рука 扌, справа: основание 氐 (семья 氏 находится в "низу", сидя на полу) [Семья 氏 = Искаженный человек 人 = 亻= 厂 вместе с "плюсом +" как множителем образует семью]. Рука, давящая на 'пол', когда подпирает (= прижимает). 揭 JLPT HSK 6 разоблачать, разглашать, снимать крышку, обнажать jiē 扌 曷 Слева: рука 扌, справа: допрос 曷 (= Рот с языком 日 обхватывает 勹 человека 人 в углу на допросе). Рука на допросе разоблачает что-л. 捞 JLPT HSK 6 вылавливать, вычерпывать lāo 扌 力 Слева: рука 扌, справа: бороться 劳 (Чтобы превратить растущие растения 艹 в ровный верхний слой 冖 требуется сила 力 и борьба). Вручную выловить что-л. - это труд. 垫 JLPT HSK 6 коврик, матрас, подушка, подушечка diàn 执 土 扌 丸 Верх: хватать, захватывать 执 (Если вы дотянетесь рукой 扌до этой маленькой бусинки丸, то схватите ее), низ: земля土 Рукой бисер/таблетки (рассыпаются), образуя: матрас. 掷 JLPT HSK 6 бросать, бросать кости zhì 扌 丷 天 ⻏ Слева: рука 扌, справа: серьезный, торжественный 郑 (Если горный перевал 丷 в небе 天 закрыт 关, для деревни ⻏ это будет: серьезно). Рукой из 丷 в небо над деревней он был брошен. 抛 JLPT HSK 6 бросать, швырять pāo 扌 九 力 Слева направо: рука 扌, переменная девятка 九, сила 力 В руке нужна девятикратная сила для броска. 捆 JLPT HSK 6 связать вместе, пучок, связка kǔn 扌 囗 木 束 Слева: рука 扌, справа: окружен, бедствие 困 (У ограды 囗 дерево 木 находится в бедственном положении) Рука "окружает" что-л., если она связывает его в пучок. 搅 JLPT HSK 6 беспокоить, раздражать, смешивать, перемешивать jiǎo 扌 见 Левая: рука 扌, правая: бодрствовать 觉 (Когда лучи света падают сквозь покров 冖 на ваши видящие 见/見 глаза 目, вы пробуждаетесь ото сна) Рука, только что проснувшаяся, тревожит. 拙 JLPT HSK 6 неуклюжий, неловкий, скучный, неэлегантный, (вежливый) мой zhuó 扌 出 Слева: рука 扌, справа: выходить/выходить 出 (Две горы 山 выходят одна за другой) (т.е. на традиционном халате:) Если рука выходит, это выглядит неуклюже и неловко. 捣 JLPT HSK 6 разбивать, сокрушать, уничтожать, нападать, мешать dǎo 扌 鳥 山 Слева: рука 扌, справа: остров 岛 (То, до чего (только) птица 鸟/鳥 может дотянуться, с горы 山 - это остров). Если рука ударит по птице в виде горы, она будет разбита. 挠 JLPT HSK 6 царапать, мешать, уступать náo 扌 尧 Слева: рука 扌, справа: Император Тан Яо 尧 (вариант алебарды 戈 и стола ) В руке у него была алебарда, а на столе сделаны: царапина. 搂 JLPT HSK 6 собирать, просить, обнимать lōu, lǒu 扌 娄 Левая: рука 扌, правая: собирать 娄 (Рисовые зерна 米 находятся у женщин 女 были: собраны). Руки собирают, когда собирают. 抚 JLPT HSK 6 приласкать, утешить, успокоить, погладить fǔ 扌 无 Слева: рука 扌, справа: отрицание 无 (ноги 儿 перечеркнуто дважды 二) Рукой дважды 二 по ногам 儿, при: ласкать. 揉 JLPT HSK 6 разминать, массировать, растирать róu 扌 矛 木 Левая: рука 扌, правая: мягкая, гибкая 柔 (Копье 矛 из верхней части дерева 木 является мягким и гибким) Рука делает его мягким и гибким при разминании во время массажа. 撇 JLPT HSK 6 отбрасывать, выбрасывать, отбрасывать в сторону piē, piě 扌 敝 Слева: рука 扌, справа: дряхлый, (скромный) я 敝 (Ткань 巾 ударяется/разбивается 攵 на четыре части и затем становится такой же дряхлой, как я). В руке - ветхое, которое выбрасывается. 拣 JLPT HSK 6 выбирать, подбирать, сортировать jiǎn 扌 東 Слева: рука 扌, справа: вариант с востока 东/東 (Солнце 日 встает за деревом 木 на востоке). (Первым пришел = свободный выбор) Рука, пришедшая первой утром (=солнце еще за деревьями), может выбрать. 撼 JLPT HSK 6 трястись, вибрировать hàn 扌 咸 心 戎 Слева: рука 扌, справа: чувства 感 (= соленое 咸 сердце 心 это чувство) [соленый 咸 = вкус для человека 人 (= ノ & 一) во рту 口 как алебарда 戈 такой соленый]. В руке ощущается: вибрация / дрожание. 扛 JLPT HSK 6 носить на плече, поднимать вверх обеими руками gāng, káng 扌 工 Слева: рука 扌, справа: работа(ть) 工 Рукой рабочий должен нести на плечах. 挚 JLPT HSK 6 искренний, сердечный zhì 执 手 扌 丸 Верх: хватать, захватывать 执 (Если вы дотянулись рукой 扌до той маленькой бусинки丸, вы схватили ее.), низ: рука 手 Если вы схватили ее (всей) рукой, значит, она искренняя. 抒 JLPT HSK 6 выражать (эмоции), изливать, облегчать shū 扌 予 Левая: рука 扌, правая: давать, одаривать 予 (У согнутого человека マ есть ноготь 丁 чтобы дать). Рука может давать для выражения чего-л. 扎 JLPT HSK 6 завязывать, связывать, связывать в пучок, колоть, проникать zā, zhā, zhá 扌 乚 Слева: рука 扌, справа: крюк 乚 В руке крючок для связывания или укалывания. 搓 JLPT HSK 6 растирать или катать между ладонями или пальцами cuō 扌 差 Слева: рука 扌, справа: разница 差 (Овца 羊 с согнутой ノ ногой и ремесленник 工 имеют разницу). В руке у тебя (шерсть с) овцы, и это работа (при прядении) - теребить или крутить ее. 扒 JLPT HSK 6 цепляться, держаться, отталкивать, отдирать, отгребать bā, pá 扌 爪 八 Слева: рука 扌, справа: восьмерка 八, (здесь вариант: хватать/ловить 抓 [Рука 扌 как клешня 爪 для: хватать или задерживать] Рука похожа на клешню для: цепляния или удержания. 拧 JLPT HSK 6 щипать, выжимать, упрямиться, ошибаться níng, nǐng, nìng 扌 宁 丁 Левая: рука 扌, правая: мир, спокойствие 宁 (Если крыша 宀 построена с помощью гвоздей 丁, то у вас есть покой). Если рука прикрывает 宀 и действует как гвоздь, она заколачивает. 拽 JLPT HSK 6 тащить, тянуть, бросать zhuāi, zhuài, yè 扌 Левая: рука 扌, правая: тащить 曳 ([деформированный] человек 人 с тяжелым грузом 日 на плечах, который тащит или тянет). Рука волочащего человека, это: волочащий или тянущий. 捍 JLPT HSK 6 отражать (удар) hàn 扌 日 干 Слева: рука 扌, справа: засуха 旱 (Солнце 日 высушило 干). Рукой отгоняют засуху. 搀 JLPT HSK 6 помогать рукой, поддерживать chān 扌 免 冫 Левая рука 扌, правая: избегать, убегать 免 (убегающий кролик 兔: длинные уши ⺈, большие глаза 罒, ноги 儿), два удара 丶丶но без хвоста 丶) Рука, которая ведет тебя, как кролика по льду 冫: помогает тебе рукой. 掐 JLPT HSK 6 срывать (цветы), щипать, сжимать qiā 扌 臽 Слева: рука 扌, справа: яма 臽 (падающий человек ⺈ над ямой-ловушкой 臼) Рука действует как "подводный камень", когда берет что-л. или щипает. 抑 JLPT HSK 6 давить, сдерживать, ограничивать, подавлять или yì 扌 卬 卵 卯 卩 Левая: рука 扌, правая: 卬 ([слева] странный человек 人 склоняется 卩 глубоко [справа]) Рука, которая заставляет 'странного' человека 'глубоко склониться', является: подавляющей или сдерживающей. 揍 JLPT HSK 6 бить, разбивать на куски zòu 扌 天 Левая: рука 扌, правая: делать музыку 奏 (Три 三 человека 人 исполняют 'небесноподобную' 天 музыку). Как будто "рука делает музыку", это когда вы бьете кого-либо. 攒 JLPT HSK 6 собирать, коллекционировать, накапливать, сохранять cuán, zǎn 扌 先 贝 Левая: рука 扌, правая: хвалить, одобрять 赞 (В первую очередь 先先 с помощью денег 贝 платежей можно хвалить и одобрять). Та рука хвалит, которая объединяет. 拌 JLPT HSK 6 смешивать, подмешивать, подбрасывать (салат) bàn 扌 半 Слева: рука 扌, справа: половина 半 (Нож разрезает 丨 праздничный торт 二 со свечами 丷 пополам). Рука должна уменьшиться вдвое перед смешиванием. 捎 JLPT HSK 6 доставить, принести что-л. кому-л. shāo 扌 肖 Слева: рука 手, справа: похожи/похожи 肖 (Маленькие 小 тела 月 похожи). В его руке маленькое тело/предмет, чтобы: доставить. 拄 JLPT HSK 6 опираться, поддерживать zhǔ 扌 主 Слева: рука 扌, справа: хозяин, владелец 主 (подчеркнуто 丶, король 王 является хозяином). Рука служит хозяином, когда вы на нее опираетесь. 挎 JLPT HSK 6 нести (через руку, плечо или бок) kuà 扌 夸 咢 Слева: рука 扌, справа: хвастаться 夸 (С частью челюсти 咢 [=два зуба 口, язык 一, нижняя челюсть 丂], так что ваша большая/экстремальная 太 челюсть 丂 хвастается). Рука может хвастаться, когда несет груз через руку. 拯 JLPT no HSK спасать, поднимать, помогать, поддерживать zhěng 扌 乛 水 Слева: рука 扌, справа: заместитель, помогать, спасать 丞 (Штрихи сверху 乛 и снизу 一 дают для воды тот канал (свободы действий), которым обладает заместитель). При спасении рука выводит из канала воды. 揽 JLPT no HSK захватить, ухватить, овладеть, монополизировать lǎn 扌 览 见 Слева: рука 扌, справа: смотреть 览 (The cut 刂 bamboo 竹 is what I am looking 见/見 at.) Рука хочет срезанный бамбук, который он увидел и: схватил его. 啪 JLPT no HSK (звук) бах pā 口 扌 白 Слева: рот 口, справа: шлепать, похлопывать 拍 (Рука 扌 белая 白 от пощечины). Звук (= то, что выходит изо рта) пощечины: бах! 挟 JLPT no HSK принуждать, сжимать под мышкой xié 扌 夹 Левая: рука 扌 правая: сжимается 夹 (Муж 夫 между людьми 丷 (=人) сжимается; ср. 挾) Рука, которую сжимают, - это "принуждение". 擒 JLPT no HSK схватить, поймать, изъять, арестовать qín 扌 禸 㐫 离 Левая рука 扌, правая: домашняя птица 禽 (Изображение курятника с лестницей 禸 означает: для домашней птицы) Рукой домашняя птица может быть: схвачена. 扼 JLPT no HSK с силой хватать, сжимать, контролировать, удерживать è 扌 厄 Слева: рука 扌, справа: беда 厄 (под обрывом 厂 скрюченный человек 㔾 находится в беде) Рука, попавшая в беду, будет хватать с силой. 拚 JLPT no HSK отвергать, игнорировать pàn, pīn 扌 厶 廾 Левая: рука 扌, правая: 弁 (нос 厶, две руки 廾) Рука используется для того, чтобы закрыть нос руками, что означает: отвергать. 拇 JLPT no HSK большой палец, большой палец ноги mǔ 扌 母 Слева: рука 扌, справа: мать 母 (= женщина 女 с подчеркнутой, набухшей грудью: при кормлении грудью) На руке видна 'мать', большой палец. 揣 JLPT no HSK держать что-л. в себе, догадываться, предполагать chuāi, chuài 扌 耑 Слева: рука 扌, справа: сосредоточенная 耑 (как гора 山 бороды 而). Рука сосредоточена, если она что-то держит в ней. 揪 JLPT no HSK захватить, сжимать, держать крепко, хватать jiū 扌 秋 Слева: рука 扌, справа: осень 秋 (когда рисовые растения 禾 горят 火) (Осенью надо собирать на зиму) Рука осенью захватывает. 捂 JLPT no HSK закрывать, запечатывать, заглушать, противостоять wǔ 扌 吾 Слева: рука 扌, справа: я, мой 吾 Рука моя может прикрывать или сопротивляться. 扳 JLPT no HSK тянуть, вытягивать, поворачивать bān, pān 扌 反 Левая: рука 扌, правая: наоборот 反 (Взбираться на скалу 厂 рукой 又? Я против). Рука делает что-л. противоположное, когда: тянет или поворачивает. 拴 JLPT no HSK связывать shuān 扌 全 Слева: рука 手, справа: все 全 (Лицо 人 короля 王 означает все). (против воровства) Рукой все связано. 撰 JLPT no HSK сочинять, составлять, писать zhuàn 扌 己 共 Слева: рука 扌, справа: 巽 (сам 己, вместе 共) Рукой вещи, которые были 'каждая сама по себе' (= слова), превращаются в 'вместе' (= композицию), при: составлении. 拷 JLPT no HSK бить, пороть, копировать kǎo 扌 考 耂 丂 Слева: рука 扌, справа: проверить, удостовериться 考 (С земли 土 палкой ノ проверяется семя 丂). Рука должна (сначала) проверить, прежде чем бить. 拱 JLPT no HSK слагать руки в приветствии, окружать аркой gǒng 扌 共 Левая: рука 扌, правая: вместе 共 (Положите растения 艹 на стол вместе) Обе руки вместе могут обхватить что-л. 掺 JLPT no HSK смешивать, смешиваться, схватывать chān, shǎn 扌 参 Левая: рука 扌, правая: участвовать 参 (Там, где находится упрощенная женщина ム с большими 大 волосами 彡, я люблю участвовать). Рука, которая участвует, это: смешивание. 拭 JLPT no HSK вытирать пятна тканью, чистить shì 扌 式 Слева: рука 扌, справа: тип/стиль 式 (Мастера 工 делают сабли 弋 в своем (предпочитаемом) типе). Рука имеет хороший стиль, если она оттирает пятна. 捅 JLPT no HSK протыкать tǒng 扌 甬 Слева: рука 扌, справа: 甬 (согнутый человек マ, использование/применение 用 [Можно использовать забор 用]). Рука у согнутого человека нужна, когда тыкают. 拎 JLPT no HSK держать, поднимать, нести в руке, брать līn, līng 扌 令 Левая: рука 扌, правая: приказ, повеление 令 (Крышка на согнутом человеке卩, была приказана) Когда рука приказывает, она: держит. 抨 JLPT no HSK нападать, импичмент pēng 扌 平 Левая: рука 扌, правая: плоская, равная 平 (= образ весов) (При нанесении удара по облаку/пощечины) При этой атаке рука плоская (открытая). 攘 JLPT no HSK отвергать или сопротивляться, захватывать, возмущать, красть rǎng 扌 襄 Левая: рука 扌, правая: помогать, содействовать 襄 (Чтобы накрыть 亠 оба [=два куска 口] колодца 井 тканью 衣, мне нужна помощь!) Рука может помочь, потому что она может сопротивляться. 搔 JLPT no HSK царапать, беспокоить sāo 扌 叉 虫 Слева: рука 扌, справа: 蚤 (вилка 叉, насекомое 虫) Рука, которая колет, как рука 又 вилкой 丶 или как насекомое, вызывает: царапину. 掳 JLPT no HSK захватить, овладеть lǔ 扌 虍 力 Левая: рука 扌, правая: катюша, схватить 虏 (С тигром 虍 нужна сила 力, чтобы схватить его). Рука: захватывает. 捻 JLPT no HSK вертеть (в пальцах) niǎn 扌 今 心 Слева: рука 扌, справа: воспоминание 念 (теперь 今 с сердцем 心 чтобы вспомнить). Рука помнит, как кружиться. 捶 JLPT no HSK бить кулаком, молотом, дубиной chuí 扌 垂 Слева: рука扌, справа: висеть (вниз), падать垂 (автомобиль車 с отвалившейся шиной, которая почти сваливается). Рука свисает (или движется) вниз, когда: бьют кулаком. 撮 JLPT no HSK сводить вместе, разгребать кучу, собирать cuō 扌 日 取 Левая: рука 扌, правая: наиболее, чрезвычайно 最 (Солнце 日 берет/захватывает 取 [своим сиянием] в основном крайних. [брать 取 = за ухо 耳 рукой 又] Рука захватывает что-л. крайнее, когда собирает вещи вместе. 揖 JLPT no HSK приветствовать, поднимая сцепленные руки yī 扌 口 耳 Слева: рука 扌, справа: 咠 (рот 口 и ухо 耳) Вы сжимаете руки, говорите (= 口) и слышите: при приветствии. 撩 JLPT no HSK поднимать/поднимать (ткань, рукав), дразнить, провоцировать liāo, liáo 扌 尞 Левая: рука 扌, правая: 尞 (большая 大, из 丷, день 日 здесь: 日 как туловище тела), маленькая 小) Рукой я могу подтянуть рукава 丷 куртки 大 по телу 日, а также штаны ハ по ногам 亅, то есть: подтянуть. 拂 JLPT no HSK смахнуть, стряхнуть fú 扌 弗 Левая: рука 扌, правая: отрицание 弗 (Лук 弓 с двумя струнами || должен быть отрицаем). Рука, которая "отрицает", отмахивается. 抉 JLPT no HSK выбирать, выделять jué 扌 夬 央 Левая: рука: 扌/手, правая: 夬 (человек 人 с рюкзаком コ) (При переноске таким образом, у вас свободны руки:) Рука человека с рюкзаком все еще может: выбирать/выбирать. 撬 JLPT no HSK раздвигать, раздвигать рычагом, поднимать qiào 扌 毛 Слева: рука 扌/手, справа: тройной волос 毛 Рука, превращающая один волос в два волоса, раскрылась. 拈 JLPT no HSK хватать пальцами, щипать, тянуть жребий niān 扌 占 Левая: рука 扌, правая: гадание, занимать 占 (Здесь: палка 卜 крепко держится в хватающей 口 руке). Когда рука занимает, она захватывает пальцами. 拗 JLPT no HSK разорваться на две части, бросить вызов, не подчиниться, упрямый, упрямица ào, ǎo, niù 扌 幺 力 Левая: рука 扌, правая: младенец 幼 (Нить 幺/糸 с силой 力 младенца). Рука младенца: ломает вещи. 揩 JLPT no HSK протирать, вытирать, вытирать пыль, чистить kāi 扌 皆 Левая: рука 扌, правая: все, все 皆 (я сравниваю 比, но лучи ノ солнца 日 делают белым 白: все и все!) Руками все можно стереть. 搐 JLPT no HSK судорога, спазм, конвульсия, подергивание chù 扌 玄 田 Левая: рука 扌, правая: таинственная 玄 (часть магнита 磁, где верхняя скоба 艹 держит нити 玄 с висящими камнями 石 которые таинственны) и поле 田 Когда рука таинственно сжимается в кулак 田, это: судорога. 擂 JLPT no HSK бить, ударять, молоть, бить (в барабан) léi, lèi, lēi 扌 雨 田 Слева: рука 扌, справа: гром 雷 (Дождь 雨 падает на поля 田 среди грома). Рука, подобная грому, когда: бьет. 攫 JLPT no HSK захватывать, выхватывать, хватать jué 扌 目 隹 又 Слева: рука 扌, справа: 矍 (2 раза глаз 目, схватить 隻 [...птицу 隹 рукой 又]) При захвате птицы рукой вам понадобится рука и оба глаза: Захват. 挝 JLPT no HSK бить, наносить удары zhuā 扌 辶 寸 Левая: рука 扌, правая: пройти сквозь 过 (Движение 辶 умелой руки 寸 и ты прошел сквозь). Рука может пройти, если она бьет. 抿 JLPT no HSK разглаживать, надувать (губы) mǐn 扌 民 氏 Слева: рука 扌, справа: народ, нация 民 (несколько раз 'семья' 氏 друг за другом, как умножитель для народа). Рука, которая формирует (семьи в) народ: сглаживает. 箍 JLPT no HSK обруч, скреплять обручами, обвязывать gū 竹 扌 Сверху: бамбук 竹, снизу: рука 扌, 匝 (корпус 匚, ткань 巾) Возьмите бамбук (согнутый в виде кольца) и руками сделайте чехол из ткани, чтобы получился обруч. 摒 JLPT no HSK выбрасывать, избавляться bìng 扌 尸 并 Левая: рука 扌, правая: отвергать 屏 (То, что ягодицы 尸 сочетаются 并 должно быть отвергнуто) [并= Когда вы выходите 丷 из открытых врат 开 храма, вы будете сочетаться/объединяться. 并]. Когда рука отвергает, она отбрасывает, чтобы избавиться от него. 撵 JLPT no HSK изгнать, вытеснить niǎn 扌 夫 车 Слева: рука 扌, справа: 辇 (2 раза муж 夫 и автомобиль 车/車 Рука (толкает) гомосексуальную пару (=2 мужа) на транспортное средство, потому что их изгоняют. 撂 JLPT no HSK положить, оставить, бросить или выбросить liào 扌 田 各 Левая: рука 扌, правая: поле 田, каждый 各 (Сидя со скрещенными ногами 夂 на подушке 口 делает каждый). Когда руки будут в поле (за работой), тогда каждый (вечером) положит это. 攥 JLPT no HSK держать, хватать, ухватывать zuàn 扌 算 糸 Левая: рука 扌, правая: составлять, редактировать 纂 (Приходится рассчитывать 算 и нужны нитки 糸, при составлении [например, поставки]) Рука, которая компилирует, держит. 捺 JLPT no HSK (штрих вогнутого иероглифа вниз-вправо), крепко сжимать nà 扌 大 示 Слева: рука 扌, справа: чем, как можно помочь 奈 Рука имеет что-л. большое 大, чтобы показать 示: Это 'этот удар вниз. 掖 JLPT no HSK заправлять (в карман), прятать, скрывать yē 扌 夜 Слева: рука 扌, справа: ночь 夜 (На крыше 亠 находится человек 亻/人, наблюдающий за луной 月 в течение ночи). Если рука находится в 'ночи', то она была заправлена (в карман). 抡 JLPT no HSK вертеть (одной'рукой), выбирать lūn, lún 扌 仑 Левая: рука 扌, правая: устраивать, устанавливать 仑 (Когда человек 人 превращается в сидящего 匕, он хорошо устроен). Рука хорошо устроена, когда она: кружится. 擞 JLPT no HSK дрожать, трястись sǒu 扌 娄 攴 Левая: рука 扌, правая: считать, перечислять 数 (Рис 米 семена для женщины 女 с палочкой 卜 в руке 又 считать их). Рука, которая считает, дрожит. 撸 JLPT no HSK сделать выговор, уволить (работника), потереть lū 扌 鲁 魚 Левая: рука 扌, правая: глупая, неуклюжая 鲁 (Выкладывать рыбу 鱼/魚 на солнце 日 глупо и неуклюже). Рука, которая глупа, получает выговор.
Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу.
На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке.