|
|
我
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Я, я, мой
|
Слева: рука 手/扌, справа: алебарда 戈
В моей руке алебарда, и я сам. |
|
|
|
找
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| найти/поискать кого-л. на работу, разыскивать, обращаться к кому-л
|
Слева: рука 扌, справа: алебарда 戈:
(Подумайте о свободной работе) Если вы хотите взять в руки алебарду, вы ищете работу. |
|
|
|
或
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| может быть, возможно
|
Рот 口, один 一 и алебарда 戈 (сравните соленый 咸)
Сможете ли вы попасть в рот длинной 一 алебардой? - Возможно! |
|
|
|
成
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| добиваться, преуспевать, совершать
|
Слева: часть направления, квадрат 方, справа: алебарда 戈
В направлении алебарды мы добьемся своего. |
|
|
|
越
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| перелезть, превысить, превзойти
|
Слева: идти, идти 走 (По земле 土 ноги 足 должны идти.), справа: var. of halberd 戈
(Алебарда для прыжков с шестом?) При этой ходьбе используйте алебарду, чтобы преодолеть препятствие レ (например, барьер), перелезая через него. |
|
|
|
戏
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| пьеса, драма, опера, фокус
|
Слева: снова 又 (изображение руки), справа: алебарда 戈
Снова и снова рука у алебарды в пьесе. |
|
|
|
划
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| царапать поверхность, грести/грести, планировать
huá, huà
戈
刂
 |
|
Слева: алебарда 戈, справа: нож, чтобы резать 刂
Алебарда предназначена для рубки, а также для царапания, гребли или планирования. |
|
|
|
戴
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| надевать или носить (очки, шляпу, перчатки и т.п.), нести, поддерживать
|
Справа: вариант алебарда 戈, внизу: чрезвычайный 異 (поле 田, вместе 共) [異 было упрощено до: 异] - Здесь см. вверху и справа как вариант военный 戎 (= с десятью 十 мужчинами с алебардами 戈)
В военном 戎 они в поле 田 и вместе 共 (в одинаковые одежды) одеты. |
|
|
|
线
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| леска, нитка, струна, проволока
|
Слева: нить 纟/糸, справа: 戋 (две 二 алебарды 戈, здесь: нарисовать одну 一 линию с алебардой)
Как одна нить и нарисована алебардой вот эта: линия. |
|
|
|
戚
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| родственники, горе, печаль
|
Снаружи: алебарда 戈, внизу: перечное растение 尗
Когда на перечных полях бушуют алебарды, родственники горюют. |
|
|
|
域
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| регион, зона, область, поле, домен (таксономия)
|
Слева: земля 土, справа: может быть 或 (алебарда 戈, внизу: контур 口 поля с обозначенной линией границы 一)
Земля и поля разделены 一 алебардами на области и зоны. |
|
|
|
裁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| вырезать (как платье), обрезать, уменьшить, решение, приговор
|
Вверху: десятка 十, алебарда 戈, внизу: одежда 衤/衣
Для десяти слоев одежды мы используем алебарду, чтобы вырезать ее. |
|
|
|
战
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| сражаться, война, битва
|
Слева: прорицание/гадание 占 (трещина 卜 в панцире 口 черепахи, по которой гадали), справа: алебарда 戈
После гадания брали алебарду: для боя. |
|
|
|
藏
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| скрывать, утаивать, укрывать, хранилище
|
Вверху: растение 艹, внизу: 臧 (фрагмент 爿, чиновник 臣, алебарда 戈)
Растение - это фрагмент, который прячет чиновник с алебардой. |
|
|
|
威
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| авторитет, власть, престиж
|
Снаружи: гарнизон 戍 (лица 人 (= ノ+ 一) с алебардами 戈), женщина 女
Когда человек с алебардой стоит одной ногой 一 над женщиной, он обладает могущественной властью. |
|
|
|
戒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| предупреждение, предостережение, увещевать, назидать
|
Слева: две руки 廾 (= дважды эта рука 屮 с пальцами 山 по направлению к верху; упрощенно и комбинированно), справа: алебарда 戈
Две руки держат алебарду для предупреждения и наставления. |
|
|
|
载
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| передавать, грузить, письменная запись, год
|
Плюс + для 'больше', алебарда 戈 и транспортное средство 车/車
Если на транспортное средство погрузить больше алебард, то получится хорошая передача груза. |
|
|
|
浅
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| мелководье (вода), свет (цвет)
jiān, qiǎn
氵
戋
戈
|
|
Слева: вода 氵, справа: два 二 и алебарда 戈
Вода, покрывающая только две алебарды, слишком мелкая. |
|
|
|
伐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| рубить, падать, нападать, хвастаться
|
Слева: человек 亻/人, справа: алебарда 戈
Человек использовал алебарду для рубки (сруба). |
|
|
|
残
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| разрушать, губить, жестокий, неполный, оставаться
|
Слева: плохой, злой 歹[= голая кость], справа: 戋 (две 二 алебарды 戈)
Остались только кости и две алебарды: при разрушении. |
|
|
|
贼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| вор, предатель, хитрый, коварный, злой
|
Слева: деньги 贝/貝, справа: военные 戎 (Десять 十 алебард 戈 для военных).
Тот, кто берет деньги силой (=военной), - вор. |
|
|
|
截
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| отрезок, отрезать (длину)
|
Вверху: десятка 十 и алебарда 戈, внизу: птица 隹
Для десяти птиц используйте алебарду, чтобы разрезать их на части. |
|
|
|
惑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| смущать, приводить в недоумение
|
Вверху: может быть 或 (алебарда 戈, окружность 口 поля с меткой 一 для межи), внизу: сердце 心
Ограниченное [= предел 一 и поле 口] алебардами, сердце чувствует смущение. |
|
|
|
茂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| роскошный, роскошная природа, сладострастный
|
Вверху: растение 艹, внизу: 戊 (алебарда 戈 с дополнениями).
Растения стригут/косят алебардами для пышной природы. |
|
|
|
栽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| сажать, выращивать, вставлять
|
Слева: десять 十, дерево 木 (ср. изобилие 丰), справа: алебарда 戈
С помощью алебарды (т.е. плуга) посадили десять деревьев. |
|
|
|
械
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| машина, прибор, инструмент, механизм, механический
|
Слева: дерево 木, справа: наставление/предупреждение 戒 (две руки 廾 держат алебарду 戈 для наставления)
Если вы используете дерево и свои руки, чтобы сделать алебарду, вам нужен: станок. |
|
|
|
蔑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| принижать, игнорировать, ничто
|
Сверху: трава/растение 艹, глаз 罒 (Со зрачком ロ в центре), гарнизон 戍 (= Лица 人 (= ノ & 一) при алебардах 戈)
(При незаконном переходе границы нужно ползти лежа.) Если твои глаза ниже травы, гарнизон будет пренебрегать тобой, а также может презирать тебя. |
|
|
|
绒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| шерстяной, бархатный, шелковый
|
Слева: нитки 纟/糸, справа: военные 戎 (...с 十 [люди] с алебардами 戈)
Нитки (= мундиры) у военных шерстяные. |
|
|
|
诫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| заповедь, назидание, запрет
|
Слева: слово 讠/言, справа: предупреждать 戒 (Две руки 廾 держат алебарду 戈 для предупреждения) [руки 廾 = дважды эта рука 屮 с пальцами 山 к верху; упрощено и совмещено].
Слова, предупреждающие как заповедь. |
|
|
|
阀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| клика, фракция, клапан (заимствованное слово)
|
Снаружи: ворота 门/ 門, внутри: срубить, повалить 伐 (Человек 亻с алебардой戈 рубит).
Это'как ворота с охраной (человек с алебардой): задвижка. |
|
|
|
戈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Алебарда, копье в сочетании с топором
|
Изображение алебарды |
|
|
|
哉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (восклицательная или вопросительная частица)
|
Здесь см. top&right как вариант military 戎 (= with the ten 十 [men] at the halberds 戈), ниже: рот 口
У военных, из уст 口 вырывается крик восклицания. - Или: "Старая 古 алебарда 戈!", вот что он воскликнул). |
|
|
|
盏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| маленькая чашка, классификатор для ламп
|
Вверху: 戋 (две 二 алебарды 戈), внизу: чаша 皿
(Диаметр) двух алебард имеет эту 'чашу': небольшая чаша. |
|
|
|
嘎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| гогочущий звук, скрип, хруст
|
Слева: рот 口, справа: 戛 (вариант: голова, плечо 頁 [= голова 目 с плечами 八 и бровями 一], халбард 戈)
Звук (= то, что вырывается изо рта) при отрубании головы алебардой - это: гогот. |
|
|
|
戳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| колоть, тыкать, колоть, трахать (вульг.)
|
Слева: перо фазана 翟 (перо 羽 и птица 隹), справа: алебарда 戈
С помощью (заостренного) пера птицы или алебарды можно наносить удары или тычки. |
|
|
|
戎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| военный, армия (значения)
|
Слева: десяток 十, справа: алебарда 戈 [ср. гарнизон 戍 = человек 人 с алебардой 戈]
Десять (мужчин) с алебардами находятся у: военных. |
|
|
|
戮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| убить
|
Левый: шум ветра 翏 (У пера 羽 или бороды 㐱 чувствуется ветер. [㐱 = человек 人 с бородой 彡]), справа: алебарда 戈
Бесшумная, как ветер, алебарда, когда: убийство! |
|
|
|
贱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| недорогой, низкий, низменный
|
Слева: деньги 贝/貝, справа: 戋 (две 二 алебарды 戈).
Если у вас есть деньги только на две алебарды, то вы живете недорого и низко. |
|
|
|
戊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| пятый из 10 небесных стеблей, пятый по порядку, пента
|
Разновидность алебарды 戈 с 5 шипами для пяти |
|
|
|
戟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| алебарда, копье с двумя остриями
|
Слева: восход (Солнце 日 восходит между растениями 艹) [закат - 莫], справа: алебарда 戈
Двусторонний 十 острый вокруг центра 日 это: алебарда. |
|
|
|
笺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| комментарий, письмо, записка, нотная бумага
|
Вверху: бамбук 竹, внизу: 戋 (две 二 алебарды 戈).
Сделано из бамбука и разрезано алебардой на две (нотные) бумаги для комментариев. |
|
|
|
戍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| гарнизон, защищать
|
В основном: алебарда 戈, а слева человек 人 (= ノ & 一) [ср. военная 戎 = десять 十 алебард 戈].
Люди с алебардами составляют гарнизон. |
|
|
|
筏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| плот (из бревен)
|
Верх: бамбук 竹, низ: срубить, упал 伐 (Человек 亻с алебардой戈 рубит).
Бамбук нужно срубить, чтобы сделать: плот. |
|
|
|
戌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 11-я земная ветвь, год Собаки
|
Слева: вариация человека 人, справа: алебарда 戈
Странному человеку с алебардой нужна собака. |
|
