| Значение |
волос или щетина 彡
|
| Объяснение |
|
Используется с этими персонажами:
|
|
影
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| тень, отражение, фильм, фотография
yǐng
|
景
彡
京
日
 |
Слева: панорама, вид 景 (Солнце 日 над столицей 京 [= каменный фонарь] - это панорма.), справа: волосы 彡
(Когда длинные волосы находятся перед глазами:) панорама появляется через волосы, как: в тени.
|
|
|
|
须
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| борода, усы, щуп (о насекомом), иметь, чтобы
xū
|
彡
頁
|
Слева: волосы 彡, справа: страница, лист (页/頁= голова 目 с плечами 八 и бровями 一)
Волосы на голове могут быть бородой.
|
|
|
|
参
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| присутствовать, участвовать, присоединяться, нерегулярный
cān, shēn, cēn
|
参
厶
大
彡
|
Сверху: нос 厶 (нос сбоку), большой大, волосатый彡 (первоначально это был образ коленопреклоненной женщины女 = くノ一 с длинными волосами彡 (возможно, с заколками八?), со значением: красивая)
Где стоит на коленях женщина 厶 с большими волосами, хотелось бы поучаствовать.
|
|
|
|
衫
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| рубашка, платье, халат, куртка с открытыми прорезями вместо рукавов
shān
|
衣
彡
|
Слева: одежда 衤/衣, справа: волосы 彡
Одежда (которая греет), как и волосы, это: рубашка.
|
|
|
|
彩
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| красочный, цветной, оттенок
cǎi
|
采
彡
爫
|
Слева: ощипывать 采 (рука 爫 ощипывает сверху дерево 木), справа: волосы 彡 (здесь: цветы дерева).
Вы срываете (т.е. на лугу) три цветка, которые имеют окраску.
|
|
|
|
修
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| переделывать, ремонтировать, изучать, украшать, возделывать
xiū
|
亻
彡
攸
|
Слева направо: человек 亻, палка 丨, бить 攵 (рука 又 с палкой ノ), волосы 彡
Человек вставляет рукой две палки в свои волосы, чтобы переделать (украсить) их.
|
|
|
|
形
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| внешний вид, форма, облик
xíng
|
开
彡
|
Слева: открытые, начало 开 (изображение входных ворот буддийского храма), справа: волосы 彡
С открытыми волосами вы имеете хороший внешний вид.
|
|
|
|
膨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| распухший, раздуться, надуться, расшириться
péng
|
肉
壴
彡
|
Слева: тело ('часть) 月/肉, справа: барабаны 彭 (壴 [веточка 十 над бобами/барабанами 豆], справа: волосы 彡)
Эта часть тела 'большая, как 10 бобов, и волосатая, и есть: разбухание.
|
|
|
|
渗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| просачиваться, проникать, пронизывать, приводить в ужас
shèn
|
氵
参
彡
|
Слева: вода 氵, справа: участвовать 参 (Где упрощенная женщина 厶 с большими 大 волосами 彡 находится, я люблю участвовать).
Если вода участвует, она просачивается внутрь.
|
|
|
|
彰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| явный, заметный
zhāng
|
早
章
彡
|
Слева: медаль, значок 章 (Вставать 立 рано 早 чтобы получить медаль.), справа: волосы 彡
Медали в волосах проявляются.
|
|
|
|
杉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ель, сосна, кедр
shā, shān
|
木
彡
|
Слева: дерево 木, справа: волосы 彡
Дерево с волосами - это кедр или пихта.
|
|
|
|
彬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| декоративный, изысканный
bīn
|
林
彡
|
Слева: лес 林, справа: волосы 彡
В лесу вы вешаете волосы как декоративное украшение? (Среди деревьев 木, ель/сосна 杉 является декоративной).
|
|
|
|
彪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (тигровые) полосы, тигровая кошка, полосы, прожилки
biāo
|
彡
虍
儿
|
Слева: тигр 虎 (= тигр 虍 на задних лапах 儿), справа: шерсть 彡
На волосах тигра есть полосы.
|
|
|
|
彦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| элегантный, умный, опытный
yàn
|
产
彡
彦
|
Верх: производство, рожать 产 (здесь: стоять 立 и утес 厂), низ: волосы 彡
Он стоит на скале, и волосы выглядят элегантно.
|
|
|
|
澎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| шум волн, брызги
péng
|
氵
壴
彡
|
Слева: вода 氵, справа: барабаны 彭 (壴 [веточка 十 над бобами/барабанами 豆], справа: волосы 彡)
Когда вода барабанит до тех пор, пока волосы не станут косыми, тогда: она ревет.
|
|
|
|
穆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| торжественный, благоговейный, спокойный
mù
|
禾
白
彡
|
Слева: растение риса 禾, справа: вариант весны 原 (белая 白вода/река 川 (=小), волосы 彡 (= три капли воды)
Для растений риса течет белая река из трех капель воды, и он становится: торжественным.
|
|
|
|
彭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| фамилия Пенг
péng
|
壴
豆
彡
|
Слева: барабан 壴 (веточка 十 над бобами/барабаном 豆), справа: три волоска 彡
Тот, кто у барабана с тремя палочками: 'Péng'.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке. |
|
