|
|
第
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| приставка, обозначающая порядок/ранг (первый, второй и т.д.)
|
Вверху: бамбук 竹, внизу: лук 弓 и стрела с оперением λ (вариация младшего брата 弟)
Бамбуком (палкой) я показываю младшему брату 弟 правильный порядок. (= его ранг) |
|
|
|
弟
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| младший брат, я (скромное слово в письме)
|
Сверху: выходить 丷, лук 弓, и стрела λ
Из лука моего младшего брата вылетает стрела с перьями. |
|
|
|
张
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| растягивать, расширять, классификатор для плоских объектов (=листов)
|
Слева: bow 弓, справа: long 长/長 (Длинная грива на ветру у скачущей лошади)
Лук длинный, натянутый и может лежать плашмя. |
|
|
|
引
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| тянуть, натягивать (например, лук), натягивать что-л.
|
Лук 弓 с тетивой丨
Натянута тетива лука. |
|
|
|
弹
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| пуля, дробь, щипок (струнный инструмент), пулька, упругий
|
Слева: лук 弓, справа: подошва, одиночка 单 (Сияет 丷 солнце 日 в группе из десяти 十 [с девятью планетами, включая Плутон] как одиночка).
Лук "выделяет" [= делает одиночной] пулю при выстреле. |
|
|
|
佛
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Будда, буддизм
|
Слева: человек 亻, справа: отрицание, отрицание 弗 (Лук 弓 с двумя струнами || должен быть отрицаемым).
Человек отрицания (потребностей) - это (богоподобный) Будда. |
|
|
|
弯
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| сгибаться, наклоняться, кривой
|
Верх: также, а именно 亦 (Увидеть эту вариацию 亦 как красный 赤, вы также можете.) [красный 赤: Когда земля (глина) 土 обжигается 灬, керамика становится красной 赤], ниже: лук 弓
(Твоя голова) становится красноватой, когда ты подобен луку, во время: наклона. |
|
|
|
涨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| подниматься (о ценах, реках), разбухать, расширяться
zhǎng, zhàng
氵
弓
長
 |
|
Слева: вода 氵, справа: растягиваться 张 (Лук 弓 длинный 长/長 и растянутый).
Когда вода 'натягивается', она поднимается. |
|
|
|
弱
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| слабый, немощный, молодой, неполноценный
|
Дважды лук 弓 со льдом 冫
Луки со льдом слишком слабы. |
|
|
|
强
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| сильный, упрямый, энергичный
|
Слева: лук 弓, справа: хотя 虽 (Во рту 口 насекомое 虫? Хорошо, хотя, ...)
Если оно может натягивать лук ртом, то это насекомое должно быть сильным и упрямым. |
|
|
|
弥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| наполнять, переполнять, переливать, полностью
|
Слева: bow 弓, справа: thus/therefore 尔 (Лживый человек  кажется маленьким 小, that therefore thus.) [лежащий человек как вариант: 人].
Возьми свой лук, ляг, чтобы стать маленьким, и (благодаря охотничьим успехам твой желудок) наполнится. |
|
|
|
疆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| граница, рубеж
|
Слева: лук 弓 и земля 土, справа: 畺 (Три 三 пограничные линии между полями 田)
С поклоном я охраняю землю у пограничных линий: границы. |
|
|
|
湾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| бухта, залив, бросить якорь
|
Слева: вода 氵, справа: наклониться 弯 ([Голова] становится красноватой 亦/赤, когда вы как лук 弓, когда наклоняетесь.
Вода красноватая в том 'луке', который есть: залив. |
|
|
|
弦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| аккорд, струна (смычка / музыкального инструмента), гипотенуза
|
Слева: смычок 弓, справа: загадочный 玄 (часть магнита 磁, где верхняя скоба 艹 держит нити 玄 с висящими камнями 石, которые загадочны)
(Поскольку он выдерживал большие нагрузки, тетива была высокотехнологичной) У лука загадочная тетива. |
|
|
|
躬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| себя, лично, кланяться
|
Слева: body 身 (вид сбоку на тело), справа: bow 弓
Тело, которое кланяется, показывает: себя, свою личность. |
|
|
|
粥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| похлебка, каша, кашица
|
Снаружи: каждый кланяется弓, внутри: рис米
Использовать "лущеный" (= пюре) рис, чтобы приготовить конги (= рисовую кашу) |
|
|
|
弓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| лук (оружие)
gōng
弓
|
|
Пиктограмма: лук без тетивы. |
|
|
|
弗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| не, отрицание
|
Лук 弓 с двумя струнами || должен быть отвергнут. |
|
|
|
弧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| дуга
|
Слева: лук 弓, справа: дыня 瓜 (Изображение дыни, висящей в рамке.)
Лук и дыня имеют форму дуги. |
|
|
|
溺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| топить, потакать, пристраститься, баловать (ребенка)
|
Слева: вода 氵, справа: слабый 弱 (Два лука 弓 со льдом 冫слишком слабы).
Если вы окажетесь в воде и ослабеете, вы утонете. |
|
|
|
弛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ослаблять, развязывать тетиву, ослаблять
|
Слева: лук 弓, справа: также/тоже 也 (показывает изгиб, как у змеи, скорпиона)
Лук (= его тетива) становится 'согнутым существом', когда его ослабляют. |
|
|
|
弩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| арбалет
|
Вверху: раб 奴 (Женские 女 руки 又 работают как рабы), внизу: лук 弓
Он служит как раб. Этот лук - арбалет. |
|
|
|
穹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| куполообразная крыша, купол, сводчатый
|
Вверху: отверстие, полость 穴 (Она засыпана 宀 и сужающаяся тропа 八 ведет в пещеру), внизу: лук 弓
С полостью, имеющей дугообразную форму (как лук): куполообразная/сводчатая крыша. |
|
|
|
弘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| обогащать, увеличивать, либеральный, великий
|
Слева: лук 弓, справа: нос 厶
Загнутый нос у кого-л., с планами обогащения и расширения. |
|
|
|
夷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| варвары, неханьские народы, уничтожать
|
Сочетание большого大 и лука弓
(Вспомните монголов:) У них большие луки: Варвары. |
|
|
|
弼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| помогать
|
Слева и справа: луки 弓, в середине: сотни 百 (Наклоните голову вправо и прочитайте '100').
Луки в сотнях помогают нам. |
|
