| Значение |
две руки 廾
|
| Объяснение |
Два раза эту руку 屮 (пальцами 山 к верху) бок о бок и упрощенно.
|
Используется с этими персонажами:
|
|
开
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| открывать, начинать, включать
|
Изображает открытые ворота с двойной перекладиной, как это принято при входе в буддийские храмы, и означает: "открыто".
|
|
|
|
算
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| рассчитывать, вычислять, считать, прикидывать
|
Сверху: бамбук 竹, изображение абака 目 [= счетная доска], и две руки 廾 (дважды эта рука 屮 с пальцами 山 по направлению к верху; упрощенная и комбинированная)
Я использую бамбуковый абакус обеими руками для вычисления.
|
|
|
|
弄
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| жонглировать, играть с, переулок, аллея, дурачиться
lòng, nòng
王
廾
 |
|
Вверху: король 王 (здесь: четыре палки: 三,丨), внизу: две руки 廾 (дважды эта рука 屮 с пальцами 山 по направлению к верху; упрощено и объединено).
С четырьмя палками в руках он жонглирует, или играет в переулке.
|
|
|
|
戒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| предупреждение, предостережение, увещевать, назидать
|
Слева: две руки 廾 (= дважды эта рука 屮 с пальцами 山 по направлению к верху; упрощенно и комбинированно), справа: алебарда 戈
Две руки держат алебарду для предупреждения и наставления.
|
|
|
|
喷
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| выплескивать, распылять, извергать, изрыгать
|
Слева: рот 口, справа: 贲 (травы/тридцать 卉, деньги 贝)
Рот извергает 30 раз деньги.
|
|
|
|
升
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| восходить, подниматься, метрический литр
|
Две руки 廾, левая рука держит однолитровую бутылку ノ. [две руки 廾 = 2 раза эта рука 屮, пальцами 山 вверх, но упрощенно и комбинированно]
(При восхождении в горы нужно много пить:) Возьмите бутылку в обе руки при восхождении.
|
|
|
|
奔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| торопиться, спешить, быстро бежать, убегать, навстречу
|
Вверху: большой 大, внизу: тридцать, травы 卉 (=десять 十, двадцать 廾)
Большой человек спешит в тридцать раз дальше.
|
|
|
|
舆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| карета, седалище, публика/мир
|
Снаружи: ступка 臼 (= две руки Е,ヨ давят с боков), внутри: транспортное средство 车/車, внизу: две руки 廾 (= дважды эта рука 屮 с пальцами 山 к верху; упрощенное и комбинированное)
Транспортное средство, требующее четырех рук, - это кресло-седан.
|
|
|
|
弊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| вред, поражение, ущерб, обман
|
Вверху: ветхий, (скромный) я, сам 敝 (Ткань 巾 ударяется/разбивается 攵 на четыре куска и затем становится такой же ветхой, как я), внизу: две руки 廾 (дважды эти руки 屮 рядом друг с другом и совмещаются)
Четыре ветхих куска ткани были ударены двумя руками и (теперь) пострадали.
|
|
|
|
异
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| другой, иной, необычный, отдельный
|
(упрощено от: 異) Вверху: год змеи 巳 (здесь: сам 己 = следуя извилистым путем, я нахожу себя.), внизу: две руки 廾 (= дважды эта рука 屮 рядом друг с другом и вместе)
Я "я" двух моих рук разное.
|
|
|
|
械
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| машина, прибор, инструмент, механизм, механический
|
Слева: дерево 木, справа: наставление/предупреждение 戒 (две руки 廾 держат алебарду 戈 для наставления)
Если вы используете дерево и свои руки, чтобы сделать алебарду, вам нужен: станок.
|
|
|
|
愤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| гнев, ярость, негодование, возмущение
|
Слева: чувство 忄, справа: 贲 (травы или тридцать 卉 и деньги 贝)
Чувство, когда платишь за эти травы тридцатикратные деньги, - гнев и возмущение.
|
|
|
|
诫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| заповедь, назидание, запрет
|
Слева: слово 讠/言, справа: предупреждать 戒 (Две руки 廾 держат алебарду 戈 для предупреждения) [руки 廾 = дважды эта рука 屮 с пальцами 山 к верху; упрощено и совмещено].
Слова, предупреждающие как заповедь.
|
|
|
|
痹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| паралич, онемение
|
Слева: болезнь 疒 (Ледяное冫-холодное здание广 делает больным), справа: 畀 (Рисовое поле田, две руки廾 без верхних частей).
Болезнь, когда на поле'ной работе руки (почти) отсутствуют: Паралич.
|
|
|
|
拚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| отвергать, игнорировать
|
Левая: рука 扌, правая: 弁 (нос 厶, две руки 廾)
Рука используется для того, чтобы закрыть нос руками, что означает: отвергать.
|
|
|
|
卉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| растения, трава
|
Сверху: десять 十, снизу: двадцать 廾 (также понимается как две руки 屮,屮)
Как луг, тридцатикратно увеличивается он для растений и трав.
|
|
|
|
彝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| управлять, нормальная природа человека, законы и правила
|
Сверху: Часть ложки 互, рис 米, нить 糸, две руки 廾
Когда вы (наматываете) на катушку несколько рисовых зерен, используя нить и обе руки, вы 'управляете'.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
Получите приложение Hanzi-Trainer!.
Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!
(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках). |
Преподавателю
|
|
 |
| | 
|
|
|
