|
|
商
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| продажа, торговля, коммерция
shāng
|
冂
帝
 |
Сверху и вокруг: может рассматриваться как вариант императора 帝 (с расширенной мантией 冂) - Лучше: Рассмотрим продавца  , стоящего за торговым прилавком 冂/冏 с некоторыми товарами口
У продавца за торговым столом есть товары для продажи.
|
|
|
|
旁
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| одна сторона, рядом, другая, правая сторона китайского иероглифа
páng
|
帝
旁
方
|
Вверху: модификация императора 帝 (Он стоит 立 и покрыт 冖 тканью 巾.), внизу: направление/квадрат 方
Эта "имперская" сторона/направление íнаписана сочиненными иероглифами в правой части. (и таким образом указывает на произношение)
|
|
|
|
滴
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| капля, капать
dī
|
氵
帝
古
|
Слева: вода 氵, справа: старый император (смесь императора 帝 и старого 古)
(Из-за проблем с предстательной железой) Пропуская 'воду', старый император может только капля за каплей.
|
|
|
|
摘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| срывать (цветы, фрукты), отщипывать, брать, одалживать
zhāi
|
扌
帝
古
|
Слева: рука 扌, справа: старый император 啇 (смесь императора 帝 [Он стоит 立 и покрыт 冖 тканью 巾] и старого 古)
Рука старого императора ковыряет/выщипывает что-л.
|
|
|
|
蒂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| стебель (плода или цветка)
dì
|
艹
帝
|
Вверху: растение 艹, внизу: император 帝 (Он стоит 立 и покрыт 冖 тканью 巾)
У растения есть 'императорская' часть: стебель.
|
|
|
|
帝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| император
dì
|
帝
巾
|
Сверху: стоять 立, покрывать 冖, ткань 巾
Встаньте и накройте себя тканью, император идет.
|
|
|
|
缔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| тесно соединенный, связь, узел
dì
|
糸
帝
|
Слева: нить 纟/糸, справа: император 帝 (Он стоит 立 и покрыт 冖 тканью 巾)
Нити имеют "императорское" задание: тесное соединение.
|
|
|
|
啼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| плакать, рыдать вслух, воронить, улюлюкать
tí
|
口
帝
|
Слева: рот 口, справа: император 帝 (Он стоит 立 и покрыт 冖 тканью 巾)
Уста будут делать это для императора: плакать и рыдать.
|
|
|
|
嘀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| укус в спину
dí
|
口
帝
古
|
Слева: рот 口, справа: старый император 啇 (смесь императора 帝 [он стоит 立 и покрыт 冖 тканью 巾] и старого 古)
Из уст старого императора: укус в спину.
|
|
|
|
谛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| внимательно слушать, истина (буддизм), исследовать
dì
|
讠
帝
|
Слева: слово 讠/言, справа: император 帝 (Он стоит 立 и покрыт 冖 тканью 巾)
К словам императора следует: внимательно прислушиваться.
|
|
|
|
嫡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| прямая линия происхождения, сын первой жены
dí
|
女
帝
古
|
Слева: женщина 女, справа: старый император (мéланж императора 帝 [он стоит 立 и покрыт 冖 тканью 巾] и старый 古)
(Первая) жена старого императора обозначает линию происхождения.
|
|
|
|
蹄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| копыто, свиные рысаки
tí
|
足
帝
|
Слева: нога 足 (коленная чашечка 口 и след 止), справа: император 帝 (он стоит 立 и покрыт 冖 тканью 巾)
Нога императорская, если это: копыто.
|
|
